-
41 работать за спасибо
vliter. travailler pour des prunes -
42 работать задаром
vliter. travailler pour des prunes -
43 сливовое повидло
adjgastron. une marmelade de prunes -
44 трясти как грушу
vliter. secouer comme un prunier, secouer les prunes -
45 чёрта с два!
n1) gener. queue des queues!, que tchi2) colloq. des prunes!, la peau!, peau de balle! -
46 пшик
м. разг.rien m; des prunes -
47 пшик
м. разг.rien m; des prunes -
48 сливовое пюре
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > сливовое пюре
-
49 чернослив
м. собир.prunes pl -
50 чернослив
муж.; только ед.; коллект.prunes мн. ч. -
51 чернослив
м собирprunes pl, dried plums pl -
52 чернослив
м собирprunes pl -
53 пилильщик косточковый жёлтый
1. LAT Hoplocampa flava Linnaeus2. RUS пилильщик m сливовый [косточковый] жёлтый3. ENG plum sawfly4. DEU gelbbraune [gelbe] Pflaumensägewespe f5. FRA hoplocampe f commune du prunier, hoplocampe f des prunesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пилильщик косточковый жёлтый
-
54 пилильщик сливовый жёлтый
1. LAT Hoplocampa flava Linnaeus2. RUS пилильщик m сливовый [косточковый] жёлтый3. ENG plum sawfly4. DEU gelbbraune [gelbe] Pflaumensägewespe f5. FRA hoplocampe f commune du prunier, hoplocampe f des prunesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пилильщик сливовый жёлтый
-
55 плодожорка сливовая
1. LAT Grapholitha funebrana Treitschke2. RUS плодожорка f сливовая3. ENG plum piercer, plum (fruit) moth4. DEU Pflaumenwickler m, Zwetschgenwickler m5. FRA tortrix m des prunesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > плодожорка сливовая
-
56 пилильщик косточковый жёлтый
1. LAT Hoplocampa flava Linnaeus2. RUS пилильщик m сливовый [косточковый] жёлтый3. ENG plum sawfly4. DEU gelbbraune [gelbe] Pflaumensägewespe f5. FRA hoplocampe f commune du prunier, hoplocampe f des prunesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > пилильщик косточковый жёлтый
-
57 пилильщик сливовый жёлтый
1. LAT Hoplocampa flava Linnaeus2. RUS пилильщик m сливовый [косточковый] жёлтый3. ENG plum sawfly4. DEU gelbbraune [gelbe] Pflaumensägewespe f5. FRA hoplocampe f commune du prunier, hoplocampe f des prunesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > пилильщик сливовый жёлтый
-
58 плодожорка сливовая
1. LAT Grapholitha funebrana Treitschke2. RUS плодожорка f сливовая3. ENG plum piercer, plum (fruit) moth4. DEU Pflaumenwickler m, Zwetschgenwickler m5. FRA tortrix m des prunesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > плодожорка сливовая
-
59 чернослив
-
60 зазря, попусту
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > зазря, попусту
См. также в других словарях:
prunes and prisms — noun plural : affected, primly precise, or priggish speech or behavior go atiptoe and talk prunes and prisms C.G.D.Roberts their prunes and prisms young daughters Bruce Marshall * * * prunes and prisms 1. Part of a formula for setting the lips… … Useful english dictionary
prunes de monsieur — Les testicules, dont les femmes sont si friandes, à cause de l’excellente eau de noyau qui en sort. Si malgré les vœux de madame, Les prunes de monsieur m’ont plu, On doit excuser une femme Que tenta le fruit défendu.… … Dictionnaire Érotique moderne
prunes — pruËn n. dried plum; foolish person, unpopular person (Slang) v. cut, chop off; trim tree branches (or shrubs, etc.); reduce, lessen; remove, take away, rid … English contemporary dictionary
PRUNES — … Useful english dictionary
Prunes d'Ente — Prunier d Ente Le prunier d Ente est un arbre fruitier appartenant au genre Prunus. Il est issu du croisement au XIIIe siècle du prunier de Damas au prunier local de l’Abbaye de Clairac, située près d’Agen. Seuls les fruits cueillis sur les… … Wikipédia en Français
prunes and prisms — manners, courtesy … English contemporary dictionary
The Electric Prunes — Infobox musical artist Name = The Electric Prunes Img capt = The Electric Prunes in London during their European Tour, December 1967.(From left) Mark Tulin, Quint, Mike Gannon, James Lowe (Seated) Ken Williams Img size = Landscape = Background =… … Wikipedia
The Virgin Prunes — Infobox musical artist Name = The Virgin Prunes Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Ireland Genre = Alternative Post punk Gothic rock Years active = 1977–1986 Label = Baby/Rough Trade/Mute Records… … Wikipedia
The Electric Prunes — Жанры эйсид рок психоделический рок гаражный рок Годы 1965 1970 2001 настоящее время … Википедия
Electric Prunes — The Electric Prunes The Electric Prunes Alias The Sanctions Jim and the Lords Pays d’origine États Unis Genre(s) garage rock … Wikipédia en Français
Virgin Prunes — Die Virgin Prunes waren eine irische Post Punk Band, die von 1977 bis 1986 Bestand hatte. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Diskografie 2.1 Gastauftritte und Soloprojekte 3 Literatur … Deutsch Wikipedia