-
1 prueba material
-
2 prueba material
сущ. -
3 prueba
доказательство, свидетельство; довод, факт, улика; проба, тест, проверка; экзамен, зачет* * *f1) испытание; проверка2) мерило; критерий3) доказательство, доказательства; средство или средства доказывания; подтверждение; улика•alegar de buena prueba — произносить напутственное слово присяжным, обсуждать дело с присяжными, обращаться с аргументацией к присяжным
carga [poso] de la prueba — бремя доказывания; обязанность доказывания
evacuar prueba — представить, предъявить доказательство
falta de prueba — недоказанность; отсутствие доказательств; недостаточность доказательств
practicar prueba — представить доказательства; собирать доказательства
- prueba admisibleproducir prueba — предъявлять, представлять доказательства
- prueba anticipada
- prueba cirunstancial
- prueba civil
- prueba concluyent
- prueba concurrente
- prueba confesional
- prueba conjetural
- prueba convencional
- prueba corroborativa
- prueba cumulativa
- prueba de cargo
- prueba de conducto
- prueba de contabilidad
- prueba de descargo
- prueba de la edad
- prueba de la verdad
- prueba de oficio
- prueba de oídas
- prueba de peritos
- prueba de presunciones
- prueba de referencia
- prueba de testigos
- prueba decisiva
- prueba definitiva
- prueba demostrativa
- prueba derivada
- prueba directa
- prueba diversa
- prueba documental
- prueba en substitución
- prueba escrita
- prueba falsificada
- prueba fortuita
- prueba idónea
- prueba ilegal
- prueba impertinente
- prueba incidental
- prueba incontestable
- prueba indiciaria
- prueba indirecta
- prueba indisputable
- prueba ineficaz
- prueba inmediata
- prueba innominada
- prueba instrumental
- prueba intrínseca
- prueba irreductible
- prueba judicial
- prueba literal
- prueba material
- prueba moral
- prueba negativa
- prueba oral
- prueba original
- prueba pericial caligráfica
- prueba pericial
- prueba personal
- prueba pertinente
- prueba plena
- prueba por constituir
- prueba por escrito
- prueba por fama pública
- prueba por indicios
- prueba por testigos
- prueba preconstituída
- prueba presumarial
- prueba presuncional
- prueba prima facie
- prueba primaria
- prueba privilegiada
- prueba procesal
- prueba real
- prueba semiplena
- prueba tangible
- prueba tasada
- prueba testifical
- prueba testimonial
- prueba verbal
- prueba confesoria
- prueba legal
- prueba presunta
- prueba vocal -
4 prueba
f1) доказа́тельство ( действие)2) доказа́тельство; свиде́тельство; до́вод; аргуме́нт; фактprueba irrebatible, irrefutable — неопровержи́мое доказа́тельство, свиде́тельство
prueba material — юр веще́ственное доказа́тельство
aducir, aportar, dar, ofrecer, presentar una prueba — привести́, предста́вить, предъяви́ть к-л доказа́тельство
3) юр ули́каprueba directa, indirecta — пряма́я, ко́свенная ули́ка
4) тж тех про́баа) (de + nc) испыта́ние, прове́рка, иссле́дование, тест ( на что)prueba de desgaste, dureza, fragilidad — про́ба на изно́с, твёрдость, хру́пкость
a prueba — для прове́рки; на про́бу
a prueba de + nc — спосо́бный вы́держать ( воздействие чем-л)
a prueba de aqua — водонепроница́емый
a prueba de bala(s) — пуленепробива́емый
a prueba de golpes — противоуда́рный
hacer una prueba de algo — про(из)вести́ испыта́ние, прове́рку чего
pasar una prueba — вы́держать, пройти́ прове́рку, испыта́ние
б) о́пытв) образе́ц; обра́зчикг) про́бный отпеча́токprueba negativa — негати́в
prueba positiva — позити́в
sacar una prueba — сде́лать про́бный отпеча́ток
5) прове́рка зна́ний: экза́мен, зачёт, контро́льная рабо́та и т пpruebas de clasificación — предвари́тельные соревнова́ния, зачёты
-
5 material
1. adj1) материальный, вещественный, физический2) материальный, имущественный, денежный3) грубый, аляповатый, топорный4) Вен. тщательный, скрупулёзный2. m2) ( чаще pl) материал; сырьёmaterial aislante — изоляционный материал3) материальная часть; техническое оборудование; имущество, инвентарьmaterial móvil ж.-д. — подвижной состав4) материал(ы), сведения, данные5) Арг. см. mampostería•• -
6 material
1. adj1) материальный, вещественный, физический2) материальный, имущественный, денежный3) грубый, аляповатый, топорный4) Вен. тщательный, скрупулёзный2. m2) ( чаще pl) материал; сырьё3) материальная часть; техническое оборудование; имущество, инвентарьmaterial móvil ж.-д. — подвижной состав
4) материал(ы), сведения, данные••es (de) material разг. — безразлично, неважно, всё равно
-
7 material sometido a prueba
прил.общ. испытуемый материалИспанско-русский универсальный словарь > material sometido a prueba
-
8 доказательство
с.веще́ственное доказа́тельство — prueba de convicción, prueba materialв доказа́тельство (+ род. п.) — en prueba de, como pruebaдоказа́тельство от проти́вного — demostración por oposición, argumento a contrario, demostración por reducción al absurdo -
9 вещественный
прил.material, realвеще́ственный мир филос. — mundo material••веще́ственное доказа́тельство юр. — pieza de convicción, prueba material, cuerpo del delito -
10 испытуемый
книжн.1) прил. sometido a pruebaиспыту́емый материа́л — material sometido a prueba2) м. persona sometida a prueba (a observación); examinando m ( на экзамене) -
11 balance
m1) ( бухгалтерский) баланс2) отчёт3) итог, итоги4) сальдо, остаток•calcular el balance — рассчитывать [выводить] сальдо или остаток
disimilar el balance — "приукрашивать" баланс
modificar el balance — изменять [вносить изменения в] баланс
- balance ajustadorepresentar (contablemente) en el balance — показывать [представлять, отражать] в балансе
- balance anual
- balance aprobado
- balance por autorizar
- balance por aprobar
- balance bancario
- balance del banco
- balance de base
- balance de beneficios y pérdidas
- balance de capacidades
- balance de capitales
- balance de capitales y créditos
- balance de capitales e ingresos
- balance de cobros y pagos internacionales
- balance comercial
- balance comercial activo
- balance comercial pasivo
- balance de compañía
- balance consolidado
- balance consolidado del consorcio
- balance consolidado del producto material
- balance de contabilidad
- balance contablemente equilibrado
- balance de la cuenta
- balance de cuenta corriente
- balance por cuenta corriente
- balance de la demanda y la oferta
- balance desfavorable
- balance de la deuda externa
- balance de divisas
- balance de la economía
- balance del ejercicio
- balance externo
- balance favorable
- balance al fin de ejercicio
- balance final
- balance financiero
- balance físico
- balance de flete
- balance de los fondos básicos
- balance de la fuerza de trabajo
- balance general
- balance global
- balance del ingreso nacional
- balance de ingresos y egresos
- balance de ingresos y gastos monetarios de la población
- balance integral
- balance intersectorial
- balance de inversiones
- balance invisible
- balance de mercancías
- balance de mercancías y servicios
- balance neto
- balance de operaciones no comerciales
- balance en oro
- balance de pagamentos
- balance de pagos
- balance de pagos en cuenta corriente
- balance pasivo
- balance preliminar de la economía
- balance de producción, consumo y acumulación del producto social
- balance de producción
- distribución y consumo final del ingreso nacional
- balance del producto del agro
- balance del producto material
- balance del producto nacional
- balance del producto social
- balance de prueba
- balance real
- balance de recursos financieros
- balance de recursos laborales
- balance referido al ejericio
- balance regional
- balance de servicios
- balance de la siembra
- balance en la siembra
- balance de situación de la empresa
- balance en términos físicos
- balance en términos monetarios
- balance en términos de valores
- balance total
- balance de transferencias
См. также в других словарях:
Prueba de tensión (material) — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina prueba de tensión al ensayo que permite conocer las características de un material cuando se somete a esfuerzos de tracción. El objetivo es determinar la resistencia a la rotura y las principales… … Wikipedia Español
Prueba de impacto — Saltar a navegación, búsqueda Las pruebas de impacto se utilizan en ingeniería de polímeros para estudiar la tenacidad de un material. Este material puede ser un polímero, un copolímero o un polímero reforzado. Las pruebas mecánicas pertenecen al … Wikipedia Español
Prueba de paternidad con fines informativos — Saltar a navegación, búsqueda Las pruebas de paternidad con fines informativos son pruebas genéticas que buscan identificar el padre genetico de un individuo, con el entendimiento de que los resultados no son validos para uso en corte. Esta… … Wikipedia Español
Prueba de tensión — Saltar a navegación, búsqueda Prueba de tensión puede referirse a: Prueba de tensión (informática), prueba protocolar diseñada para hallar la máxima tolerancia de un sistema a sobrecargas. Prueba de tensión (material), ensayo que permite conocer… … Wikipedia Español
Prueba nuclear de Corea del Norte de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Prueba nuclear de Corea del Norte de 2009 Lugar de la detonación Tipo Sitio de … Wikipedia Español
prueba de Allen-Doisy — una prueba de actividad estrogénica utilizada para determinar el contenido en setrògenos. La prueba consiste en inyectar el material a chequear a un ratón y examinar un frotis vaginal. La aparición de células cornificadas constituye un resultado… … Diccionario médico
Prueba de realidades que no se ven (El Ala Oeste) — Saltar a navegación, búsqueda Evidence of Things Not Seen Episodio de El Ala Oeste Título Prueba de realidades que no se ven Episodio nº Temporada 4 Episodio 20 (86) Escrito por … Wikipedia Español
prueba de Pirquet — Prueba de tuberculina cutánea que consiste en aplastar el material de la tuberculina sobre la piel. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
prueba de dureza de Brinnell — Prueba cuya finalidad es determinar la dureza de la superficie de un material midiendo la resistencia al impacto de una bala de acero. El resultado se registra como el número de dureza de Brinnell (NDB). Se utiliza habitualmente para medir esta… … Diccionario médico
prueba de floculación — Prueba serológica cuyo resultado positivo depende del grado de precipitación por floculación que se produce en el material que se analiza. Muchas pruebas para la sífilis son pruebas de floculación. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y… … Diccionario médico
prueba de Clauberg — método biológico para la titulación de la progesterona; se preparan conejas jóvenes con estrógeno antes de administrar el material que se ensaya, y se observa el grado de desarrollo endométrico Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro… … Diccionario médico