-
1 напускная скромность
Russian-english psychology dictionary > напускная скромность
-
2 притворная стыдливость
Russian-english psychology dictionary > притворная стыдливость
-
3 ханжеское поведение
-
4 напускная скромность
Русско-английский большой базовый словарь > напускная скромность
-
5 чрезмерная стыдливость
Русско-английский большой базовый словарь > чрезмерная стыдливость
-
6 высказывание
1) General subject: outgiving, pronouncement (по какому-л. вопросу и т.п.), pronouncing, protreptic, protreptic (и т.п.), prudery, say, speaking, utterance, utterance (устное или письменное), observation, statement2) Philosophy: narrative3) Engineering: proposition4) Mathematics: assertion, expression, opinion, sentence5) Religion: voicing6) Law: pronouncement7) Diplomatic term: comment, pronouncement (по какому-л. вопросу), utterance (устное и письменное)8) Business: declaration9) Informatics: utterance (единица сообщения со смысловой целостностью)10) Automation: predicate11) Makarov: saying -
7 действие
1) General subject: act, acting, action, activity, agency, deed, effect, efficacy, execution (особ. разрушательное), factum, force, impact, influence, move, operation, performance, play, prudery, run, running, shouldering, virtue, work, business, procedure2) Medicine: anastalsis (вяжущих лекарственных средств), intention (в хирургии - процесс или операция), motion (кишечника)3) Military: (машины) activity, (машины) effect, (машины) function, (машины) functioning, (машины) influence, (машины) run, (машины) running4) Engineering: coverage, service coverage, working5) Mathematics: manipulation, op (operation), operation (op), rale, rule6) Law: act of commission (в отличие от бездействия, упущения), affirmative action (в отличие от бездействия), affirmative performance, validity (действие документа)7) Economy: proceeding8) Accounting: event9) Automobile industry: functionment (машины)10) Greek: drama11) Diplomatic term: exercise12) Cinema: business of the stage, stage business13) Psychology: action unit (как единица поведения), behavior, efficiency (причины), praxis, will15) Electronics: attack, phase integral16) Information technology: practice19) Cartography: process20) Geophysics: response21) Business: gesture, reaction, step, intervention23) American English: jurisdiction [as in to fall under a specific jurisdiction]25) leg.N.P. act (as distinguished from "event"), operation (e.g., of a statute)26) Makarov: action (воздействие), action (физическая величина), action (функционирование), agency (агента, представителя и т.п.), effect (воздействие), effect (см.тж. эффект), function (функционирование), impact (воздействие), influence (воздействие), movement, operation (прибора, механизма), operation (функционирование), performance (функционирование), run (машины), run (мотора, машины), (работа] ветра wind action -
8 действие или высказывание
General subject: pruderyУниверсальный русско-английский словарь > действие или высказывание
-
9 жеманство
1) General subject: (too many) airs and graces, Victorian manners, affectation, affected manners, air, chi-chi, chichi, coyness, namby pamby, namby-pamby, primness, prudery, prunes and prism, show-off2) French: minauderie3) Obsolete: nicety4) Makarov: affected airs, airs and graces, too many airs and graces -
10 излишняя щепетильность
General subject: pruderyУниверсальный русско-английский словарь > излишняя щепетильность
-
11 напускная скромность
General subject: demureness, demurity, prudery, coynessУниверсальный русско-английский словарь > напускная скромность
-
12 притворная стыдливость
General subject: pruderyУниверсальный русско-английский словарь > притворная стыдливость
-
13 ханжеское поведение
General subject: pruderyУниверсальный русско-английский словарь > ханжеское поведение
-
14 чрезмерная стыдливость
General subject: pruderyУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерная стыдливость
-
15 жеманство
1. affectation2. primness; pruderyСинонимический ряд:ломании (сущ.) жеманничаньи; кривлянии; кривлянье; ломании; манерничаньи
См. также в других словарях:
prudery — 1709, from PRUDE (Cf. prude) + ERY (Cf. ery). The peculiarity of prudery is to multiply sentinels, in proportion as the fortress is less threatened. [Victor Hugo] … Etymology dictionary
Prudery — Prud er*y, n.; pl. {Pruderies}. [F. pruderie. See {Prude}.] The quality or state of being prudish; excessive or affected scrupulousness in speech or conduct; stiffness; coyness. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prudery — [pro͞o′dər ē] n. [Fr pruderie] the quality or condition of being prudish … English World dictionary
prudery — [[t]pru͟ːdəri[/t]] N UNCOUNT (disapproval) Prudery is prudish behaviour or attitudes … English dictionary
prudery — prude ► NOUN ▪ a person who is easily shocked by matters relating to sex or nudity. DERIVATIVES prudish adjective prudery noun. ORIGIN from French prudefemme good woman and true … English terms dictionary
prudery — noun (plural eries) Date: 1709 1. the characteristic quality or state of a prude 2. a prudish act or remark … New Collegiate Dictionary
prudery — /prooh deuh ree/, n., pl. pruderies for 2. 1. excessive propriety or modesty in speech, conduct, etc. 2. pruderies, prudish actions, phrases, or words. [1700 10; < F pruderie. See PRUDE, ERY] * * * … Universalium
prudery — noun a) The condition of being prudish; prudishness b) Prudish behaviour Syn: prudishness … Wiktionary
prudery — I (New American Roget s College Thesaurus) n. propriety; prudishness, stiffness, coyness, primness, preciousness. See affectation. II (Roget s IV) n. Syn. stuffiness, primness, priggishness, strictness; see behavior 1 , courtesy 1 … English dictionary for students
prudery — prud|er|y [ˈpru:dəri] n [U] the behaviour or attitude of people who are too easily shocked by things relating to sex used to show disapproval … Dictionary of contemporary English
prudery — prud|er|y [ prudəri ] noun uncount prudish behavior … Usage of the words and phrases in modern English