-
1 prudentia
,ae fблагоразумие, знание, опытность -
2 Благоразумие
- prudentia; sapientia; temperamentum; consilium; modestia; sanitas;• правило благоразумия - lex, praeceptum, consilium prudenter agendi;
• благоразумие должно быть правилом всех деяний человека - prudentia omnium actionum humanarum debet esse moderatrix;
• управляться во всём своим собственным благоразумим - omnia sua prudentia gubernare et moderari;
• он доказал своё благоразумие во многих случаях - multis in rebus prudentiam suam declaravit, demonstravit;
• поступать благоразумно - sapienter agere;
• благоразумно вести себя - prudenter se gerere;
-
3 Выбор
- delectus; dilectus (prudentia in dilectu bonorum et malorum); electio; electus;• на выбор - ad libitum;
• предоставить кому-л. выбор - optionem alicujus facere;
-
4 Значение
(смысл, содержание) - significatio; significatum; notio; notitia; sententia; voluntas; (важность, значительность) - dignitas; momentum; pondus; valor; vis (verbi; nominis; legis); auctoritas; opes; meritum;• название неизвестного значения - nomen significationis ignotae;
• имеет значение - interest;
• иметь значение - valere (definitio in omnes valet; sine justitia nihil valebit prudentia);
• иметь большое значение - magni valoris (momenti) esse;
• не иметь большого значения - exigui (levioris) valoris esse;
• не иметь никакого значения - nullius momenti esse;
• эти признаки не имеют никакого значения - hae notae nullius momenti sunt;
• терять значение - obsolescere;
• практическое значение - usus;
• придавать большое значение пустякам - nugis addere pondus;
• всякий правовой вопрос состоит или в точном значении слов, или в предположительном истолковании смысла - quaestio juris omnis aut verborum proprietate, aut voluntatis conjectura consistit;
• политическое значение обстоятельств - vis in re publica temporum;
• понимать точное значение слов - vim verborum tenere;
-
5 Значить
- significare; valere (definitio in omnes valet; sine justitia nihil valebit prudentia; hoc verbum quid valet?);• что это значит? - quae haec est fabula? quid hoc rei est?
• для мудреца жить значит мыслить - sapienti vivere est cogitare;
-
6 Мудрость
- sapientia; sophia; prudentia; -
7 Опытность
- usus (rei militaris, in re militari; usus est magister optimus); experientia; prudentia; exercitatio; -
8 Осмотрительность
- circumspectio; cautio; prudentia; diligentia;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Осмотрительность
-
9 Правоведение
- juris scientia; juris prudentia; -
10 Предусмотрительность
- providential; provisum; prudentia;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Предусмотрительность
-
11 Смысл
- sensus; sententia; intellectus; intellegentia; notio; ratio; vis (verbi; nominis; legis);• здравый смысл - bona mens; ratio;
• сохранять здравый смысл - animo stare;
• иметь смысл - valere (definitio in omnes valet; sine justitia nihil valebit prudentia);
• в чём смысл старческой скупости, не понимаю - avaritia senilis quid sibi velit, non intellego;
• таков смысл этих слов - haec est in his verbis vis;
-
12 Умение
- queentia; calliditas; scientia; prudentia;
См. также в других словарях:
prudentia — index caution (vigilance), discretion (quality of being discreet), discrimination (good judgment), prudence, sagacity, sense ( … Law dictionary
Prudentia — Ecclesia ex Gentibus, Mosaik aus Santa Pudenziana Pudentiana (auch Prudentia) ist eine römische Jungfrau und Märtyrin aus dem 1. Jahrhundert. Ihr lateinischer Name bedeutet Die kleine Sittsame, ihr Gedenktag in der katholischen Kirche war der 19 … Deutsch Wikipedia
Prudentia, B. — B. Prudentia (6. Mai), eine Jungfrau aus dem Eremiten Orden des hl. Augustinus, aus Mailand, wirkte im Leben wie im Tode viele Wunder und starb zu Como, wo sie verehrt wird, i. J. 1492. (II. 129, 120 u. 843.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Prudentia, S. — S. Prudentia (15. April), eine Martyrin zu Antiochia in Syrien. S. S. Prosducus … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Prudentia — Provenance. Vient du latin prudentia Signifie: sage, plein d expérience Se fête le 6 mai. Histoire. Originaire de Milan, en Lombardie, sainte Prudence est moniale, puis mère supérieure, à l abbaye de Côme, au XVème siècle. On ne connait rien d… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
Prudentia (Asteroid) — Asteroid (474) Prudentia Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,4528 … Deutsch Wikipedia
Prudentia — lateinischer Ursprung, Bedeutung: die Vorsichtige … Deutsch namen
Prudentia — Pru|dẹn|tia (weiblicher Vorname) … Die deutsche Rechtschreibung
(474) prudentia — 474 Prudentia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 367,078 Gm (2,454 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
474 Prudentia — (474) Prudentia 474 Prudentia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 367,078 Gm (2,454 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
(474) Prudentia — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 367,078×106 km (2,454 ua) Aphélie 444,727×106 km (2,973 ua) Périhéli … Wikipédia en Français