-
1 prudence
prudence [pʀydɑ̃s]feminine noun• prudence ! ça glisse careful! it's slippery* * *pʀydɑ̃snom féminin cautionavec prudence — [avancer, parler, réagir] cautiously; [utiliser] with caution
automobilistes, prudence! — drive safely!
* * *pʀydɑ̃s nfavec prudence [conduire] — carefully, [avancer] cautiously
* * *prudence nf caution, prudence fml; donner des conseils de prudence to advise caution; faire preuve de prudence to show caution; inciter à la prudence to call for caution; prudence verbale verbal caution; avec prudence [avancer, parler, réagir] cautiously; [manier, utiliser] with caution; avec la plus grande prudence with the greatest caution; par prudence as a precaution; redoubler de prudence to be doubly careful; manquer de prudence to be imprudent; automobilistes, prudence! drivers, beware![prydɑ̃s] nom féminin[ruse] cunningavec prudence locution adverbialepar prudence locution adverbiale -
2 prudence
[pʀydɑ̃s]Nom féminin prudência femininoavec prudence com prudência* * *prudence pʀydɑ̃s]nome femininoprudênciafaire preuve de prudenceser prudentemanquer de prudenceser imprudentepor precauçãocautela e caldo de galinha nunca fizeram mal a ninguém -
3 prudence
prudence [pruudãs]〈v.〉1 voorzichtigheid ⇒ omzichtigheid, bedachtzaamheid♦voorbeelden:avec prudence • met beleidpar (mesure de) prudence • uit voorzorg1. f 2. prudencesf pl -
4 prudence
[pʀydɑ̃s]Nom féminin prudência femininoavec prudence com prudência* * *[pʀydɑ̃s]Nom féminin prudência femininoavec prudence com prudência -
5 prudence
prudenceobezřetnost fopatrnost frozumnost f -
6 prudence
f осторо́жность, осмотри́тельность; предосторо́жность (précaution);manquer de prudence — проявля́ть/прояви́ть неосторо́жность; ↑ быть опроме́тчивым; par mesure de prudence — из <в ка́честве ме́ры> предосторо́жности; avec prudence — осторо́жно, осмотри́тельно; prudence est mère de sûreté — осторо́жность — мать безопа́сностиavoir la prudence de... — облада́ть ipf. [ну́жной] осторо́жностью, что́бы... ;
-
7 prudence
pʀydɑ̃sf1) Vorsicht f, Umsicht f2) ( réserve) Behutsamkeit fprudenceprudence [pʀydãs]Vorsicht féminin; Beispiel: avoir la prudence de faire quelque chose so vorsichtig sein und etwas tun -
8 prudence
f1) осторожность, осмотрительность, благоразумиеavoir la prudence du serpent — проявлять величайшую осмотрительностьprudence est mère de sûreté посл. — осторожность - мать безопасности -
9 prudence
nf. ehtiyotkorlik, ehtiyotkorlik bilan ish tutish; annoncez-lui la nouvelle avec beaucoup de prudence unga xabarni juda ehtiyotkorlik bilan bildiring; je vais me faire vacciner par prudence ehtiyot yuzasidan men o‘zimni emlataman; prov. prudence est mère de sûreté o‘zingga ehtiyot bo‘l, qo‘shningni o‘g‘ri tutma. -
10 prudence
-
11 prudence
f. (lat. prudentia) 1. предпазливост, благоразумие, внимание; 2. ост. мъдрост; 3. pl. предпазливост. Ќ la prudence du serpent хитрост, измама; prudence est mère de sûreté с предпазливост се избягват опасностите. -
12 prudence
fупотр. в сочетаниях:s'en remettre à la prudence du juge — оставлять для свободной оценки [на усмотрение] суда
-
13 prudence
caution, prudence, wariness -
14 prudence
сущ.общ. благоразумие, осмотрительность, расчётливость, меры предосторожности, осторожность -
15 prudence
احتراسانتباهتحاشتحوطتعقلحصافةحكمةفطنة -
16 prudence
nf. prudinsa (Albanais). -
17 prudence
Prudencia -
18 prudence
1. ostrożność2. przezorność3. roztropność4. rozwaga -
19 prudence
благоразумиеосмотрительостьосторожность -
20 prudence
carefulness; caution; warinessDictionnaire juridique, politique, économique et financier > prudence
См. также в других словарях:
PRUDENCE — PRUDENCE, lat. AURELIUS PRUDENTIUS CLEMENS (348 env. env. 410) Né à Calagurris (Calahorra), en Espagne, il eut une brillante carrière juridique et politique; deux fois gouverneur de province en Espagne, il exerça de hautes fonctions à la cour de… … Encyclopédie Universelle
Prudence — (lat.:prudentia) is classically considered to be a virtue, and indeed, one of the Cardinal Virtues. The word comes from Old French prudence (13th century), from Latin prudentia foresight, sagacity, contraction of providentia foresight. It is… … Wikipedia
Prudence — • One of the four cardinal virtues Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Prudence Prudence † … Catholic encyclopedia
prudence — PRUDENCE. s. f. Vertu par laquelle on discerne ce qu il faut suivre, & ce qu il faut éviter dans la conduite de la vie. La prudence est une des quatre Vertus Cardinales. agir avec prudence. se conduire avec prudence. la prudence doit estre la… … Dictionnaire de l'Académie française
prudence — prudence, providence, foresight, forethought, discretion are comparable when they denote a quality that enables a person to choose the wise and sensible course, especially in managing his practical affairs. The same differences in implications… … New Dictionary of Synonyms
Prudence — Pru dence, n. [F., fr. L. prudentia, contr. from providentia. See {Prudent}, and cf. {Providence}.] The quality or state of being prudent; wisdom in the way of caution and provision; discretion; carefulness; hence, also, economy; frugality. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Prudence — war eine Rockband aus Namsos (Norwegen), welche aus Åge Aleksandersen, Terje Tysland, Johan Tangen, Kjell Ove Riseth, Kaare Skevik und Per Erik Wallum bestand. Frode Viken, später bekannt durch die Band D.D.E., war eine Zeit lang Bassist. Die… … Deutsch Wikipedia
prudence — pru·dence / prüd əns/ n: attentiveness to possible hazard: caution or circumspection as to danger or risk a person of ordinary prudence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. prudence … Law dictionary
Prudence — f English: originally a medieval form of the Latin name Prūdentia, a feminine form of Prūdentius, from prūdens provident. The Blessed Prudentia was a 15th century abbess who founded a new convent at Como in Italy. Later, among the Puritans in… … First names dictionary
prudence — mid 14c., wisdom to see what is virtuous, or what is suitable or profitable, from O.Fr. prudence (13c.), from L. prudentia foresight, sagacity, contraction of providentia foresight (see PROVIDENCE (Cf. providence)). Secondary sense of wisdom… … Etymology dictionary
prudence — Prudence, quand quelqu un sçait que c est de bien et de mal, Prudentia. Tout ce qu il a de prudence, il l a apprinse par mes amours, Quicquid sapit, meo amore sapit … Thresor de la langue françoyse