-
1 anillos de la cabellera
• prstenec vlasů -
2 abrazadera
f• držadlo• kramle• kroužek• objímka• opěrka• pouto• prstenec• přezka• příchytka• rukojeť• rámovka• skoba• skřipec• spona• svorka• svěrka• třmen• upínka• úponka* * *f• hranatá závorka• rámová pila• složená závorka -
3 anillo
m• i tech. kroužek• tech. šroub• kanál• kruh• letokruh• prsten* * *m• kování (kola)• malý kruh• obruč (kola)• oko (na provazu, laně)• prstenec (i sloupu)• věnec (mlýnského kola, v nosné konstrukci)• článek (těla živočichů i řetězu) -
4 anillo de guarda
• ochranný prstenec -
5 aro
m• Am náušnice• Cu prsten• kroužek• kruh• obruč• prstenec• věnec* * *m• bot. árón plamatý• bočnice (bedny)• koš (v košíkové)• kroketový kruh• obroučka (basketbalového koše)• postranice (bedny)• rám stolu -
6 casquillo
m• Am podkova• CR držátko• CR násadka• Cu strašpytlovství• tech. matice• tech. náboj• tech. objímka• tech. pouzdro• tech. pánev• tech. těsnění• tech. uzávěr• tech. víko• tech. čepička• voj. dutinka• bábovka• kotník• prstenec* * *m• Am podkůvka (na botě)• Mé špička (tága)• tech. patice (elektronky)• tech. spodek (pojistky)• tech. zděř (kola)• voj. prázdná nábojnice• forma na pečení• tenká slupka• tužinka (v obuvi)• železné kování (na holi aj.) -
7 ceño
m• kování• kroužek• obruč• obručka• prstenec• tvářnost• vzhled* * *m• svraštělé obočí• svraštění čela• výraz obličeje• výraz očí• výraz tváře• zachmuřený pohled• zlověstné vzezření (moře aj.) -
8 collar
m• tech. třmen• krejzl• náhrdelník* * *m• tech. kroužek (na hřídeli aj.)• tech. kruh (na hřídeli aj.)• tech. nákružek (na hřídeli aj.)• tech. objímka (na hřídeli aj.)• tech. prstenec (na hřídeli aj.)• tech. trubková úponka• chomout (koňský aj.)• kruh (zajatců, vězňů)• nabíraný límec• obojek (psí)• řetěz (rektorský aj.)• železný obojek (zajatců, vězňů) -
9 corona circular
• kruhový prstenec• mezikruží -
10 luneto
m• stav. podpěra• stav. výztuha* * *m• stav. vedlejší oblouk• stav. vodicí prstenec -
11 sortija
f• obruč• prsten• prstenec* * *f• kadeř (vlasů)• kudrlinka (vlasů)• prstýnek (hra) -
12 sortijilla
f• prstýnek* * *f• prstenec (vlasů) -
13 torta
f• Am omeleta• Mé sendvič• dort• facka• koláč• nářez• pohlavek• pokrutiny• svítek* * *f• Ch fůra (peněz aj.)• Ve bota (omyl)• Ve sek (omyl)• prstenec (koláče, hedvábí) -
14 virola
f• ráfek* * *f• Am stříbrná ozdoba (koňského postroje)• Mé kůžička (na špičce tága)• kovový kroužek• objímka (násady)• prstenec kotle
См. также в других словарях:
КОЛЬЦО ОБДЕЛКИ — элемент обделки подземных горных выработок круглого поперечного сечения, собираемый из тюбингов или блоков (Болгарский язык; Български) тунелен облицовъчен пръстен (Чешский язык; Čeština) prstenec trvalé výstroje (Немецкий язык; Deutsch) Tubbing… … Строительный словарь
ОБЕЧАЙКА — заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса (Болгарский язык; Български) голям пръстен; голяма гривна; листово тяло (на резервоар, котел и т. н.) (Чешский язык; Čeština) sekce [prstenec] válcové nádrže (Немецкий… … Строительный словарь
