-
1 anillo de oro
• prsten ze zlata• zlatý prsten -
2 перстень
• prsten s drahokamem -
3 ring
I 1. [riŋ] noun1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) prsten2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) kroužek, prstenec, kolečko3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) kolo, kolečko4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) manéž, ring, aréna5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) banda, gang2. verb( verb)1) (to form a ring round.) obklopit dokola2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) zakroužkovat3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) okroužkovat•- ringlet
- ring finger
- ringleader
- ringmaster
- run rings round II 1. [riŋ] past tense - rang; verb1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) (za)zvonit2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) zavolat3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) zazvonit4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) zazvonit5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) znít, zvučet6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) zaznít2. noun1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) zvonění2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefonní hovor3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) tón, přízvuk•- ring back
- ring off
- ring true* * *• zazvonit• zvonit• prsten• ring• okruh• kruh -
4 anillo de alianza
• snubní prsten• zásnubní prsten -
5 anillo de boda
• snubní prsten• zásnubní prsten -
6 anillo de compromiso
• snubní prsten• zásnubní prsten -
7 anillo matrimonial
• snubní prsten• zásnubní prsten -
8 anillo nupcial
• snubní prsten• zásnubní prsten -
9 обручальное кольцо
• zásnubní prsten• snubní prsten -
10 wedding ring
• snubní prsten -
11 alianza
f• Ch koktail• pakt• příbuzenství• sloučení• smlouva• spojenectví• spojení• spolek• svazek• švagrovství* * *f• snubní prsten -
12 anillo
m• i tech. kroužek• tech. šroub• kanál• kruh• letokruh• prsten* * *m• kování (kola)• malý kruh• obruč (kola)• oko (na provazu, laně)• prstenec (i sloupu)• věnec (mlýnského kola, v nosné konstrukci)• článek (těla živočichů i řetězu) -
13 anillo de sellar
• pečetní prsten -
14 anillo del Pescador
• papežský prsten -
15 anillo pastoral
• círk. biskupský prsten -
16 argolla
f• Am prsten• RP vulg. kunda• sport. kroket• náhrdelník• pranýř* * *f• kruh (železný)• oko (udice aj.)• železný obojek (zajatců) -
17 argolla de compromiso
• Am snubní prsten -
18 argolla de matrimonio
• Am snubní prsten -
19 argollar
• Cu zainteresovat* * *• Co navléknout snubní prsten• připevnit kruhem• připoutat kruhem -
20 aro
m• Am náušnice• Cu prsten• kroužek• kruh• obruč• prstenec• věnec* * *m• bot. árón plamatý• bočnice (bedny)• koš (v košíkové)• kroketový kruh• obroučka (basketbalového koše)• postranice (bedny)• rám stolu
См. также в других словарях:
prsten — pȑstēn m <N mn i/ enovi, zb. pr̀stēnje> DEFINICIJA 1. predmet u obliku malog obruča koji se nosi na prstu kao ukras ili simbol 2. a. predmet takvog oblika raznih veličina koji služi u razne svrhe b. ono što je nalik na takav predmet 3. niz… … Hrvatski jezični portal
prstén — 1 a o prid. (ẹ̑) 1. ki je iz prsti: otroci so delali prstene kolačke / prsten pod; hodili so po mokri, prsteni stezi // ki ima veliko prsti: pokrajina je zelo prstena 2. umazan od prsti: zaradi dela na vrtu je imela vse roke prstene 3. ekspr. po … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pŕsten — tna o prid. (ȓ) nanašajoč se na prst m: prstni gibi; prstni sklep / prstna abeceda abeceda, pri kateri se črke oblikujejo s prsti; prstna blazinica ◊ anat. prstni člen del prsta med dvema sklepoma; prstna jagodica spodnji del na koncu prsta;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Dobričin prsten — The Dobričin prsten award (Serbian Cyrillic: Добричин прстен) is the life achievement award for theatrical acting, considered the most distinguished one in the Serbian theater. The name of the award (ring of Dobrica) refers to the golden ring… … Wikipedia
prstenovati — pȑstenovati (koga, što) dv. <prez. pȑstenujēm, pril. sad. pȑstenujūći, pril. pr. āvši, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. etnol. isprošenoj djevojci dati/davati prsten u znak dane vjere 2. a. (iz)rezati dio kore lozi, voćki itd. u obliku prstena b … Hrvatski jezični portal
перст — род. п. а, народн. перёс, перес, олонецк. (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 302), укр. перст, др. русск. пьрстъ, ст. слав. прьстъ δάκτυλος (Супр.), болг. пръст(ът), сербохорв. пр̏ст, словен. pȓst, чеш., слвц. prst, польск. parst, в. луж. porst. Родственно … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Žanka Stokić award — The Žanka Stokić award (Serbian Cyrillic: Жанка Стокић) is the distinguished award for acting in Serbian theater. It is awarded only to actresses.History of the award begins in 2001 when famous Serbian actress Mira Stupica celebrated her 60 years … Wikipedia
Strah me da te Volim — Infobox Album Name = Strah me da te Volim Type = studio Artist = Hari Mata Hari Released = 1991 Recorded = Genre = Pop rock Length = Label = Jugoton Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Strah me da te Volim is the name of… … Wikipedia
gȃjka — ž 〈D L gȃjci, G mn ā/ ī〉 1. {{001f}}ležište s urezanim navojem, u koji se uvrće vijak 2. {{001f}}pokretan kožnati prsten na remenu 3. {{001f}}metalni prsten na cijevi puške, za provlačenje remena … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kolòbār — m 〈G kolobára〉 1. {{001f}}a. {{001f}}obruč, prsten difuznog svjetla oko Mjeseca, Sunca i drugih izvora svjetlosti b. {{001f}}lik. obruč poviše ili oko glave svetaca; nimbus, aureola 2. {{001f}}(ob. mn) izraženi, natekli podočnjaci 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pȑstenovati — (koga, što) dv. 〈prez. pȑstenujēm, pril. sad. pȑstenujūći, pril. pr. āvši, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}etnol. isprošenoj djevojci dati/davati prsten u znak dane vjere 2. {{001f}}a. {{001f}}(iz)rezati dio kore lozi, voćki itd. u obliku prstena b.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
