-
1 просьба
сущ.• instancja• modlitwa• pacierz• petycja• podanie• popyt• postulat• prośba• suplika• wniosek• wnioskowanie• życzenie• żądanie* * *petycja, prośba, życzenie -
2 запрос
сущ.• interpelacja• kwerenda• monit• popyt• postulat• potrzebowanie• pretensja• prośba• przeszukiwanie• pytanie• wniosek• wnioskowanie• zapotrzebowanie• zapytanie• zapytywanie• życzenie• żądanie* * * -
3 заявка
сущ.• oferta• podanie• popyt• propozycja• prośba• zgłoszenie* * *zapotrzebowanie, zgłoszenie -
4 заявление
сущ.• afirmacja• deklaracja• ogłoszenie• okupacja• oświadczenie• podanie• potwierdzenie• profesja• propozycja• prośba• skonstatowanie• stwierdzenie• twierdzenie• wniosek• wypowiedzenie• wypowiedź• wyznanie• zapewnienie• zawód• zeznanie• zgłoszenie• żądanie* * *deklaracja, enuncjacja, oświadczenie, podanie, ( na piśmie) wniosek, wypowiedź, zgłoszenie -
5 инстанция
-
6 молитва
сущ.• modlitwa• pacierz• prośba• suplika* * *modlitwa, pacierz, paciorek уменьш. -
7 мольба
-
8 нужда
сущ.• bieda• konieczność• mizerota• niedostatek• nędza• ogołocenie• popyt• postulat• potrzeba• potrzebowanie• prośba• ubóstwo• wniosek• wnioskowanie• wymaganie• wymóg• zapotrzebowanie• życzenie• żądanie* * *bieda, bryndza разг., mizerota, mus, niedostatek, potrzeba -
9 петиция
-
10 предложение
сущ.• kiwnięcie• namowa• oferowanie• oferta• ofiarowanie• podaż• podszept• poruszenie• propozycja• prośba• ruch• sugestia• wniosek• zdanie* * *dezyderat, oferta, (бра́чное) oświadczyny, podaż, propozycja, wniosek, zdanie грам. -
11 прошение
сущ.• proszenie* * *petycja, podanie, prośba -
12 спрос
сущ.• pokupność• popyt• postulat• potrzebowanie• prośba• pytanie• wniosek• wnioskowanie• zapotrzebowanie• zapytanie• życzenie• żądanie* * *( на товар) pokup книжн., popyt -
13 требование
сущ.• dezyderat• popyt• postulat• potrzeba• potrzebowanie• pretensja• pretensjonalność• prośba• rekwirowanie• rekwizycja• roszczenie• twierdzenie• wierzytelność• wniosek• wnioskowanie• wymaganie• wymóg• zapotrzebowanie• życzenie• żądanie* * *dezyderat, nakaz, postulat, żądanie -
14 ходатайство
См. также в других словарях:
prośba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. prośbabie; lm D. próśb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} proszenie, zwrócenie się do kogoś z życzeniem i wywieranie wpływu, by zechciał je spełnić; wyrażone zwykle w uprzejmy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prośba — ż IV, CMs. prośbabie; lm D. próśb 1. «skierowanie do kogoś jakiegoś życzenia i naleganie na jego spełnienie; proszenie» Gorąca, natarczywa, pokorna, usilna prośba. Milcząca, niema prośba. Prośba o litość. Prośba o chleb, o wodę. Mieć do kogoś… … Słownik języka polskiego
prośba — (Ani) prośbą, ani groźbą; (ni) prośbą, ni groźbą «powiedzenie oznaczające, że nawet stosowanie skrajnie różnych metod nacisku nie daje efektów»: Jednak podczas 9 godzinnego przesłuchania Moniki ani prośbą, ani groźbą nie udało się młodej… … Słownik frazeologiczny
ani [ni] prośbą, ani [ni] groźbą — {{/stl 13}}{{stl 7}} różnymi sposobami, ale bezskutecznie; żadnym dostępnym sposobem (o usiłowaniach przekonania kogoś, uzyskania czegoś od kogoś) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ani prośbą, ani groźbą nie mogę go zapędzić do nauki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
groźba — (Ani) prośbą, ani groźbą; (ni) prośbą, ni groźbą zob. prośba … Słownik frazeologiczny
poprosić — dk VIa, poprosićproszę, poprosićsisz, poprosićproś, poprosićsił, poprosićproszony 1. «zwrócić się do kogoś z prośbą» Poprosić o pomoc, o pożyczkę. Poprosić o zrobienie, o wyjaśnienie czegoś. Poprosić o zachowanie tajemnicy. ◊ Poprosić o głos… … Słownik języka polskiego
zwrócić — dk VIa, zwrócićcę, zwrócićcisz, zwróć, zwrócićcił, zwrócićcony zwracać ndk I, zwrócićam, zwrócićasz, zwrócićają, zwrócićaj, zwrócićał, zwrócićany 1. «skierować w jakąś stronę; ustawić coś jakąś stroną ku czemuś; skręcić, wykręcić w jakimś… … Słownik języka polskiego
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Oskar Nedbal — Oskar Nedbal, 1901, portrait by Šechtl and Voseček studios Oskar Nedbal (26 March 1874 – 24 December 1930) was a Czech violist, composer, and conductor of classical music. Contents 1 … Wikipedia
Johannes Vodnianus Campanus — (Jan Vodňanský Campanus; also Jan z Vodňan, Jan Campanus Vodňanský, Jan Kampánus Vodňanský, Ionnes Campanus Vodnianus) (December 27, 1572 December 13, 1622) was a Czech humanist, composer, pedagogue, poet, and dramatist. He was born in Vodňany… … Wikipedia
StereoTyp — Infobox Album Name = Stereo typ Type = Album Artist = Kayah Released = August 22 2003 Recorded = 2003 Genre = Pop Length = 55:25 Label = BMG Producer = Kayah/Krzysztof Pszona Reviews = Last album = JakaJaKayah (2000) This album = Stereo typ… … Wikipedia