-
101 Geschäftsbesitzer
Geschäftsbesitzer
shop (Br.) (store, US) owner;
• Geschäftsbesorgung business errand, (für Dritten) commission, proxy, (Erledigung) discharge of business;
• Geschäftsbesorgung erledigen to carry out a commission;
• Geschäftsbesorgung übernehmen to undertake a business;
• Geschäftsbesorgungsvertrag contract for personal services, mandate, agency agreement;
• Geschäftsbesprechung business conference;
• Geschäftsbesuch business call;
• Geschäftsbesucher business visitor;
• Geschäftsbeteiligung interest in a firm (business), business interest (participation), share;
• Geschäftsbeteiligung besitzen to hold shares in business enterprises. -
102 Geschäftsbesorgung
Geschäftsbesorgung
business errand, (für Dritten) commission, proxy, (Erledigung) discharge of business -
103 Geschäftsteilhaber
Geschäftsteilhaber
associate, partner, (in Schottland) confident person;
• abwickelnder Geschäftsteilhaber liquidating partner;
• stiller Geschäftsteilhaber sleeping (Br.) (silent, US) partner;
• Geschäftstelefonate business telephone calls;
• Geschäftsträger proxy, (dipl.) chargé d’affaires. -
104 Geschäftsträger
Geschäftsträger
proxy, (dipl.) chargé d’affaires. -
105 Handlungsbevollmächtigter
Handlungsbevollmächtigter
proxy, attorney in fact, managing agent, signing clerk (Br.), (Handelsagent) commercial (mercantile, general) agent;
• Handlungsdefizit lack of action;
• Handlungsentwurf plot outline.Business german-english dictionary > Handlungsbevollmächtigter
-
106 Handlungsunfähigkeit
Handlungsunfähigkeit
incompetency to act;
• Handlungsunfähigkeit der Regierung government paralysis;
• Handlungsvollmacht power [of attorney], authority to act, proxy, acting order, (Prokura) procuration;
• beschränkte Handlungsvollmacht limited authority. -
107 Handlungsvollmacht
Handlungsvollmacht f (Deu) MGT, PERS, RECHT authority to act; limited authority to act and sign, limited commercial authority (sie umfasst alle Geschäfts- und Rechtshandlungen, die der Betrieb eines Handelsgewerbes normalerweise mit sich bringt, mit wenigen Ausnahmen wie z. B. der Belastung von Grundstücken, der Eingehung von Wechselverbindlichkeiten, der Darlehensaufnahme, wofür jeweils eine Sondervollmacht –special authority– erforderlich ist)* * *Handlungsvollmacht
power [of attorney], authority to act, proxy, acting order, (Prokura) procuration -
108 Rechtsverdreher
Rechtsverdreher
pettifogging shyster (US), pettifogger;
• Rechtsverfahren legal process, lawsuit (US), action;
• Rechtsverfolgung prosecution of an action;
• Rechtsvergleich juridical comparison;
• Rechtsverhältnis legal relationship;
• Rechtsverhältnis begründen to create legal relations;
• Rechtsverkehr (Straßenordnung) right[-hand] traffic;
• Rechtsverletzung violation of a law, lawbreaking, legal injury, infringement [of a right], transgression;
• j. von dem Verdacht irgendwelcher Rechtsverletzungen freistellen to clear s. o. of any wrongdoing;
• Rechtsverlust loss of a right;
• Rechtsverluste eines Konkursschuldners disqualifications of a bankrupt;
• Rechtsvermutung legal presumption (fiction);
• Rechtsverordnung decree law, statutory order (Br.);
• Rechtsvertreter enrolled law agent, counsel, legal representative, proxy;
• Rechtsverwirkung forfeiture of a right;
• Rechtsverzicht disclaimer (release, waiver) of a right;
• Rechtsvorbehalt reservation, reserve of right, saving;
• Rechtsvorgänger predecessor in interest (title). -
109 Rechtsvertreter
Rechtsvertreter
enrolled law agent, counsel, legal representative, proxy -
110 Stimmrecht durch einen Vertreter (Bevollmächtigten) ausüben lassen
Stimmrecht durch einen Vertreter (Bevollmächtigten) ausüben lassen
to vote by proxyBusiness german-english dictionary > Stimmrecht durch einen Vertreter (Bevollmächtigten) ausüben lassen
-
111 Stimmrechtsabgabe durch Vertreter
Stimmrechtsabgabe durch Vertreter
proxy votingBusiness german-english dictionary > Stimmrechtsabgabe durch Vertreter
-
112 Stimmrechtsaussteller
Stimmrechtsaussteller
proxy giver -
113 Stimmrechtsausübung durch Stellvertretung
Stimmrechtsausübung durch Stellvertretung
proxy votingBusiness german-english dictionary > Stimmrechtsausübung durch Stellvertretung
-
114 Stimmrechtsbevollmächtigter
Stimmrechtsbevollmächtigter
proxy.Business german-english dictionary > Stimmrechtsbevollmächtigter
-
115 Stimmrechtsermächtigung ohne Stimmrechtsbindung
Stimmrechtsermächtigung ohne Stimmrechtsbindung
two-way proxy formBusiness german-english dictionary > Stimmrechtsermächtigung ohne Stimmrechtsbindung
-
116 Stimmrechtsermächtigung zurückziehen
Stimmrechtsermächtigung zurückziehen
to revoke a proxy.Business german-english dictionary > Stimmrechtsermächtigung zurückziehen
-
117 Stimmrechtsformular hinterlegen
Stimmrechtsformular hinterlegen
to deposit a proxy formBusiness german-english dictionary > Stimmrechtsformular hinterlegen
-
118 Stimmrechtskarte
-
119 Stimmrechtsurkunde
Stimmrechtsurkunde
proxy paper -
120 Unterschrift als Stellvertreter
Unterschrift als Stellvertreter
proxy signatureBusiness german-english dictionary > Unterschrift als Stellvertreter
См. также в других словарях:
proxy — / präk sē/ n pl prox·ies [Middle English procucie, contraction of procuracie, from Anglo French, from Medieval Latin procuratia, alteration of Latin procuratio appointment of another as one s agent] 1: the act or practice of a person serving as… … Law dictionary
Proxy — may refer to something which acts on behalf of something else, as in:* Proxy (statistics), a measured variable used to infer the value of a variable of interest * Proxy (climate), a measured variable used to infer the value of a variable of… … Wikipedia
Proxy — (en. proxy ‚Stellvertreter‘) steht für: Proxy (Rechnernetz), ein Vermittler in Computernetzwerken Stellvertreter (Entwurfsmuster), ein Entwurfsmuster aus dem Bereich der Softwareentwicklung Proxy (Klimaforschung), indirekter Anzeiger des Klimas… … Deutsch Wikipedia
Proxy — Prox y, n.; pl. {Proxies}. [Contr. from procuracy. Cf. {Proctor}.] 1. The agency for another who acts through the agent; authority to act for another, esp. to vote in a legislative or corporate capacity. [1913 Webster] I have no man s proxy: I… … The Collaborative International Dictionary of English
Proxy — Prox y, v. i. To act or vote by proxy; to do anything by the agency of another. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Proxy — Proxy: Прокси сервер Proxy (шаблон проектирования) … Википедия
proxy — Under the Bankruptcy and insolvency Act a written statement can be made whereby a creditor appoints another person to act on his behalf in a creditors meeting and any other matters pertaining to that bankruptcy. (Dictionary of Canadian Bankruptcy … Glossary of Bankruptcy
proxy — mid 15c., prokecye, agency of one who acts instead of another, contraction of Anglo Fr. procuracie, from M.L. procuratia administration, from L. procuratio care, management, from procurare manage (see PROCURE (Cf. procure)) … Etymology dictionary
proxy — deputy, attorney, *agent, factor … New Dictionary of Synonyms
proxy — [n] agent alternate, ambassador, assignee, attorney, backup, broker, delegate, deputy, emissary, envoy, executor, intermediary, lawyer, mediary, negotiator, representative, stand in, substitute, surrogate; concept 348 … New thesaurus
proxy — ► NOUN (pl. proxies) 1) the authority to represent someone else, especially in voting. 2) a person authorized to act on behalf of another. 3) a figure used to represent the value of something in a calculation. ORIGIN contraction of PROCURACY(Cf.… … English terms dictionary