-
81 ངོ་ཚབ་
[ngo tshab]representative, proxy -
82 ཚབ་
[tshab]replacement, representative, in place of, instead of, pledge for, loan, intensity, acting, lieu, substitute, deputy, proxy -
83 प्रतिनिधि
prati-nidhim. substitution;
a substitute, representative, proxy, surety ṠrS. Mn. MBh. etc.;
a resemblance of a real form, an image, likeness, statue, picture Kāv. ;
(ifc.) an image of i.e. similar, like Kāvyâd. (- dhī-kṛi, to substitute anything <acc.> for <comp.> MBh. Ragh.)
-
84 delegare
delegate* * *delegare v.tr.1 ( incaricare) to delegate, to appoint (as a representative): delegare una persona a compiere un incarico, to delegate (o to empower) a person to perform a task; il presidente delegò il suo vice a rappresentarlo, the president delegated the vice-president to represent him2 (dir.) to delegate; ( dare una procura) to make* (s.o.) one's proxy: delegare diritti, poteri a qlcu., to delegate rights, powers to s.o.* * *[dele'gare]verbo transitivo1) (incaricare) to delegatedelegare qcn. a un congresso — to appoint sb. as a delegate for a congress
2) (trasmettere) to delegate [autorità, compito]* * *delegare/dele'gare/ [1]1 (incaricare) to delegate; delegare qcn. a un congresso to appoint sb. as a delegate for a congress2 (trasmettere) to delegate [autorità, compito]. -
85 mandatario
mandatario agg. mandatory (anche dir.), representative: (dir.) stato mandatario, mandatory state; agente mandatario, mandatory agent◆ s.m. (dir.) mandatory, mandate holder, proxy agent; (assegnatario) assignee; (commissionario) factor: mandatario generale, universal (o general) agent.* * ** * *mandatariopl. -ri, - rie /manda'tarjo, ri, rje/sostantivo m.(f. -a) dir. mandatary. -
86 rappresentanza
f agencyrappresentanza esclusiva sole agency* * *rappresentanza s.f.1 representation (anche pol.); ( deputazione) deputation, delegation: rappresentanza legale, legal representation; (pol.) rappresentanza proporzionale, proportional representation; agire in rappresentanza di qlcu., to act on behalf of s.o. // sposarsi per rappresentanza, to marry by proxy // macchina di rappresentanza, official car // spese di rappresentanza, entertainment expenses; indennità per le spese di rappresentanza, entertainment allowance2 ( gruppo rappresentativo) rappresentanza diplomatica, diplomatic delegation; rappresentanza sindacale, bargaining agency (o unit)3 (comm.) agency: rappresentanza esclusiva, sole agency; contratto di rappresentanza, agency contract; rappresentanza ( estera), representative foreign branch (o office); ha la rappresentanza di una grande ditta, he is agent for a big firm.* * *[rapprezen'tantsa]sostantivo femminile1) (ruolo) representationin rappresentanza di qcn. — on behalf of sb.; (rappresentativa)
la rappresentanza nazionale — pol. the representatives of the country
2) comm. agency3) (immagine)•rappresentanza diplomatica — diplomatic representation, foreign service
* * *rappresentanza/rapprezen'tantsa/sostantivo f.1 (ruolo) representation; in rappresentanza di qcn. on behalf of sb.; (rappresentativa) la rappresentanza nazionale pol. the representatives of the country; rappresentanza degli studenti student delegation2 comm. agencyrappresentanza diplomatica diplomatic representation, foreign service. -
87 fondé de pouvoir
-
88 opunomoćenik
* * *• proxy• fiduciary• confidant• attorney• assignee• authorized person• plenipotentiary• representative -
89 zamjenik
substitue, deputy, representative* * *• deputy• vice• understudy• understady• vicar• standby• solicitor• stand in• substitution• substitute• procurator• proxy• locum tenens• lieutenant• fill in• alternate• associate• assistant• nizam -
90 valtuutettu edustaja
• authorized representative• proxy -
91 الوكيل
n. representative, proxy, attorney, fiduciary -
92 заместитель заместител·ь
1) (должность) deputy, assistantзаместитель директора — deputy / assistant director
заместитель министра (Великобритания, США и др. страны) — deputy minister; under-secretary
заместитель министра торговли и промышленности (Великобритания) — Under-Secretary for Trade and Industry
заместитель председателя — vice-chairman, vice-president, deputy chairman
2) (могущий заменить) substituteбыть заместителем — to stand proxy (for)
заместители членов (организации и т.п.) — substitute members
Russian-english dctionary of diplomacy > заместитель заместител·ь
-
93 уполномоченный уполномоченн·ый
1) authorized, delegated, fully empoweredбыть уполномоченным сделать что-л. — to be authorized / empowered to do smth.
я уполномочен заявить... — I am empowered to state...
ИТАР ТАСС уполномочен заявить... — ITAR TASS is authorized to state that...
2) в знач. сущ. representative, authorized agent, envoyдействовать в качестве уполномоченного — to be / to stand proxy (for)
Russian-english dctionary of diplomacy > уполномоченный уполномоченн·ый
-
94 توكل
تَوَكّلَ: صارَ وَكِيلاً، وُكّلَto be appointed as representative (agent, deputy, proxy, etc.); to be authorized, empowered, deputed, deputized; to be invested with (full) power, be given power of attorney; to be retained, briefed; to be commissioned (to do or with), charged (with), entrusted (with) -
95 توكيل
تَوْكِيل: مَصْدَر وَكّلَ، تَفْوِيض، إنَابَةauthorization, empowerment, delegation (of authority), delegacy, deputation, deputization, appointment as agent (representative, deputy, proxy, etc.), procuration; retainer (of a lawyer, attorney, counsel, etc.); commission(ing), charging, entrustment -
96 مفوض
مُفَوّض، شَخْصٌ مُفَوّضproxy, deputy, authorized agent or representative, mandatory; commissioner -
97 شخص مفوض
مُفَوّض، شَخْصٌ مُفَوّضproxy, deputy, authorized agent or representative, mandatory; commissioner -
98 موكل
مُوَكَّل: وُكِّلَauthorized, empowered, delegated, deputized, deputed, appointed as agent (representative, deputy, proxy, etc.); given power of attorney, invested with (full) power; retained, briefed; commissioned (with or to do), charged (with), entrusted (with), in charge (of) -
99 نائب
نائِب: مُمَثّل، شَخْصٌ يَقُومُ مَقَامَ غَيْرِهdeputy, representative, substitute, agent; proxy, procurator; vicar; delegate; vice- -
100 وكيل
وكيل:A person who is an authorized representative or proxy. Also can mean lawyer in Urdu (official language of Pakistan).
См. также в других словарях:
proxy representative — noun a person authorized to act on behalf of another <! but that is just what proxy means by itself … Wiktionary
Proxy-Server — Ein Proxy (von engl. „proxy representative“ = Stellvertreter, bzw. lat. „proximus“ = der Nächste) arbeitet als Vermittler, der auf der einen Seite Anfragen entgegennimmt, um dann über seine eigene Adresse eine Verbindung zur anderen Seite… … Deutsch Wikipedia
Proxy (Rechnernetz) — Ein Proxy (von englisch proxy representative ‚Stellvertreter‘, von lateinisch proximus ‚der Nächste‘) ist eine Kommunikationsschnittstelle in einem Netzwerk. Er arbeitet als Vermittler, der auf der einen Seite Anfragen entgegennimmt, um … Deutsch Wikipedia
Proxy Server — Ein Proxy (von engl. „proxy representative“ = Stellvertreter, bzw. lat. „proximus“ = der Nächste) arbeitet als Vermittler, der auf der einen Seite Anfragen entgegennimmt, um dann über seine eigene Adresse eine Verbindung zur anderen Seite… … Deutsch Wikipedia
proxy — / präk sē/ n pl prox·ies [Middle English procucie, contraction of procuracie, from Anglo French, from Medieval Latin procuratia, alteration of Latin procuratio appointment of another as one s agent] 1: the act or practice of a person serving as… … Law dictionary
representative — rep·re·sen·ta·tive 1 adj 1: serving to represent 2 a: standing or acting for another esp. through delegated authority an agent acting in a representative capacity b: of, based on, or constituting a government in which the people are represented… … Law dictionary
representative — [adj] characteristic, typical adumbrative, archetypal, classic, classical, delineative, depictive, emblematic, evocative, exemplary, ideal, illustrative, model, presentational, prototypal, prototypical, quintessential, rep*, symbolic, symbolical; … New thesaurus
proxy — [n] agent alternate, ambassador, assignee, attorney, backup, broker, delegate, deputy, emissary, envoy, executor, intermediary, lawyer, mediary, negotiator, representative, stand in, substitute, surrogate; concept 348 … New thesaurus
Proxy voting — Part of the Politics series Electoral methods Single winner … Wikipedia
Representative democracy — Part of the Politics series Democracy History · Var … Wikipedia
Proxy fight — A proxy fight or proxy battle is an event that may occur when a corporation s stockholders develop opposition to some aspect of the corporate governance, often focusing on directorial and management positions. Corporate activists may attempt to… … Wikipedia
