-
1 proxeneta
-
2 pimp
tr[pɪmp]1 chulo, macarra nombre masculino, proxeneta nombre masulino o femeninopimp ['pɪmp] n: proxeneta mn.• alcahuete s.m.• chulo s.m.• gancho s.m.• rufián s.m.v.• alcahuetear v.pɪmpnoun proxeneta m, chulo m (de putas) (Esp fam), padrote m (Méx fam), cafiche m (CS fam)[pɪmp]1.N proxeneta m frm, chulo m (de putas) (Sp) *, cafiche m (S. Cone) *2.VI* * *[pɪmp]noun proxeneta m, chulo m (de putas) (Esp fam), padrote m (Méx fam), cafiche m (CS fam) -
3 ponce
tr[pɒns][pɒns](Brit) N1) (=pimp) proxeneta m, chulo m (Sp) * -
4 procurer
tr[prə'kjʊərəSMALLr/SMALL]1 proxeneta nombre masculino, alcahuete nombre masculinon.• alcahuete s.m.• encubridor, -ora s.m.,f.• gancho s.m.• tercero, -era s.m.,f.[prǝ'kjʊǝrǝ(r)]N proxeneta m, alcahuete m -
5 procuress
tr[prə'kjʊərəs]1 proxeneta nombre femenino, alcahuetan.• alcahueta s.f.• celestina s.f.• comadre s.f.• encandilera s.f.[prǝ'kjʊǝrɪs]N alcahueta f, proxeneta f -
6 chulo
chulo 1
◊ -la adjetivo1 (fam) ( bonito) ‹ mujer› pretty, cute (esp AmE) 2 (Esp fam) ( bravucón) nervy (AmE colloq), cocky (BrE colloq) 3 (Chi fam) ( de mal gusto) tacky (colloq) ■ sustantivo masculino, femenino (Esp fam) ( bravucón) flashy type
chulo 2 sustantivo masculino (Esp fam) 1 ( proxeneta) pimp 2 (Col) (Zool) black vulture 3 (Col) ( signo) check mark (AmE), tick (BrE)
chulo,-a familiar
I m,f (presuntuoso) show-off (insolente) cocky: tu primo me pareció un chulo, your cousin's a bit of a show-off
II adjetivo
1 (insolente, fanfarrón) se puso muy chulo con nosotros, he got all cocky with us
2 (bonito) smashing: familiar llevas un collar muy chulo, that's a great necklace you've got on
III sustantivo masculino (proxeneta) pimp ' chulo' also found in these entries: Spanish: chula - rufián English: cocky - in-your-face - neat -
7 pimp
s.1 proxeneta, chulo (España), cafiolo (R.Plata)2 alcahuete, caficho, chulo, cafiche.v.alcahuetear, servir de proxeneta de prostitutas, padrotear, rufianear.vi.alcahuetear. (pt & pp pimped) -
8 cabrón
cabrón 1
◊ - brona adjetivo (Esp, Méx vulg): el muy cabrón/la muy cabrona the bastard o (AmE) son of a bitch (vulg)/the bitch (vulg)■ sustantivo masculino, femenino (Esp, Méx vulg) (m) bastard (vulg), son of a bitch (AmE vulg); (f) bitch (vulg)
cabrón 2 sustantivo masculino (vulg) ( cornudo) cuckold; ( proxeneta) (Andes fam o vulg) pimp, ponce (BrE)
cabrón,-ona
I m Zool billy goat
II sustantivo masculino y femenino vulgar ofens (hombre) bastard (mujer) bitch ' cabrón' also found in these entries: Spanish: cabrito - cabrona English: cunt - sod - swine - bastard -
9 chula
chulo,-a familiar
I m,f (presuntuoso) show-off (insolente) cocky: tu primo me pareció un chulo, your cousin's a bit of a show-off
II adjetivo
1 (insolente, fanfarrón) se puso muy chulo con nosotros, he got all cocky with us
2 (bonito) smashing: familiar llevas un collar muy chulo, that's a great necklace you've got on
III sustantivo masculino (proxeneta) pimp -
10 pimp
s alcavot, macarró, proxeneta, fatxenda -
11 ponce
s.1 maricón, marica (familiar) (effeminate man) (británico)2 proxeneta (pimp)chulo (España), cafiolo (R.Plata)3 alcahuete, cafiche.4 Ponce, Ponce, Puerto Rico, Estados Unidos. -
12 whoremaster
s.chulo de putas, padrote, proxeneta. -
13 whoremonger
s.putañero, chulo de putas, padrote, proxeneta, putero.
См. также в других словарях:
PROXENETA — conciliator, mediator est; Apud Hebraeos; per Internuntium sive Proxenetam, quem Gap desc: Hebrew seu Apostolum nuncupant, sivevir, sive Pater, antefinitam potestatem patriam; sive puella, postquam erat suae, Sponsalia inibat. Nec solum eius… … Hofmann J. Lexicon universale
proxenetă — PROXENÉTĂ s. codoaşă, codoşcă, (înv.) peze venche. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime proxenétă s. f., pl. proxenéte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
proxeneta — (Del lat. proxenēta, y este del gr. προξενητής). com. Persona que obtiene beneficios de la prostitución de otra persona … Diccionario de la lengua española
Proxeneta — (v. gr.), 1) so v.w. Brautwerber; 2) Vermittler in Handelssachen, Commissionär, Agent, Mäkler; Proxenetĭcum, so v.w. Courtage 2) … Pierer's Universal-Lexikon
proxeneta — |ch ou cs| s. 2 g. 1. Indivíduo intermediário. 2. Alcoviteiro; mediador. 3. Pessoa que explora prostitutas ou prostitutos. = CHULO … Dicionário da Língua Portuguesa
proxeneta — sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Persona que obliga a otra a prostituirse o que vive de una prostituta: Han descubierto una red de proxenetas. Sinónimo: chulo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
proxeneta — (Del lat. proxeneta < gr. proxeneo, hacer de patrono.) ► sustantivo masculino femenino Persona que facilita y media en las relaciones sexuales entre otras, con fines lucrativos. SINÓNIMO chulo * * * proxeneta (del lat. «proxenēta», del gr.… … Enciclopedia Universal
proxeneta — {{#}}{{LM P32042}}{{〓}} {{SynP32811}} {{[}}proxeneta{{]}} ‹pro·xe·ne·ta› {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona que induce a otras a la prostitución y se beneficia de las ganancias que obtienen. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín proxeneta (intermediario) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
proxeneta — Los griegos, en un claro ejemplo de organización y sentido democrático tenían en cada una de las polis o ciudades estado a una persona encargada de defender en ella los intereses de los ciudadanos de otras polis, eran los llamados proxénos,… … Diccionario del origen de las palabras
proxeneta — pro|xe|ne|ta Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
proxeneta — cf. (afines) chulángano, chulango, chulaperas, chuleras, chulo, chulo de putas, macarra, macarrilla, macarrón, macró … Diccionario del Argot "El Sohez"