-
1 gęś
сущ.• гусыня• гусь• гусятина* * *♀ 1. гусь ♂; гусыня (samica);tuczyć gęsi от кармливать гусей; 2. разг. пренебр. дура, гусыня;prowincjonalna \gęś провинциалка; ● rozmawiać jak \gęś z prosięciem говорить на разных языках, не понимать друг друга; rządzić się jak szara \gęś разг. хозяйничать, самовольничать; niech cię \gęś kopnie шутл. чтоб тебе пусто было; пропади ты пропадом
* * *жtuczyć gęsi — отка́рмливать гусе́й
2) разг., пренебр. ду́ра, гусы́няprowincjonalna gęś — провинциа́лка
•- rządzić się jak szara gęś
- niech cię gęś kopnie -
2 gęś prowincjonalna
провинциа́лка -
3 prowincjonalny
прил.• периферийный• провинциальный* * *prowincjonaln|y\prowincjonalnyi провинциальный; периферийный;miasteczko \prowincjonalnye провинциальный городок; ● gęś \prowincjonalnya провинциалка
* * *провинциа́льный; перифери́йныйmiasteczko prowincjonalne — провинциа́льный городо́к
-
4 prowincjonaln|y
adj. 1. (peryferyjny) [miasto, teatr, gazeta] provincial 2. pejor. [poglądy, gust, ubiór, mentalność, obyczaje] provincial- prowincjonalny styl ubierania się a provincial a. small-town style of dressing- prowincjonalna gąska/gęś a country bumpkin3. Admin. [władze, zgromadzenie] provincial 4. Admin. Relig. [synod, diecezja] provincialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prowincjonaln|y
См. также в других словарях:
gąska — ż III, CMs. gąskasce; lm D. gąskasek 1. «mała gęś, pieszczotliwie o gęsi» Białe, siodłate gąski. Gąski skubią trawę. 2. «lekceważąco o kobiecie ograniczonej umysłowo, naiwnej, głupiej» Głupia, prowincjonalna gąska. 3. bot. «Tricholoma,… … Słownik języka polskiego
