Перевод: с русского на польский

с польского на русский

prowadzić linię

  • 1 проводить

    глаг.
    • abstrahować
    • doprowadzać
    • doprowadzić
    • dowodzić
    • dyrygować
    • interliniować
    • kierować
    • mijać
    • odprowadzić
    • odwiedzić
    • prowadzać
    • prowadzić
    • przebyć
    • przechodzić
    • przejechać
    • przekraczać
    • przemijać
    • przeprowadzać
    • przepuszczać
    • przepuścić
    • przewodzić
    • spędzać
    • upływać
    • wieźć
    • wodzić
    • wozić
    • zaprowadzić
    * * *
    doprowadzać, ( zakładać instalację) montować, odbywać, odprowadzić, ( prowadzić linię) pociągać, podprowadzić, przeciągać, (вре́мя) przepędzać книжн., przeprowadzać, przewodzić физ.; хим., spędzać, zakładać

    Русско-польский словарь > проводить

  • 2 вести

    глаг.
    • chwytać
    • doprowadzać
    • doprowadzić
    • dowieźć
    • dowodzić
    • dyrygować
    • dzierżyć
    • interliniować
    • jechać
    • kierować
    • odwieźć
    • pomieścić
    • poprowadzić
    • prowadzić
    • przeprowadzać
    • przewodzić
    • przodować
    • przytrzymać
    • reżyserować
    • sterować
    • trzymać
    • wieźć
    • wodzić
    • wozić
    • zaprowadzić
    • zarządzać
    • zawieźć
    • zmierzać
    * * *
    prowadzić, toczyć, wieść

    Русско-польский словарь > вести

  • 3 вести двойную игру

    Русско-польский словарь > вести двойную игру

  • 4 вести себя

    poczynać sobie, prowadzić się, sprawować się, zachowywać się

    Русско-польский словарь > вести себя

  • 5 вести хозяйство

    prowadzić dom, gospodarować

    Русско-польский словарь > вести хозяйство

  • 6 водить

    глаг.
    • doprowadzać
    • doprowadzić
    • dowieźć
    • dowodzić
    • dyrygować
    • interliniować
    • jechać
    • kierować
    • odwieźć
    • oprowadzać
    • poprowadzić
    • prowadzać
    • prowadzić
    • przeprowadzać
    • przewodzić
    • przodować
    • wodzić
    • zaprowadzić
    • zawieźć
    * * *
    oprowadzać, (чем-л. по чему-л.) wodzić, zaprowadzać

    Русско-польский словарь > водить

  • 7 возить

    глаг.
    • dowozić
    • jechać
    • kierować
    • odwieźć
    • prowadzić
    • przenosić
    • przeprowadzać
    • przewieźć
    • przewozić
    • transportować
    • wieźć
    • wozić
    • zawieźć
    * * *
    obwozić, wozić

    Русско-польский словарь > возить

  • 8 выставлять

    глаг.
    • narazić
    • narażać
    • nastawiać
    • nastawić
    • naświetlać
    • okazywać
    • prowadzić
    • wyeksponować
    • wystawiać
    * * *
    eksponować, nastawiać, ( наружу из воды) wynurzać, wysadzać, wystawiać

    Русско-польский словарь > выставлять

  • 9 дирижировать

    глаг.
    • dyrygować
    • kierować
    • prowadzić
    • przeprowadzać
    • przewodzić
    • wodzić
    * * *

    Русско-польский словарь > дирижировать

  • 10 ехать

    глаг.
    • chodzić
    • iść
    • jechać
    • jeździć
    • kierować
    • odwieźć
    • prowadzić
    • pójść
    • zawieźć
    * * *

    Русско-польский словарь > ехать

  • 11 заведовать

    глаг.
    • kierować
    • prowadzić
    • zarządzać
    • zawiadywać
    * * *

    Русско-польский словарь > заведовать

  • 12 исследовать

    глаг.
    • analizować
    • badać
    • dociekać
    • egzaminować
    • eksplorować
    • kontrolować
    • kształcić
    • lustrować
    • obejrzeć
    • poszukiwać
    • przebadać
    • przeegzaminować
    • przeszukiwać
    • przetrząsać
    • przypatrywać
    • pytać
    • rozpatrywać
    • sprawdzać
    • sprawdzić
    • studiować
    • szukać
    • uczyć
    • wyszukać
    • wyszukiwać
    • zbadać
    • zgłębiać
    • zrewidować
    • śledzić
    * * *
    badać, ( prowadzić poszukiwania) penetrować, studiować, zbadać

    Русско-польский словарь > исследовать

  • 13 командовать

    глаг.
    • doprowadzać
    • doprowadzić
    • dowodzić
    • dyrygować
    • interliniować
    • kazać
    • kierować
    • komenderować
    • nakazać
    • prowadzić
    • przewodzić
    • rozkazywać
    • zamawiać
    • zaprowadzić
    * * *
    dowodzić, dyrygować, komenderować, kręcić, wodzić za nos

    Русско-польский словарь > командовать

  • 14 наводить

    глаг.
    • kierować
    • nakierowywać
    • naprowadzać
    • oprowadzać
    • prowadzić
    * * *
    nastawiać, naprowadzać

    Русско-польский словарь > наводить

  • 15 направлять

    глаг.
    • adresować
    • celować
    • doprowadzać
    • doprowadzić
    • dowodzić
    • dyrygować
    • dążyć
    • interliniować
    • kierować
    • mierzyć
    • oprowadzać
    • panować
    • podążać
    • poprowadzić
    • posyłać
    • prowadzić
    • przesyłać
    • przewodzić
    • przodować
    • reżyserować
    • rządzić
    • skierować
    • skierowywać
    • sterować
    • wykierowywać
    • wystosowywać
    • wysyłać
    • wysłać
    • zaadresować
    • zaprowadzić
    • zarządzać
    • zmierzać
    * * *
    nastawiać, kierować

    Русско-польский словарь > направлять

  • 16 отводить

    глаг.
    • doprowadzać
    • doprowadzić
    • dowodzić
    • dyrygować
    • interliniować
    • kierować
    • odprowadzać
    • odwodzić
    • odwracać
    • odwrócić
    • pochodzić
    • poprowadzić
    • prowadzić
    • przeprowadzać
    • przewodzić
    • przynieść
    • przynosić
    • sprowadzać
    • wodzić
    • wyprowadzić
    • wywodzić
    • zaprowadzać
    • zaprowadzić
    * * *
    odciągać, odprowadzać, odrzucać, odwodzić, ściągać, zaprowadzać

    Русско-польский словарь > отводить

  • 17 отвозить

    глаг.
    • jechać
    • kierować
    • odwieźć
    • odwozić
    • prowadzić
    • zawieźć
    * * *
    odwozić, zawozić

    Русско-польский словарь > отвозить

  • 18 повести

    глаг.
    • doprowadzić
    • kierować
    • poprowadzić
    • prowadzić
    • przewodzić
    • wyprowadzić
    • zaprowadzić
    * * *
    poprowadzić, powieść книжн.

    Русско-польский словарь > повести

  • 19 поступать

    глаг.
    • czynić
    • doprowadzać
    • działać
    • pełnić
    • pochodzić
    • postąpić
    • postępować
    • pośredniczyć
    • prowadzić
    • przeprowadzać
    • rozprawiać
    • sterować
    • wpływać
    • występować
    • zadziałać
    * * *
    ( на работу) angażować się, (куда-л.) iść, napływać перен., obchodzić się, postępować, wpływać

    Русско-польский словарь > поступать

  • 20 править

    глаг.
    • adiustować
    • jechać
    • kierować
    • odwieźć
    • panować
    • prowadzić
    • reżyserować
    • rządzić
    • sterować
    • władać
    • zarządzać
    • zawieźć
    * * *
    (лошадьми́) powozić, rządzić, wodzić za nos

    Русско-польский словарь > править

См. также в других словарях:

  • prowadzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, prowadzićdzę, prowadzićdzi, prowadzićadź, prowadzićdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wieść do jakiegoś celu, w jakieś miejsce kogoś (coś), kto (co) nie zna drogi lub nie może …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ciągnąć — ndk Va, ciągnąćnę, ciągnąćniesz, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęła, ciągnąćnęli, ciągnąćnięty (ciągnąćniony) 1. «przesuwać, wlec kogoś, coś; prowadzić, przewozić, przeciągać kogoś, coś z wysiłkiem, trudem, przezwyciężając opór» Ciągnąć… …   Słownik języka polskiego

  • ciągnąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, ciągnąćnę, ciągnąćnie, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować przemieszczanie się czegoś stawiającego opór; wlec, przeciągać, prowadzić :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • puszczać — ndk I, puszczaćam, puszczaćasz, puszczaćają, puszczaćaj, puszczaćał, puszczaćany puścić dk VIa, puszczę, puszczaćcisz, puść, puszczaćcił, puszczony 1. «przestawać trzymać ręką, zwalniać uchwyt, wypuszczać z ręki» Puszczał rękę dziecka i… …   Słownik języka polskiego

  • wspinać się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wspinać sięam się, wspinać sięa się, wspinać sięają się {{/stl 8}}– wspiąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, wespnę się, wespnie się, wespnij się, wspiął się, wspięli się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»