-
1 ادى الى
provoquer -
2 أهاج
provoquer; acharner -
3 استفز
provoquer; enflammer -
4 تحدى
provoquer; défier; contrer; challenger; braver -
5 أثار
troubles; transporter; susciter; stimuler; stimulé; s’aigrir; révolutionner; révolter; provoquer; irriter; indigner; hérisser; griser; fouetter; exciter; exacerber; enthousiasmer; enfiévrer; endiabler; déchaîner; crisper; chaviré; cabrer; aviver; attiser; animer; aiguiser; aigrir; agiter -
6 أحدث
susciter; provoquer; produire; préparer; occasionner; engendrer; dernier; créer; coûter; causer; apporter -
7 أغرى
allécher; aiguillonner; aguicher; solliciter; provoquer; incliner; inciter; débaucher; attirer; appâter -
8 حرض
acharner; stimuler; soude; provoquer; pousser; potasse; insurger; instiguer; induit; induire; exciter; cachexie; ameuter; aiguillonner; agiter; agaillardir -
9 دعا
rappeler; provoquer; prier; pousser; nommer; inviter; invite; invitant; dénommer; appeler -
10 سبب
sujette; sujet; provoquer; promotrice; promoteur; préparer; occasionner; moyenne; moyen; motif; mobile; matière; germe; générer; génératrice; générateur; entraîner; engendrer; enfanter; déterminer; critérium; critère; créer; coûter; contribuer; considération; causer; cause; apporter; appeler -
11 أثار
أَثارَ[ʔa'θaːra]v1) حَرَّكَ éveiller, stimuler, faire agir◊أَثارَ مَشاعِرَنا — Il a stimulé nos sentiments.
2) هَيَّجَ provoquer◊أَثارَ أَعْمالَ الشَّغَبِ — Il a provoqué des troubles.
3) طَرَحَ للبَحْثِ évoquer◊أَثارَ المَوْضوعَ — Il a évoqué le sujet.
-
12 أحدث
أَحْدَثَ['ʔaħdaθa]vسَبَّبَ، أوجَدَ provoquer, causer◊أحدَثَ الزلزال كارثة ً — Le tremblement de terre a provoqué une catastrophe.
-
13 إستفز
إِسْتَفَزَّ[ʔista'fazːa]vأثارَ provoquer, inciter◊إسْتَفزَّني بكلامهِ — Il m'a provoqué par ses paroles.
-
14 بعث
I بَعَثَ[ba'ʔʼaӨa]v1) أَرْسَلَ envoyer◊بَعَثَ رِسالَةً — Il a envoyé une lettre.
2) أَثارَ provoquer, exciter, créer◊بَعَثَ شُعوراً بالرّاحَةِ — Il a créé une sensation de bien-être.
3) أَحْيا بَعْدَ مَوْتٍ ressusciterII بَعْثٌ['baʔʼӨ]n mإِحْياءٌ f résurrection◊يَوْمُ البَعْثِ — le jour de la résurrection
-
15 تأليب
تَأْليبٌ[taʔ'liːb]n mتَحْريضٌ f provocation◊حاولَ تَأْليبَ أَهْلي — Il a essayé de provoquer ma famille.
-
16 تحرش
I تََحَرَّشَ[ta'ħarːʃa]vتَعَرَّضَ لَهُ provoquer, exciter◊تَحَرَّشَ بِجيرانِهِ — Il a provoqué ses voisins.
II تَحَرُّشُ[ta'ħarːuʃ]n mتَعَرُّضٌ provocation f, excitation f◊لَم تَهْتَمْ لِتَحَرُّشاتِهِ — Elle a négligé ses provocations.
♦ تَحَرُّشٌ جِنْسِيٌّ harassement m sexuel -
17 تسبب
تَسَبَّبَ[ta'sabːaba]vأَدَّى إِلى causer, amener à, provoquer◊تَسَبَّبَ المَصْنَعُ في تَلْويثِ البيئَةِ — L'usine a provoqué la pollution de l'environnement.
-
18 شحن
I شَحْنٌ['ʃaħn]n mنَقْلٌ m transport◊شَحْنُ البِضاعَةِ — transport des marchandises
♦ سَيّارَةُ شَحْنٍ camion de transport♦ سَفينَةُ شَحْنٍ bateau de transport♦ طائِرَةُ شَحْنٍ avion de transport♦ شَحْنُ البَطّارِيَّةِ charger une batterieII شَحَنَ[ʃa'ħana]v1) نَقَلَ transporter◊شَحَنَ البِضاعَةَ — transporter des marchandises
2) مَلأَ charger◊شَحَنَ البَطّارِيَّةَ — charger les batteries
3) حَرَّضَ provoquer◊شَحَنَ الجَماهيرَ — Il a provoqué les foules.
См. также в других словарях:
provoquer — [ prɔvɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1120; lat. provocare « appeler (vocare) dehors » I ♦ PROVOQUER (QQN) À. 1 ♦ Inciter, pousser (qqn) à, par une sorte de défi ou d appel. ⇒ 1. amener, entraîner, inciter, pousser. Provoquer qqn à faire qqch … Encyclopédie Universelle
provoquer — Provoquer, Proritare, Irritare, Lacessere, Prouocare, Ciere, Concitare. Provoquer quelqu un à escrire, Petere aliquem literis. Provoquer et sommer de faire gajure, etc. Sponsione lacescere ni, etc. Provoquer à penser à Dieu, Perfundere animos… … Thresor de la langue françoyse
provoquer — Provoquer. v. act. Inciter, exciter. Provoquer au combat. il l a frappé, mais il y avoit esté provoqué auparavant. Il signifie aussi, Causer. Cela provoque le vomissement. provoque le sommeil … Dictionnaire de l'Académie française
provoquer — (pro vo ké) v. a. Je provoquais, nous provoquions, vous provoquiez ; que je provoque, que nous provoquions, que vous provoquiez. 1° Appeler à, exciter, inciter. Provoquer à boire. • Provoquer au combat, ROTR. Herc. mour. II, 2. • Ils m… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROVOQUER — v. tr. Inciter, exciter. Provoquer quelqu’un au combat. Il l’a frappé, mais il avait été provoqué par beaucoup d’injures. On l’avait provoqué à se battre. Provoquer en duel. Absolument, Provoquer quelqu’un, L’exciter à la lutte. Il signifie aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PROVOQUER — v. a. Inciter, exciter. Provoquer quelqu un au combat. Il l a frappé, mais il avait été provoqué par beaucoup d injures. On l avait provoqué à se battre. Si on ne l avait provoqué à boire, il ne se serait pas enivré. Il y a de froides… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
provoquer — vt. , causer : fére fére <faire faire> (Albanais.001), kôzâ (001), provokâ (001, Arvillard). E. : Aguicher. Fra. Il a provoqué un accident : al a fé fére on n aksidê (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
provoquer les passants — Les inviter à monter tirer un coup. Une jeune lorette A minois séduisant, D’une œillade discrète Provoquait le passant. A. MONTÉMONT … Dictionnaire Érotique moderne
faire de l’œil — Provoquer un passant, par un coup d’œil, à monter tirer un coup de cul. Aussi, je le dis sans orgueil, Le beau sexe me fait de l’œil. JULES MOINEAUX … Dictionnaire Érotique moderne
provocation — [ prɔvɔkasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe « appel »; lat. provocatio 1 ♦ Action de provoquer, d inciter (qqn) à (qqch.). ⇒ appel. Provocation à la désobéissance, au meurtre. ⇒ excitation, incitation. Provocation à se battre, au combat. Provocation en… … Encyclopédie Universelle
exciter — [ ɛksite ] v. tr. <conjug. : 1> • esciter XIIe; lat. excitare « mettre en mouvement », de ex et ciere 1 ♦ Faire naître, provoquer (une réaction physique, ou psychologique). ⇒ animer, appeler, 1. causer, éveiller, provoquer, susciter (cf.… … Encyclopédie Universelle
