-
1 Provisorium
n временное/провизорное состояние (od. положение, урегулирование usw.), F времянка -
2 временная электропроводка
Russian-german polytechnic dictionary > временная электропроводка
-
3 временная мера
adj1) gener. eine vorläufige Maßnahme, Notbehelf2) milit. Behelfsmaßnahme3) book. Provisorium4) law. einstweilige Maßnahme, Abhilfemaßnahme5) econ. provisorische Maßnahme, vorläufige Maßnahme6) busin. Ubergangsmaßnahme7) manag. Übergangsmaßnahme -
4 временная электропроводка
Универсальный русско-немецкий словарь > временная электропроводка
-
5 временное регулирование
adjlaw. Provisorium, vorläufige RegelungУниверсальный русско-немецкий словарь > временное регулирование
-
6 временное сооружение
adj1) construct. Bebelfsbau, Provisorium, ein einstweiliger Bäu, feldmäßige Anlage2) mining. einstweiliges BauwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > временное сооружение
-
7 временное состояние
-
8 временный
(42; ен, на) zeitweilig, vorübergehend; provisorisch, Interims-, Not-, Behelfs-; Aushilfs-* * *вре́менный (-ен, -на) zeitweilig, vorübergehend; provisorisch, Interims-, Not-, Behelfs-; Aushilfs-* * *вре́менн|ый<-ая, -ое>прил zeitweilig, vorübergehendвре́менная ме́ра Provisorium ntвре́менная остано́вка Stilllegung fвре́менная рабо́та Job m, Gelegenheitsarbeit fвре́менная цена́ Sonderpreis mвре́менное закры́тие предприя́тия Betriebssperre fвре́менное освобожде́ние от до́лжности Suspension fвре́менное свиде́тельство Anteilschein mвре́менный поря́док Übergangsregelung f* * *adj1) gener. befristet, behelfsmäßig, vorläufig (об управлении, о власти), interimistisch, kommissarisch, momentan, provisorisch, vorübergehend, zeitlich, zeitweilig2) geol. temporell, zeitweise3) milit. Behelf4) eng. rückbar (о рельсовом пути)5) book. einstweilig, temporär6) law. Aushilfs, Behelfs, Hilfs, Interims, Not-, Zeiteilig, Zwischen, Zwischen (в сложных словах), ad interim, nichtständig, nichtständig (íàïð. Beobachter), auf Zeit7) mining. verloren (о сооружении), wandernd (о крепи)8) road.wrk. flüchtig, intermistisch -
9 временный протез, иммедиат-протез
adjdentist. ProvisoriumУниверсальный русско-немецкий словарь > временный протез, иммедиат-протез
-
10 теперешние отношения носят временный характер
Универсальный русско-немецкий словарь > теперешние отношения носят временный характер
-
11 временная электропроводка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > временная электропроводка
См. также в других словарях:
Provisorĭum — (lat.), 1) eine einstweilige Veranstaltung od. dergl. Zustand bis zur definitiven Regulirung; 2) (Interimisticum), eine vorläufige Verfügung wegen eines vorauszusehenden od. zu besorgenden Falls, bes. ein richterliches Decret, wodurch ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Provisorĭum — (lat.), einstweilige Verfügung oder vorläufiger Zustand bis zur bleibenden Regulierung, also soviel wie Interimistikum (s. d.); provisorisch, einstweilen geltend, vorläufig, z. B. provisorische Befestigungen (s. Feldbefestigung) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Provisorium — Provisorium,das:⇨Behelf(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Provisorium — Das Provisorium (umgangssprachlich auch „Provi“; von lat. provisio, „Vorsorge“) bezeichnet eine für den vorübergehenden Zweck eingerichtete Sache, wobei die zeitliche Beschränkung des Gebrauches von vornherein festgelegt wird. Gelegentlich wird… … Deutsch Wikipedia
Provisorium — Pro|vi|so|ri|um [provi zo:ri̯ʊm], das; s, Provisorien [provi zo:ri̯ən]: etwas Provisorisches, vorläufige Lösung: die Unterbringung der Büros in Containern ist nur ein Provisorium. * * * Pro|vi|so|ri|um 〈[ vi ] n.; s, ri|en〉 behelfsmäßige… … Universal-Lexikon
Provisorium — Pro·vi·so̲·ri·um [ v ] das; s, Pro·vi·so·ri·en [ zoːri̯ən]; geschr; etwas, das provisorisch ist ≈ Notbehelf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Provisorium — Pro|vi|so|ri|um 〈 [ vi ] n.; Gen.: s, Pl.: ri|en〉 behelfsmäßige Einrichtung, vorläufiger Zustand [Etym.: → provisorisch (mit latinisierter Endung)] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Provisorium — Pro|vi|so|ri|um das; s, ...ien [...i̯ən] <zu ↑...orium>: 1. etwas, was provisorisch ist; Übergangslösung. 2. Aushilfsausgabe (Philatelie) … Das große Fremdwörterbuch
provisorium — pro|vi|so|ri|um sb., provisoriet, provisorier, provisorierne (midlertidig foranstaltning), i sms. provisorie , fx provisoriepolitik … Dansk ordbog
Provisorium — Pro|vi|so|ri|um, das; s, ...ien (vorläufige Einrichtung; Übergangslösung) … Die deutsche Rechtschreibung
provisorium — … Useful english dictionary