-
1 Provincial, Court
I.(Civil, Division)Cour f provinciale(Division civile)II.(Criminal, Division)Cour f provinciale(Division criminelle)III.(Family, Division)Cour f provinciale(Division de la famille) -
2 government bond
Fin. obligation publique; obligation d'État [Note: au Canada, elle peut être fédérale, provinciale ou municipale]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > government bond
-
3 extra-provincial company
compagnie extra-provinciale (2e)English-French insurance dictionari > extra-provincial company
-
4 Provincial Hospital Insurance Act
Loi provinciale de l'assurance-hospitalisation (2e)English-French insurance dictionari > Provincial Hospital Insurance Act
-
5 provincial indemnity
indemnité provinciale (2e) -
6 provincial licensee
société à charte provinciale (2e) -
7 provincial licensee, provincially licensed company
société à charte provinciale (RL)English-French insurance dictionari > provincial licensee, provincially licensed company
-
8 provincial medicare act
loi provinciale sur l'assurance-maladie (2e)English-French insurance dictionari > provincial medicare act
-
9 provincially licensed company
société à charte provinciale (2e)English-French insurance dictionari > provincially licensed company
-
10 country
1 noun∎ in this country dans ce pays;∎ the Prime Minister isn't in the country le Premier ministre est à l'étranger;∎ the country is in mourning le pays est en deuil;∎ I have the support of the country tout le pays me soutient;∎ to fight/to die for one's country se battre/mourir pour sa patrie;∎ to love one's country aimer son pays ou sa patrie;∎ in my country dans mon pays, chez moi;∎ my country right or wrong = expression typique du patriotisme forcené;∎ 'My Country 'Tis of Thee' = chant patriotique que l'on apprend souvent aux enfants américains;(b) (as opposed to the city) campagne f;∎ to live in the country vivre à la campagne;∎ to spend a day in the country passer une journée à la campagne;∎ to travel British across or American cross country (in car, on bike) prendre ou emprunter les petites routes (de campagne); (on foot) aller à travers champs(c) (area of land, region) région f;∎ the country around Gloucester la région autour de Gloucester;∎ we passed through some beautiful country nous avons traversé de beaux paysages;∎ this is good farming country c'est une bonne région agricole;∎ Wordsworth/Constable country le pays de Wordsworth/Constable;∎ this is bear country il y a beaucoup d'ours par ici;∎ British it's not my line of country ce n'est pas mon domaine►► country boy gars m de la campagne;familiar pejorative country bumpkin péquenaud(e) m,f, plouc mf;∎ I felt like a country bumpkin j'ai eu l'impression de débarquer de ma campagne;country club = club sportif ou de loisirs situé à la campagne;the country code = code de conduite à respecter lorsqu'on se promène dans la campagne, qu'on y pique-nique etc;pejorative country cousin cousin(e) m,f de province;country dance danse f folklorique;country dancing danse f folklorique;∎ to go country dancing aller danser des danses folkloriques;country gentleman gentilhomme m campagnard;country house = grande maison de campagne, souvent historique;Computing country keyboard clavier m national;country music country f;British country park parc m naturel;country seat (of noble family) manoir mⓘ Your country needs you Cette phrase ("la patrie vous réclame") figurait sur les affiches qui appelaient les Britanniques à s'engager dans l'armée, au début de la Première Guerre mondiale. On y voyait Lord Kitchener, ministre de la Guerre, l'index pointé vers la personne regardant l'affiche. L'idée fut reprise par les Américains avec l'Oncle Sam à la place de Lord Kitchener et le slogan I want you ("J'ai besoin de vous"). Aujourd'hui on utilise l'expression dans tout appel à la nation, comme dans l'exemple suivant: Thinking about becoming a nurse? Call this number now, your country needs you ("La carrière d'infirmière vous intéresse? Composez ce numéro dès maintenant, le pays a besoin de vous."). -
11 small-town
provincial;∎ a small-town attitude une mentalité provinciale►► small-town America l'Amérique f profonde;small-town gossip commérages mpl de quartier;small-town rivalries rivalités fpl de clocher -
12 Associate, Chief, Judge, of, the, Ontario, Court
(Provincial, Division)juge en chef adjoint de la Cour de l'Ontario(Division provinciale)English-French legislative terms > Associate, Chief, Judge, of, the, Ontario, Court
-
13 by, or, under, a, provincial, Act
sous le régime d'une loi provincialeEnglish-French legislative terms > by, or, under, a, provincial, Act
-
14 Chief, Judge, of, the, Ontario, Court
(Provincial, Division)juge en chef de la Cour de l'Ontario(Division provinciale)English-French legislative terms > Chief, Judge, of, the, Ontario, Court
-
15 Commissioner, of, the, Ontario, Provincial, Police
commissaire de la Police provinciale de l'OntarioEnglish-French legislative terms > Commissioner, of, the, Ontario, Provincial, Police
-
16 deputy, commissioner, of, the, Ontario, Provincial, Police
sous-commissaire de la Police provinciale de l'OntarioEnglish-French legislative terms > deputy, commissioner, of, the, Ontario, Provincial, Police
-
17 Ontario, Court
I.(General, Division)Cour f de l'Ontario(Division générale)II.(Provincial, Division)Cour f de l'Ontario(Division provinciale) -
18 Ontario, Provincial, Police
Police f provinciale de l'OntarioEnglish-French legislative terms > Ontario, Provincial, Police
-
19 Ontario, Provincial, Police, Academy
Académie f de la Police provinciale de l'OntarioEnglish-French legislative terms > Ontario, Provincial, Police, Academy
-
20 Ontario, Provincial, Police, Arbitration, Committee
comité m d'arbitrage de la Police provinciale de l'OntarioEnglish-French legislative terms > Ontario, Provincial, Police, Arbitration, Committee
- 1
- 2
См. также в других словарях:
provinciale — [dal lat. provincialis ]. ■ agg. 1. (amministr.) [che appartiene alla provincia, che riguarda la provincia o da essa dipende: circoscrizione p. ; strade p. ] ◀▶ ‖ comunale, locale, nazionale, statale. 2. (estens., spreg.) a. [che è tipico della… … Enciclopedia Italiana
provinciale — pro·vin·cià·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., che è attinente, che appartiene alla provincia: amministrazione provinciale 2a. agg., spreg., che è tipico della provincia, spec. con rif. a una presunta arretratezza sociale o culturale dei piccoli… … Dizionario italiano
provinciale — ● provincial, provinciale, provinciaux adjectif (latin provincialis) Qui est de la province, qui appartient à la province : Il a reçu une éducation provinciale. Qui marque une gaucherie, un manque d aisance qu on attribue, par opposition à Paris … Encyclopédie Universelle
provinciale — {{hw}}{{provinciale}}{{/hw}}A agg. 1 Che appartiene alla provincia: amministrazione provinciale | Consiglio –p, organo deliberativo di tutte le materie di maggiore importanza attribuite alla provincia | Giunta –p, organo della provincia con… … Enciclopedia di italiano
provincialė — provinciãlas, provinciãlė dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Provinciale Weg — Inhaltsverzeichnis 1 Autosnelweg 2 Autoweg 3 Rijksweg 4 Provinciale Weg // Autosnelweg Autosnelweg ist die Bez … Deutsch Wikipedia
Provinciale weg — Inhaltsverzeichnis 1 Autosnelweg 2 Autoweg 3 Rijksweg 4 Provinciale Weg // Autosnelweg Autosnelweg ist die Bez … Deutsch Wikipedia
Provinciale weg 211 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/NL N Autoweg N211 in den Niederlanden … Deutsch Wikipedia
Provinciale weg 281 — N281 Provinciale weg 281 Länge: 15,6 km Anschlussstellen … Deutsch Wikipedia
Provinciale Zeeuwse Courant — Der Provinciale Zeeuwse Courant (PZC) ist eine niederländische Regionalzeitung mit Redaktionssitz in Goes. Herausgeber ist „Wegener“, wozu mit BN/De Stem, Brabants Dagblad, Eindhovens Dagblad, De Gelderlander, De Stentor und De Twentsche Courant… … Deutsch Wikipedia
Provinciale weg 220 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/NL N Autoweg N220 in den Niederlanden … Deutsch Wikipedia