Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

provided

  • 1 hornitu

    [from Rom. "fornire" (furnish)] du/ad.
    1. to provide, supply, furnish (- z: with) ; esneak proteina askoz hornitzen gaitu milk provides us with a lot of protein
    b. Mil. to supply; amerikarrek hegovietnamdarrak hornitzen zituzten mota guztietako armez the Americans provided the South Vietnamese with all kinds of weapons
    2. ( inork \\ ezerk ezer ukan)
    a. to provide; basoz ongi \hornitutako herria da Ezkio Ezkio is a town well-provided with forests; elaberri bat xehetasun interesgarriz ederki \hornitua a novel provided with interesting details
    b. ( taldea, ekipoa) to outfit, provide
    c. ( gela, sukaldea, e.a.) to equip; sukaldea elektratresna berriez \hornitu zuten they equipped the kitchen with new appliances
    3. ( osatu, bete) to fill in, take the place of; nork \hornituko du hark utzi duen hutsunea? who will fill in the void left by him?
    4. ( jokoan) to put up, stake; behar baino diru gehiago \hornitu zuen he staked more money than he should have

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hornitu

  • 2 baldin

    [from ba- + ledin (if + that it might be)] part. if ; beraz, \baldin geure buruoz kontu onik eman nahi badugu, hori egin behar dugu thus if we wish to give a good account of ourselves, we have to do that; nahi \baldin baduzu, aurrera! if you want to, go ahead!; etortzen \baldin bada if he actually does come ; \baldin badator, \baldin eta badator if he's coming, that is if he is coming; \baldin eta soilik \baldin egia bada,... if and only if it is true,... ; \baldin bada eta ez \baldin bada just in case {he is || he does || e.a.} junt.
    1. \baldin eta provided that; baduzu etortzerik \baldin eta lan guztia egiten baduzu you can come provided that you do all the work
    2. \baldin baitere etorriko al da! may he come!; \baldin baitere ez al da eroriko! may he not fall! i nterj. \baldin bere! i. absolutely! | yes indeed! ii. most likely, probably so; ez \baldin bere! i. not in the least! ii. not very likely! | hardly!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > baldin

  • 3 baldinba

    part.
    1. (aipatzen dena ez dela egingo adierazteko) [ezezko esaldietan] \baldinba ez bazara horren txoroa provided you're not so crazy!
    2. (oxala) I hope!; \baldinba eroriko al da! I hope she falls down!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > baldinba

  • 4 bitartean

    adb. meanwhile, in the meantime; \bitartean neuk lagunduko dizut in the meantime I'll help you post.
    1.
    a. between; haitz horien \bitartean dago it's between those rocks ; XI. eta XII. mendeen \bitartean ekarri zuten it was brought over between the 11th and 12th centuries
    b. Markinatik Ondarrura \bitartean between Markina and Ondarrua
    2. during; meza \bitartean during Mass
    3. (dela medio) from, through; hego-haizea \bitartean, mendi-bizkarra garbitzen ari zen the mountain ridge was blown clean by the south wind junt.
    1.
    a. while, whilst; hori egiten duten \bitartean while they do that; zuekin nagoen \bitartean while I am with you
    b. haiek egin \bitartean while they do it
    2. (arte) until; Hego Afrikan bizi izan ziren, semeak sei urte bete \bitartean they lived in South Africa until their son turned six
    3. (ez bada, e.a.) provided that, so long as; berdin zait zein, Ignazio ez den bitartean I don't care who it is as long as it is not Ignazio

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bitartean

  • 5 jantzi

    iz.
    1. ( emakumeena, soinekoa) dress
    2. ( oro.) garment, article of clothing ; azpiko \jantzi || barruko \jantzi underclothes | undergarments io.
    1. ( p.) polished, elegant, refined, cultured
    2. cultured, refined; grekoa politagoa eta \jantziagoa iruditu zitzaion Greek seemed prettier and more refined to him du/ad.
    2. ( arropa) to put on, wear; zer \jantziko dut? what shall I put on
    b. ( txapela, zapatak, etab.) to put on
    3. ( begiratu, babestu) to protect; elkar ondo janzten dute horiek they protect each other quite well
    a. to do up furnish, fix up
    b. ( kaleak, e.a.) to do up, adorn
    5.
    a. ( estali) to cover, adorn; lurra zuhaitzez \jantzita dago the land is adorned with trees
    b. ( hornitu) to provide; azalpena argibidez \jantzi zituen he provided the explanation with illustrative examples
    6. to provide for; kulturaz, ondo \jantzirik dago he's very cultured; literatur gaietan ongi \jantzita gizona da he's a man well-versed in literary matters

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jantzi

  • 6 mezutu

    du/ad.
    1. ( bidali) to send; zuengana \mezutu naute I've been sent to you
    2. ( agindu) to order; Erregeak \mezutu zuen egin zedin argia The King ordered light to be provided
    3. [ dio ] to let... know, notify; neskame batekin \mezutu zion laguntza behar zuela she let them know through a maidservant that she needed help

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mezutu

  • 7 se

    if, provided that

    Esperanto-English dictionary > se

См. также в других словарях:

  • provided — *if …   New Dictionary of Synonyms

  • Provided — Pro*vid ed, conj. On condition; by stipulation; with the understanding; if; usually followed by that; as, provided that nothing in this act shall prejudice the rights of any person whatever. [1913 Webster] Provided the deductions are logical,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • provided — UK [prəˈvaɪdɪd] / US [prəˈvaɪdəd] or provided that UK / US conjunction *** only if a particular thing happens or is done You can go out to play provided that you finish your homework first. Provided you pay me back by Friday, I ll lend you the… …   English dictionary

  • provided — adverb assuming that, on condition that, provisionally, subject to, with the understanding, with the stipulation, with this proviso associated concepts: as provided by law Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • provided — ► CONJUNCTION ▪ on the condition or understanding that …   English terms dictionary

  • provided — [prə vīd′id, prōvīd′id] conj. on the condition or understanding; if; providing: often with that …   English World dictionary

  • provided — [[t]prəva͟ɪdɪd[/t]] CONJ SUBORD If you say that something will happen provided or provided that something else happens, you mean that the first thing will happen only if the second thing also happens. The other banks are going to be very eager to …   English dictionary

  • Provided — Provide Pro*vide , v. t. [imp. & p. p. {Provided}; p. pr. & vb. n. {Providing}.] [L. providere, provisum; pro before + videre to see. See {Vision}, and cf. {Prudent}, {Purvey}.] 1. To look out for in advance; to procure beforehand; to get,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • provided — /preuh vuy did/, conj. on the condition or understanding (that); providing: I ll go provided that the others go, too. [1375 1425; late ME. See PROVIDE, ED2] Syn. in case, granted. See if. Ant. lest. Usage. The conjunctions PROVIDED and PROVIDING… …   Universalium

  • provided — Synonyms and related words: according as, accoutered, all ready, all set, armed, armed and ready, booted and spurred, briefed, catered, coached, cocked, endowed, equipped, familiarized, fitted, fitted out, furnished, good and ready, groomed,… …   Moby Thesaurus

  • provided — dis·provided; provided; un·provided; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»