-
21 за исключением особо оговоренного
Универсальный русско-английский словарь > за исключением особо оговоренного
-
22 за исключением случаев, когда настоящим документом предусмотрено иное
Law: except as otherwise provided herein (вместо слова «документ» подставить название документа — «Договор», «Соглашение» и т. д.)Универсальный русско-английский словарь > за исключением случаев, когда настоящим документом предусмотрено иное
-
23 кроме тех случаев, для которых в соглашении оговаривается иное
Универсальный русско-английский словарь > кроме тех случаев, для которых в соглашении оговаривается иное
-
24 кроме тех случаев, для которых в соглашении оговорено иное
Универсальный русско-английский словарь > кроме тех случаев, для которых в соглашении оговорено иное
-
25 кроме тех случаев, для которых договором предусматривается иное
Универсальный русско-английский словарь > кроме тех случаев, для которых договором предусматривается иное
-
26 кроме тех случаев, для которых договором предусмотрено иное
Универсальный русско-английский словарь > кроме тех случаев, для которых договором предусмотрено иное
-
27 кроме тех случаев, для которых здесь оговаривается иное
Универсальный русско-английский словарь > кроме тех случаев, для которых здесь оговаривается иное
-
28 приводимый в данном документе
Business: provided hereinУниверсальный русско-английский словарь > приводимый в данном документе
-
29 в соответствии с порядком , установленным в настоящем Соглашении
Law: (процедурой)(установленной)(Договоре) as provided hereinУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с порядком , установленным в настоящем Соглашении
-
30 если в настоящем договоре прямо не предусмотрено иное
leg.N.P. (контракте, соглашении и т.д.) unless otherwise expressly stated (provided) hereinУниверсальный русско-английский словарь > если в настоящем договоре прямо не предусмотрено иное
-
31 перечисленный ниже
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > перечисленный ниже
-
32 не иначе, чем здесь предусмотрено
- not otherwise herein provided
- NOHP
- n.o.h.p.
не иначе, чем здесь предусмотрено
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- not otherwise herein provided
- NOHP
- n.o.h.p.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > не иначе, чем здесь предусмотрено
-
33 низкий
1. give-away2. inferior3. off4. poorнизкая точность; недостаточная точность — poor accuracy
5. therein after therein underниже, в дальнейшем — herein after
6. ignoble7. vile8. hereafter9. in the following10. rough11. subambient12. in what follows13. lour14. low calorific valueрадио, низкая частота — low frequency
15. lowlyнебывало низкая цена; небывало низкий уровень — all-time low
16. thereunder17. below; beneath; under; lower; shorter18. low; mean; base; shortбыть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard
19. base20. dishonorable21. dishonourable22. meanСинонимический ряд:1. гуще (прил.) басистее; басовитее; гуще; жирнее; толще2. приземистее (прил.) короче; приземистее -
34 за исключением случаев, перечисленных ниже
ниже, в дальнейшем — herein after
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за исключением случаев, перечисленных ниже
-
35 если в данном документе не предусмотрено иное
Insurance: except as otherwise herein providedУниверсальный русско-английский словарь > если в данном документе не предусмотрено иное
-
36 в объемах и на условиях, установленных настоящим соглашением
Универсальный русско-английский словарь > в объемах и на условиях, установленных настоящим соглашением
-
37 если иное не указано
Универсальный русско-английский словарь > если иное не указано
-
38 если не противоречит настоящему договору
Insurance: Except otherwise herein providedУниверсальный русско-английский словарь > если не противоречит настоящему договору
-
39 за исключением особо оговоренных случаев
General subject: except as expressly provided for herein (АД)Универсальный русско-английский словарь > за исключением особо оговоренных случаев
-
40 за исключением случаев, когда в настоящем Договоре прямо предусмотрено иное
Mathematics: except as otherwise expressly provided for herein (AD)Универсальный русско-английский словарь > за исключением случаев, когда в настоящем Договоре прямо предусмотрено иное
См. также в других словарях:
all others not otherwise herein provided for — Not otherwise provided for in the statute of which the words are a part. 21 Am J2d Cost D § 38 … Ballentine's law dictionary
Gamma Lambda Omega — Infobox Fraternity letters = Γ Λ Ω name = Gamma Lambda Omega motto = Ready for all things, Therefore I exist crest = founded = 1952 12 12 type =Service, Brotherhood Sisterhood colors= Aquamarine Blue Crimson Red Pastel Yellow birthplace = Far… … Wikipedia
GENETIC ANCESTRY, JEWISH — Background The human genome refers to approximately three billion chemical letters (nucleotides) comprising the sequence of deoxyribonucleic acid (DNA) in almost every cell of each human being. There are four different nucleotides (adenine,… … Encyclopedia of Judaism
Colorado Amendment 51 (2008) — Elections in Colorado Federal government Presidential elections … Wikipedia
List of cities and municipalities in the San Francisco Bay Area — These lists of municipalities in the San Francisco Bay Area group cities and towns by population. Names in boldface serve as county seat. Names in italics are located in the counties of Santa Cruz or San Benito, which are excluded from the nine… … Wikipedia
Circumarctic Environmental Observatories Network — (CEON) is a network of terrestrial and freshwater observation platforms, science experts and network partners promoting the collection and dissemination of environmental data from the Arctic. CEON observation platforms include land and freshwater … Wikipedia
New Jersey Redistricting Commission — The New Jersey Redistricting Commission is a constitutional body of the government of New Jersey. Like Arizona, Idaho, Hawaii, Montana, and Washington; the redistricting is completed within an independent, bipartisan commission. The apportionment … Wikipedia
Dendreon — Type Public Industry Biomedicine Headquarters Seattle, Washington, USA Products … Wikipedia
Colorado District Courts — Not to be confused with United States District Court for the District of Colorado. Colorado District Courts are the state trial courts of general jurisdiction in the U.S. state of Colorado. They have original jurisdiction in civil cases with any… … Wikipedia
Fort Bridger Treaty Council of 1868 — This Fort Bridger Treaty Council of 1868 was also known as the Great Treaty Council. The Shoshone, also referred to as the Shoshoni or Snake, were the main American Indian group affected by this treaty. The event itself is significant because it… … Wikipedia
Article One of the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I … Wikipedia