-
1 proverbial
/proverbial/ * tính từ - (thuộc) tục ngữ, (thuộc) cách ngôn - diễn đạt bằng tục ngữ, diễn đạt bằng cách ngôn - đã trở thành tục ngữ, đã trở thành cách ngôn; ai cũng biết -
2 berüchtigt
- {proverbial} tục ngữ, cách ngôn, diễn đạt bằng tục ngữ, diễn đạt bằng cách ngôn, đã trở thành tục ngữ, đã trở thành cách ngôn, ai cũng biết = berüchtigt [wegen] {infamous [for]; noted [for]; notorious [for]}+ -
3 allgemein
- {abstract} trừu tượng, khó hiểu, lý thuyết không thực tế - {common} chung, công, công cộng, thường, thông thường, bình thường, phổ biến, phổ thông, tầm thường, thô tục - {comprehensive} bao hàm toàn diện, mau hiểu, thông minh, lĩnh hội nhanh, sáng ý - {general} chung chung, tổng - {generic} có đặc điểm chung của một giống loài, giống loài - {overhead} ở trên đầu, cao hơn mặt đất, ở trên cao, ở trên trời, ở tầng trên - {popular} nhân dân, của nhân dân, do nhân dân, bình dân, có tính chất đại chúng, hợp với nhân dân, hợp với trình độ nhân dân, phổ cập, được lòng dân, được nhân dân yêu mến, được mọi người ưa thích - nổi tiếng - {public} công khai - {round} tròn, chẵn, khứ hồi, theo vòng tròn, vòng quanh, thẳng thắn, chân thật, nói không úp mở, sang sảng, vang, lưu loát, trôi chảy, nhanh, mạnh, khá lớn, đáng kể, quanh, loanh quanh, xung quanh - trở lại, quay trở lại, khắp cả - {universal} thuộc vũ trụ, thuộc thế giới, thuộc vạn vật, toàn bộ, toàn thể, tất cả, vạn năng - {vulgar} thông tục, thô bỉ = allgemein- {Catholic}+ = allgemein gültig {received}+ = allgemein geltend {prevailing}+ = allgemein bekannt {notorious; proverbial}+ = allgemein getragen {in general wear}+ = allgemein gehalten {general}+ = ganz allgemein gesagt {roughly speaking}+ = es ist allgemein beliebt {it is the rage}+ = wie es allgemein üblich ist {as is the general rule}+
См. также в других словарях:
proverbial — proverbial, iale, iaux [ prɔvɛrbjal, jo ] adj. • 1487; de proverbe 1 ♦ Qui est de la nature du proverbe. Phrase proverbiale. Qui tient du proverbe par la forme, l emploi. Expression, locution proverbiale. 2 ♦ (1803) Qui est aussi généralement… … Encyclopédie Universelle
proverbial — PROVERBIÁL, Ă, proverbiali, e, adj. 1. Care ţine de proverb (1), privitor la proverb; cu caracter de proverb. 2. Care este la fel de cunoscut ca un proverb; despre care s a dus vestea; de pomină. [pr.: bi al] – Din fr. proverbial. Trimis de… … Dicționar Român
Proverbial — Pro*ver bi*al, a. [L. proverbialis: cf. F. proverbial.] 1. Mentioned or comprised in a proverb; used as a proverb; hence, commonly known; as, a proverbial expression; his meanness was proverbial. [1913 Webster] In case of excesses, I take the… … The Collaborative International Dictionary of English
proverbial — adjetivo 1. Que contiene un proverbio o tiene relación con los proverbios: frase proverbial. 2. (antepuesto / pospuesto) Que todo el mundo conoce o sabe desde siempre: característica proverbial. Luis nos recibió con su pro verbial buen humor. La… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
proverbial — proverbial, ale (pro vèr bi al, a l ) adj. 1° Qui tient du proverbe. Des dictons proverbiaux. • Lamotte a fait, à mon avis, une étrange méprise, en employant à tout propos, pour avoir l air naturel, des expressions populaires et proverbiales … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
proverbial — (Del lat. proverbiālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al proverbio. 2. Que incluye un proverbio. 3. Muy notorio, conocido de siempre, consabido de todos. ☛ V. frase proverbial … Diccionario de la lengua española
proverbial — [prə vʉr′bē əl] adj. [ME < LL proverbialis] 1. of, or having the nature of, a proverb 2. expressed in a proverb 3. well known because commonly referred to [the proverbial glamour of Paris] proverbially adv … English World dictionary
Proverbiāl — (lat.), sprichwörtlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
proverbial — I adjective acknowledged, aphoristic, axiomatic, common, commonly known, commonplace, epigrammatic, familiar, general, known, legendary, notorious, oft repeated, popular, prevalent, recognized, sententious, succinct, traditional, universal,… … Law dictionary
proverbial — mid 15c., from L.L. proverbialis, from proverbium (see PROVERB (Cf. proverb)). Related: Proverbially … Etymology dictionary
proverbial — adj. 2 g. 1. Que tem natureza de provérbio. 2. Que é muito conhecido … Dicionário da Língua Portuguesa
