-
1 provenant
adj ( fém - provenante)происходящий из..., от... -
2 provenant
прил.общ. происходящий из (...), происходящий от (...) -
3 provenant du fond
донный -
4 revenus provenant de l'étranger
Dictionnaire de droit français-russe > revenus provenant de l'étranger
-
5 information provenant du sondage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > information provenant du sondage
-
6 Conférence internationale sur l'homologation et l'étiquetage de produits provenant de forêts gérées d'une manière écologiquement viable
сущ.общ. Международная конференция по вопросам сертификации и маркировки лесоматериалов из раФранцузско-русский универсальный словарь > Conférence internationale sur l'homologation et l'étiquetage de produits provenant de forêts gérées d'une manière écologiquement viable
-
7 bénéfices provenant de la participation à
сущ.общ. прибыль от участияФранцузско-русский универсальный словарь > bénéfices provenant de la participation à
-
8 contraintes provenant du poids propre
Французско-русский универсальный словарь > contraintes provenant du poids propre
-
9 gains provenant de l'aliénation de biens
сущ.Французско-русский универсальный словарь > gains provenant de l'aliénation de biens
-
10 humidité provenant de fonctionnement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > humidité provenant de fonctionnement
-
11 impôt sur les gains provenant de l'aliénation de biens
сущ.Французско-русский универсальный словарь > impôt sur les gains provenant de l'aliénation de biens
-
12 revenus provenant de
сущ.налог. доход отФранцузско-русский универсальный словарь > revenus provenant de
-
13 revenus provenant de biens immobiliers
сущ.Французско-русский универсальный словарь > revenus provenant de biens immobiliers
-
14 revenus provenant de l'exploitation directe
сущ.налог. доходы, получаемые от прямого использованияФранцузско-русский универсальный словарь > revenus provenant de l'exploitation directe
-
15 écho provenant des aurores
сущ.Французско-русский универсальный словарь > écho provenant des aurores
-
16 réviseur interne
réviseur interne m UEFAPersonne provenant d'une association membre de l'UEFA, qui examine périodiquement des secteurs particuliers des finances pour s'assurer de leur efficacité ainsi que de leur conformité aux statuts et aux directives, et fait un rapport écrit sur tous les contrôles au Comité exécutif de l'UEFA.► Le Comité exécutif de l'UEFA élit deux réviseurs provenant de deux associations nationales. Ces deux réviseurs sont élus pour un mandat de quatre ans; un réviseur est remplacé tous les deux ans. Pour éviter que les tâches soient effectuées en double, les réviseurs internes coordonnent leurs activités avec le président de la Commission des finances et avec les réviseurs externes.
internal auditor UEFAA person from a UEFA member association, who is elected by the UEFA Executive Committee for four years, to periodically examine various financial areas in terms of efficiency and compliance with the UEFA Statutes and any applicable rules and regulations, and report to the UEFA Executive Committee in writing on every audit.► The UEFA Executive Committee elects two internal auditors from different member associations. Both auditors are elected for four years, with one being replaced every two years. In order to avoid the duplication of effort, the internal auditors coordinate their work with the chairman of the Finance Committee and with the external auditors.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > réviseur interne
-
17 provenante
-
18 нетрудовой
нетрудовой доход — revenu m ne provenant pas du travail; rentes f pl -
19 baptême de la ligne
1) посвящение в сан рыболова (шуточное "боевое крещение" на рыбалке)2) (тж. baptême du tropique, des tropiques) праздник Нептуна (шуточная церемония, принятая среди моряков, когда новичка, впервые пересекающего экватор, окунают в воду)Il aligna ainsi son couteau à cran d'arrêt, son mouchoir, sa pipe... la photographie d'un singe, un bible en abrégé, trois dragées, provenant du baptême de la ligne... (P. Mac Orlan, La maison du retour écœurant.) — Он разложил перед собой складной нож, носовой платок, трубку... фото обезьяны, сокращенную библию, три дробинки - воспоминание о "морском крещении", полученном, когда он впервые пересек экватор.
Dictionnaire français-russe des idiomes > baptême de la ligne
-
20 jouer d'adresse
(jouer [или user] d'adresse [тж. user de détour])прибегнуть к уловкам, ухитриться, изловчитьсяUne chaufferette, entretenue avec la braise provenant du feu de la cuisine, que la grande Nanon leur réservait en usant d'adresse aidait madame et mademoiselle Grandet à passer les matinées ou les soirées les plus fraîches. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Ножная грелка с горячими угольями из кухонной печи, которые ухитрялась сберечь для них Нанета, помогала матери и дочери Гранде переносить утренние и вечерние холода.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
provenant — ● provenant, provenante adjectif Dans le domaine juridique, qui provient ; qui résulte. provenant, ante [pʀɔvnɑ̃, ɑ̃t] adj. ÉTYM. 1284; p. prés. de provenir. ❖ ♦ Dr. Qui provient (d une source), en parlant des biens. || Biens provenants; sommes… … Encyclopédie Universelle
provenant — provenant, ante (pro ve nan, nan t ) adj. Qui provient. Les biens provenants de la succession … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
provenant — Provenant, [provenan]te. adj. v. Qui provient. Tous les deniers provenans de la vente des meubles ont esté employez à &c … Dictionnaire de l'Académie française
PROVENANT — ANTE. adj. Qui provient. Tous les deniers provenants de la vente des meubles ont été employés à cela. Les sommes provenantes de la vente des différents effets s élevaient à tant. Les biens provenants de la succession … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Relais d'opinion — Provenant de l expression connue en anglais sous le nom d « Opinion leadership », le relais d opinion (ou leader d opinion) est un concept issu de la « Two step flow theory » proposé par Paul Lazarsfeld et Elihu Katz. Cette… … Wikipédia en Français
Le Manuscrit de Limoges — Provenant de la bibliothèque musicale d un château des environs de Limoges, le cahier baptisé Manuscrit de Limoges par les musicologues est un livre d orgue rédigé entre 1710 et 1725[1]. Suite au don d un collectionneur, la bibliothèque… … Wikipédia en Français
provenante — ● provenant, provenante adjectif Dans le domaine juridique, qui provient ; qui résulte … Encyclopédie Universelle
Championnat d'Europe de saut d'obstacles — Infobox compétition sportive Championnat d’Europe de saut d’obstacles Sport saut d obstacles Création 1957 Organisateur(s) Fédération équestre internationale Éditions … Wikipédia en Français
Musée national du Bardo (Tunisie) — Pour les articles homonymes, voir Musée national du Bardo. Musée national du Bardo المتحف الوطني بباردو … Wikipédia en Français
provenir — [ prɔv(ə)nir ] v. intr. <conjug. : 22> • 1210; lat. provenire « naître » 1 ♦ (Choses) Venir (de). D où provient cette lettre, ce colis ? « Une collection de tableaux provenant des monastères abolis ou ruinés » (Gautier). (Rare au p. p.) «… … Encyclopédie Universelle
Háris Alexíou — Χάρις Αλεξίου Haris Alexiou en co … Wikipédia en Français