-
1 prova
репети́ция (ж)* * *1) испыта́ние, про́ба2) репети́цияgenel próva — генера́льная репети́ция
3) приме́рка ( у портного)ilk próva — пе́рвая приме́рка
4) полиг. корреу́раpróva yapmak — а) испы́тывать, про́бовать; проводи́ть репети́цию; б) примеря́ть (платье и т. п.)
-
2 prova
проба, испытаниеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > prova
-
3 prova
1) испыта́ния, про́ба2) репети́цияresmî geçit próvası — трениро́вка (репети́ция) к пара́ду
temsil próvası — репети́ция спекта́кля
3) портн. приме́ркаelbise próvası — приме́рка пла́тья
próva yapmak — а) испы́тывать, про́бовать; б) проводи́ть репети́цию; в) примеря́ть (платье)
4) полигр. корректу́раpróvayı tashih etmek — держа́ть корректу́ру
-
4 prova\ yapmak
репети́ровать -
5 kesilmek
1) быть отре́занным / разре́заннымkostüm kesildi yarın prova yapılacak — костю́м раскро́ен, за́втра приме́рка
yollar kesildi — доро́ги отре́заны
2) прекраща́ться, перестава́ть, утиха́тьrüzgâr kesildi — ве́тер ути́х
yağmur kesildi — дождь прекрати́лся
3) уста́ть, обесси́летьbiraz koşunca kesildi — пробежа́в немно́го, он вы́дохся
4) де́латься / станови́ться (каким-л.)bembeyaz kesilmek — стать бе́лым как полотно́
buz kesilmek — преврати́ться в леды́шку, окочене́ть
düşman kesilmek — преврати́ться во врага́, стать враго́м
taş kesilmek — окамене́ть
5) прокиса́ть, свёртываться ( о молоке)6) - den лиша́ться чегоiştahtan kesilmek — лиши́ться аппети́та
7) -e испы́тывать любо́вь / влече́ние к кому-чему
См. также в других словарях:
Prova — is an open source programming language that combines Prolog with Java. Description Prova is a rule based scripting system that is used for middleware. The language combines imperative and declarative programming by using a prolog syntax that… … Wikipedia
prova — / prɔva/ s.f. [der. di provare ]. 1. a. [il verificare le qualità, le caratteristiche, ecc., di qualcosa, la veridicità di un informazione, la probabilità di un fatto, ecc.: sottoporre a una p. ] ▶◀ accertamento, controllo, esame, riscontro, test … Enciclopedia Italiana
prova — |ó| s. f. 1. O que serve para estabelecer a verdade de um fato ou de asserção. 2. Testemunha, indício, sinal. 3. Ensaio, experiência. 4. Provação, transe, aperto, situação difícil. 5. Ato de tomar uma pequena porção de um todo para avaliar o seu… … Dicionário da Língua Portuguesa
provă — PRÓVĂ s.f. v. proră. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 próvă v. proră Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PRÓVĂ s.f. v. proră. Trimis de Laura … Dicționar Român
prova — prȏva ž DEFINICIJA reg. pom. pramac (barke ili broda) FRAZEOLOGIJA okrenuti provu pejor. početi raditi, misliti, govoriti protivno nego dosad; vjetar u provu 1. vjetar u smjeru protivnom plovidbi 2. pren. nepovoljni razvoj događaja, nepovoljne… … Hrvatski jezični portal
prova — próva (direcţie) s. f. invar. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
prova — próva ž DEFINICIJA v. proja … Hrvatski jezični portal
prova — prò·va s.f. 1a. FO il sottoporre a verifica o il dimostrare le qualità, le proprietà, il funzionamento, l impiego possibile di un oggetto o di un materiale, le doti, le attitudini di una persona, la validità di un idea, la veridicità di un… … Dizionario italiano
prova — 1 ×provà (brus. пpaвa, l. prawo) sf. (4) 1. įstatymas: Provas mokąs Q408. Nesa kas nori kuriame mieste gyventi ir penėtisi, tas turi provas ir pajunkimus to miesto žinoti ir laikyti Vln5. O po tam ir patys rimlionys sulaužė dvasiškas provàs… … Dictionary of the Lithuanian Language
prova — {{hw}}{{prova}}{{/hw}}s. f. 1 Ogni esperimento compiuto per accertare le qualità di una cosa, dimostrare il valore o la giustezza di un affermazione, verificare le attitudini di qlcu. o controllare il funzionamento di una macchina: sottoporre a… … Enciclopedia di italiano
prova — is., İt. prova 1) Bir şeyin amacına uygun, istenilen düzeyde olup olmadığını anlamak için yapılan deneme 2) Bir giysiye son biçimini vermeden önce giysiyi giyecek kişinin üzerinde yapılan düzeltme İlk prova. 3) Yazar veya düzeltmen tarafından… … Çağatay Osmanlı Sözlük
