-
1 sumario policial
• protokol -
2 certificación de obras
• protokol o převzetí stavebních prací -
3 expediente académico
• protokol o zkouškách -
4 levantar acta de u.c.
• sepsat o čem protokol• vést protokol o čem• zaprotokolovat co -
5 protocolo
m• Mé břicho• Mé panděro• Mé pupek• protokol• zpráva* * *m• protokol (diplomatický)• zápis (ze zasedání) -
6 acta (el)
f• dokument• list• listina• nařízení• opatření• projev• protest• protokol• písemnost• rozhodnutí• smlouva• spis• usnesení• ustanovení• zápis• záznam -
7 acta final
• závěrečný protokol -
8 acto
m• akce• akt• dokument• dějství• jednání• listina• manifestace• mítink• oslava• protokol• skutek• slavnost• spis• výkon• výstup• úkon• čin* * *m• jednání (soudní, úřední aj.)• slavnostní akt• slavnostní ceremoniel• slavnostní obřad• slavnostní vystoupení• řízení (soudní, úřední aj.) -
9 certificado de avería
• havarijní certifikát• škodní protokol -
10 escritura
f• list• listina• protokol• písemnost• písmo• rukopis• smlouva• spis• zápis* * *f• napsání (dopisu aj.)• psaní (rukou aj.)• způsob psaní• úřední spis -
11 extender acta de u.c.
• sepsat protokol o čem -
12 extender∙ acta de u.c.
• sepsat o čem protokol -
13 extender∙ acta sobre u.c.
• sepsat o čem protokol -
14 instruir sumario policial
• sepsat policejní protokol -
15 interrogatorio
m• práv. vyslýchání• práv. výslech• dotazník• dotazování• vyptávání* * *m• protokol o výslechu -
16 levantar acta sobre u.c.
• sepsat o čem protokol -
17 levantar una infracción a u.p.
• sepsat s kým protokol• zapsat si koho -
18 matriz
f• anat. děloha• hut. forma• tech. lisovnice• tech. matrice• tech. průstřižnice• tech. průtažnice• tech. raznice• tech. zápustka• protokol* * *• centrální (úřad)• hlavní (závod aj.)• mateřský (závod aj.)• odvalovací (fréza)• základní (myšlenka)f• ložisko (rud aj.)• matice (šroubu i v matematice) -
19 memoria
f• chorobopis• nadace• památka• památník• paměť• popis• pověst• protokol• spis• vzpomínka• zápis* * *f• pamětní spis• výkaz (výloh, účetní)• zpráva (výroční) -
20 proceso verbal
• Am protokol• Am zápis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
protokół — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. protokółkołu, Mc. protokółkole {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zapis przebiegu, pisemne sprawozdanie z rozprawy, zebrania, posiedzenia, obrad, sesji, czynności kontrolnych,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
protokol — prȍtokol m DEFINICIJA 1. a. pravila ceremonijala koja slijede diplomati, visoki predstavnici država i vojski b. meton. odjel u ministarstvu vanjskih poslova koji se bavi protokolom [šef protokola] c. razg. uobičajeni postupak, ceremonijal 2.… … Hrvatski jezični portal
protokół — m IV, D. protokółkołu (protokółkółu), Ms. protokółkole (protokółkóle); lm M. protokółkoły (protokółkóły) 1. «pisemne sprawozdanie z obrad, posiedzenia, sesji, zebrania zawierające streszczenie przemówień, wniosków i uchwał» Dokładny, szczegółowy… … Słownik języka polskiego
protokól — a m (ọ̑) 1. uradna in družabna pravila za medsebojne stike uradnih predstavnikov držav: držati se protokola; sprejem predsednika republike, veleposlanika je potekal po protokolu / diplomatski protokol // urad, oddelek ustreznega organa, ki skrbi … Slovar slovenskega knjižnega jezika
protokol — is., lü, Fr. protocole 1) Bir toplantı, oturum, soruşturma sonunda imzalanan belge 2) Diplomatlar arasında yapılan anlaşma tutanağı 3) Diplomatlıkta, devletler arasındaki ilişkilerde geçen yazışmalarda, resmî törenlerde, devlet başkanları ile… … Çağatay Osmanlı Sözlük
protokol — pro|to|kol sb., len, ler, lerne; føre til protokol(s) … Dansk ordbog
Protokol — protokolas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Oficialus dokumentas, kuriame liudijama apie oficialų įvykį. atitikmenys: angl. report vok. Protokol, n rus. протокол, m pranc. protocole, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
protokół dyplomatyczny — {{/stl 13}}{{stl 7}} zbiór zasad i prawideł normujący postępowanie i zachowanie się w stosunkach międzynarodowych {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Protokol — Specifikation af, hvorledes data skal udveksles som led i en kommunikationsproces, herunder i henseende til størrelse, funktion, og rækkefølge … Danske encyklopædi
Registrant — Protokol … Danske encyklopædi
məzbətə — ə. protokol, qərarnamə … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
