-
1 protocolar
-
2 protocolar
• ceremonious• excessively formal• formal• notarize• protocolar• protocolary• record officially• register with the official notary -
3 protocolar
I vtсм. protocolizarII adj -
4 protocolar
-
5 protocolar
гл.общ. вносить в протокол, запротоколировать, протоколировать -
6 protocolar v
гл.юр. протоколировать, составлять протокол -
7 protocolar
• obřadný• protokolární -
8 protocolar
I vtсм. protocolizarII adj -
9 protocolar
adj.formal, ceremonious, excessively formal, protocolary.v.1 to place in the protocol, to record, to register.2 to notarize, to record officially, to register with the official notary. -
10 protocolar
protocol·lari -
11 protocolario
adj.1 protocolary, formal, formalistic, official.2 stiff, ceremonious.* * *► adjetivo1 formal* * *ADJ1) (=ceremonial) required by protocol, established by protocol2) (=formulario) ceremonial, formal* * *- ria, protocolar adjetivo formal* * *= ceremonious.Ex. From the time of the Celtic occupation of Ireland in 500 BC, music played by harpers has been associated with ancient warfare and with banquets and ceremonious occasions.* * *- ria, protocolar adjetivo formal* * *= ceremonious.Ex: From the time of the Celtic occupation of Ireland in 500 BC, music played by harpers has been associated with ancient warfare and with banquets and ceremonious occasions.
* * *formallos discursos protocolarios the formal speeches, the speeches established by protocol o conventionfue un saludo puramente protocolario it was a purely formal greeting* * *protocolario, -a adjceremonial;fue una visita protocolaria it was a ceremonial visit* * * -
12 запротоколировать
сов., вин. п.protocolar vt; protocolizar vt; registrar vt; inscribir en el acta -
13 протоколировать
сов., несов., вин. п.protocolar vt, protocolizar vt, registrar vt -
14 consignar
kɔnsiɡ̱'narv( poner en deposito una cosa) hinterlegen, zur Aufbewahrung gebenverbo transitivo1. [equipaje] zur Aufbewahrung geben2. [por escrito] schriftlich festhalten3. [asignar] bestimmenconsignarconsignar [konsiγ'nar]num1num (asignar) anweisennum2num (protocolar) (schriftlich) niederlegennum3num (poner en depósito) zur Aufbewahrung gebennum4num comercio konsignieren -
15 protocolo
m.1 etiquette (ceremonial).2 documents handled by a solicitor (law).3 protocol (computing).protocolo de comunicación communications protocol4 rule, rubric.5 notes jotted down in a lecture.6 formal registry, formal registry of a notary public.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: protocolar.* * *1 (gen) protocol2 figurado (formalismo) etiquette, formality\de protocolo (visita) formal* * *SM1) (Pol, Inform) protocol2) (=reglas ceremoniales) protocol, convention3) (=formalismo)sin protocolos — informal(ly), without formalities
4) (Med) medical record* * *1)a) ( etiqueta) protocolobservar el protocolo — to observe protocol o convention
b) ( solemnidad)me tratan con mucho protocolo — they treat me very formally o politely
2)a) ( de acuerdo) protocolb) (Der) registry3) (Inf) protocol* * *= protocol, protocol, etiquette.Ex. Enter a separately published protocol, amendment, extension, or other agreement ancillary to a treaty, etc., under the heading for the basic agreement.Ex. A protocol is simply a set of conventions that determines how data will be exchanged between different programs.Ex. The rapid and sustained growth of the Internet has lent a new importance to the development of such network etiquettes (or 'netiquettes').----* conjunto integrado de protocolos = a suite of + protocols.* con mucho protocolo = ceremoniously.* protocolo de comunicaciones = communication(s) protocol.* protocolo de investigación = research protocol.* protocolo de Kyoto, el = Kyoto protocol, the.* protocolo ILL = ILL protocol.* protocolo SR = SR protocol.* * *1)a) ( etiqueta) protocolobservar el protocolo — to observe protocol o convention
b) ( solemnidad)me tratan con mucho protocolo — they treat me very formally o politely
2)a) ( de acuerdo) protocolb) (Der) registry3) (Inf) protocol* * *= protocol, protocol, etiquette.Ex: Enter a separately published protocol, amendment, extension, or other agreement ancillary to a treaty, etc., under the heading for the basic agreement.
Ex: A protocol is simply a set of conventions that determines how data will be exchanged between different programs.Ex: The rapid and sustained growth of the Internet has lent a new importance to the development of such network etiquettes (or 'netiquettes').* conjunto integrado de protocolos = a suite of + protocols.* con mucho protocolo = ceremoniously.* protocolo de comunicaciones = communication(s) protocol.* protocolo de investigación = research protocol.* protocolo de Kyoto, el = Kyoto protocol, the.* protocolo ILL = ILL protocol.* protocolo SR = SR protocol.* * *A1 (ceremonial) protocolobservar el protocolo to observe protocol o conventionvestimenta de protocolo formal dressjefe de protocolo head of protocol2(solemnidad): me tratan con mucho protocolo they treat me very formally o politelyB1 (de un acuerdo) protocol2 ( Der) registryC ( Inf) protocolCompuestos:file transfer protocolhypertext transfer protocol* * *
protocolo sustantivo masculino
b) (Inf) protocol
protocolo sustantivo masculino
1 protocol, convention, formality
2 Der registry
' protocolo' also found in these entries:
Spanish:
etiqueta
- formalidad
- gravedad
- informal
- FTP
English:
etiquette
- http
- protocol
* * *protocolo nm1. [ceremonial] protocol;como exige el protocolo as required by protocol;seguir el protocolo to follow protocol2. Der = documents handled by a lawyer3. Informát protocolprotocolo de comunicación communications protocol;protocolo de Internet Internet protocol4. [acta] protocolel Protocolo de Kioto the Kyoto agreement* * *m protocol* * *protocolo nm: protocol -
16 protocolario
• ceremonious• formal• formalistic• orthodox• protocolar• protocolary• required by protocol -
17 protocolizar
tr вж. protocolar. -
18 protocolado
См. также в других словарях:
protocolar — PROTOCOLÁR, Ă, protocolari, e, adj. Care ţine de protocol, potrivit protocolului; (despre oameni) ceremonios. – Din fr. protocolaire. Trimis de ana zecheru, 19.04.2004. Sursa: DEX 98 PROTOCOLÁR adj. 1. v. ceremonios. 2. ceremonios, parlamentar … Dicționar Român
protocolar — adj. 2 g. 1. Relativo ao protocolo. 2. Em conformidade com o protocolo. • v. tr. 3. Registrar o protocolo de. = PROTOCOLIZAR ‣ Etimologia: protocolo + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
protocolar — See protocol. * * * … Universalium
protocolar — ► adjetivo 1 Del protocolo: ■ las normas protocolares exigen traje de gala en esta ocasión. ► verbo transitivo 2 Incorporar al protocolo un documento que lo requiere: ■ protocoló el testamento ante notario. * * * protocolar1 adj. De [o del]… … Enciclopedia Universal
protocolár — adj. m., pl. protocolári; f. sg. protocolárã, pl. protocoláre … Romanian orthography
protocolar — pro·to·col·ar … English syllables
protocolar — protocolar1 tr. protocolizar. protocolar2 adj. Perteneciente o relativo al protocolo … Diccionario de la lengua española
protocolar — … Useful english dictionary
protocol — protocolar /proh teuh kol euhr/, protocolary, protocolic, adj. /proh teuh kawl , kol , kohl /, n. 1. the customs and regulations dealing with diplomatic formality, precedence, and etiquette. 2. an original draft, minute, or record from which a… … Universalium
Presidente de Chile — Presidente de la República de Chile … Wikipedia Español
ceremonios — CEREMONIÓS, OÁSĂ, ceremonioşi, oase, adj. Care se comportă sau se face cu politeţe (exagerată). [pr.: ni os] – Din fr. cérémonieux. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 CEREMONIÓS adj. 1. protocolar, reverenţios, solemn. (Ton ceremonios … Dicționar Român