-
1 protocolar
-
2 protocolar
adj.protocolar, protocolario. -
3 protocolar
Общая лексика: протокольный -
4 protocolar
-
5 protocolar
= protocolary; a -
6 protocolar
protokola, protokolārs -
7 protocolar
(a) протокольный -
8 protocolar
[ʹprəʋtəkɒlə,ʹprəʋtəkɒl(ə)rı] a -
9 protocolar
-
10 exceptional protocolar ceremony
Дипломатический термин: особо важная протокольная церемонияУниверсальный англо-русский словарь > exceptional protocolar ceremony
-
11 in protocolar order
Дипломатический термин: в порядке протокольного старшинства -
12 prepare a list in protocolar order
Дипломатический термин: приготовить список в порядке протокольного старшинстваУниверсальный англо-русский словарь > prepare a list in protocolar order
-
13 exceptional protocolar ceremony
Англо-русский дипломатический словарь > exceptional protocolar ceremony
-
14 in protocolar order
-
15 prepare a list in protocolar order
Англо-русский дипломатический словарь > prepare a list in protocolar order
-
16 exceptional protocolar ceremony
English-russian dctionary of diplomacy > exceptional protocolar ceremony
-
17 in protocolar order
English-russian dctionary of diplomacy > in protocolar order
-
18 to prepare a list in protocolar order
English-russian dctionary of diplomacy > to prepare a list in protocolar order
-
19 formal call
form.al call[f'ɔ:məl kɔ:l] n visita protocolar. -
20 record
1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) registo2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) disco3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) recorde4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) história2. [rə'ko:d] verb1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) registar2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) gravar3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) registar4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) registar•- recorder- recording
- record-player
- in record time
- off the record
- on record* * *re.cord[r'ekɔ:d] n 1 registro, inscrição, anotação (também Comp). 2 ata, protocolo, relatório. 3 relação, crônica, história. 4 documento. 5 records cadastro, arquivo, anais. 6 memorial, informe. 7 ficha, folha corrida, folha de serviço ou antecedentes. 8 monumento, memória ou recordação. 9 testemunho, evidência. 10 Sport recorde. 11 disco de vinil. 12 reputação. • [rik'ɔ:d] vt+vi 1 registrar, assentar, inscrever, anotar. 2 protocolar. 3 recordar, lembrar, gravar na memória. 4 arquivar. 5 gravar em disco ou fita magnética. 6 testemunhar. a matter of record consenso geral, algo admitido publicamente. for the record publicamente, oficialmente. keeper of records arquivista. off the record confidencial. on record registrado, protocolado, conhecido publicamente. record of service Mil folha de serviço. speed record recorde de velocidade. to bear record of testemunhar. to beat/ break a record bater um recorde. to go on record expressar uma opinião publicamente. to put the record straight dirimir dúvida, corrigir erro.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
protocolar — PROTOCOLÁR, Ă, protocolari, e, adj. Care ţine de protocol, potrivit protocolului; (despre oameni) ceremonios. – Din fr. protocolaire. Trimis de ana zecheru, 19.04.2004. Sursa: DEX 98 PROTOCOLÁR adj. 1. v. ceremonios. 2. ceremonios, parlamentar … Dicționar Român
protocolar — adj. 2 g. 1. Relativo ao protocolo. 2. Em conformidade com o protocolo. • v. tr. 3. Registrar o protocolo de. = PROTOCOLIZAR ‣ Etimologia: protocolo + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
protocolar — See protocol. * * * … Universalium
protocolar — ► adjetivo 1 Del protocolo: ■ las normas protocolares exigen traje de gala en esta ocasión. ► verbo transitivo 2 Incorporar al protocolo un documento que lo requiere: ■ protocoló el testamento ante notario. * * * protocolar1 adj. De [o del]… … Enciclopedia Universal
protocolár — adj. m., pl. protocolári; f. sg. protocolárã, pl. protocoláre … Romanian orthography
protocolar — pro·to·col·ar … English syllables
protocolar — protocolar1 tr. protocolizar. protocolar2 adj. Perteneciente o relativo al protocolo … Diccionario de la lengua española
protocolar — … Useful english dictionary
protocol — protocolar /proh teuh kol euhr/, protocolary, protocolic, adj. /proh teuh kawl , kol , kohl /, n. 1. the customs and regulations dealing with diplomatic formality, precedence, and etiquette. 2. an original draft, minute, or record from which a… … Universalium
Presidente de Chile — Presidente de la República de Chile … Wikipedia Español
ceremonios — CEREMONIÓS, OÁSĂ, ceremonioşi, oase, adj. Care se comportă sau se face cu politeţe (exagerată). [pr.: ni os] – Din fr. cérémonieux. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 CEREMONIÓS adj. 1. protocolar, reverenţios, solemn. (Ton ceremonios … Dicționar Român
