-
1 contester
contestervystupovat proti stávajícímu pořádkuupíratvystupovat proti stávajícímu řádustavět se proti stávajícímu řádupochybovat (o čem)popíratstavět se proti stávajícímu pořádku -
2 opposer q. à q.
opposer q. à q.postavit koho proti komu (.)stavět koho proti komu (.)umístit koho proti komu (.)položit koho proti komu (.) -
3 opposer q. à qc.
opposer q. à qc.položit koho proti čemupostavit koho proti čemustavět koho proti čemuumístit koho proti čemu -
4 opposer qc. à q.
opposer qc. à q.postavit co proti komu (.)umístit co proti komu (.)stavět co proti komu (.)položit co proti komu (.) -
5 opposer qc. à qc.
opposer qc. à qc.stavět co proti čemuumístit co proti čemupostavit co proti čemupoložit co proti čemu -
6 faire opposition à un jugement
faire opposition à un jugementpodat námitky proti rozsudkuprotestovat proti rozsudkuvznést námitky proti rozsudkuDictionnaire français-tchèque > faire opposition à un jugement
-
7 fébrifuge
fébrifugepůsobící proti horečce (adj.)lék proti horečce mproti horečce (adj.) -
8 immuniser contre qc.
immuniser contre qc.učinit imunním proti čemuimunizovat proti čemučinit imunním proti čemu -
9 nordiste
nordistestoupenkyně Severu fstoupenec Severu ve válce Severu proti Jihu mstoupenec Severu mpatřící severním státům ve válce Severu proti Jihu (adj.)patřící severním státům (adj.)stoupenkyně Severu ve válce Severu proti Jihu f -
10 peser le pour et le contre
peser le pour et le contrezvážit důvody pro i protizvažovat důvody pro a protivážit důvody pro i proti -
11 antirouille
antirouilleproti rezavění (neměn.)proti rzi (neměn.) -
12 cet article est dirigé contre vous
cet article est dirigé contre vousten článek je namířen proti vámten článek je zaměřen proti vámDictionnaire français-tchèque > cet article est dirigé contre vous
-
13 contraire à la raison
contraire à la raisonpříčící se zdravému rozumuproti zdravému rozumujsoucí proti zdravému rozumunerozumný -
14 corps à corps
corps à corpszápas muže proti mužiboj muže proti muži -
15 démériter auprès de q.
démériter auprès de q.provinit se na kom (.)prohřešit se proti komu (.)prohřešit se na kom (.)nezachovat se komu (.)provinit se proti komu (.) -
16 dresser q. contre q.
dresser q. contre q.poštvat koho proti komu (.)štvát koho proti komu (.) -
17 en réaction contre qc.
en réaction contre qc.odezva proti čemujako reakce na cojako reakce proti čemuodezva na co -
18 faire un non-sens dans une version française
faire un non-sens dans une version françaiseudělat v překladu z francouzštiny hrubou chybu proti smyslu větyudělat v překladu z francouzštiny hrubou chybu proti smyslu slovaDictionnaire français-tchèque > faire un non-sens dans une version française
-
19 forcer la main à q.
forcer la main à q.činit nátlak na koho (.)nutit koho jednat proti jeho vůli (.)nutit koho k čemu (.)donutit koho jednat proti jeho vůli (.)přinutit koho k čemu (.) -
20 Il combat l'alcoolisme.
Il combat l'alcoolisme.Harcuje proti alkoholismu.Bojuje proti alkoholismu.
См. также в других словарях:
Proti — may refer to:*Proti (island), an island of Greece, in the Ionian Sea *the Greek name of Kınalıada island in Turkey *Proti, Serres, a municipality in the Serres prefecture, Greece *Proti, Florina, a village in Greece, part of Florina … Wikipedia
Proti — Proti, Insel, so v.w. Prota … Pierer's Universal-Lexikon
proti- — DEFINICIJA v. protu … Hrvatski jezični portal
proti — predl., z dajalnikom 1. za izražanje cilja, h kateremu je usmerjeno premikanje: iti proti domu; dim se vzdiguje proti nebu; pluti proti obali; veter piha proti severu / cesta proti Celju / pisati od leve proti desni // za izražanje splošne… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
próti — prisl. (ọ̑) 1. izraža nasprotovanje, odpor: biti, govoriti proti; glasovati proti / pred odločitvijo preudariti vse, kar govori za in proti; ekspr. nekateri so za, drugi proti / kot vljudnostna fraza ali imate kaj proti, če prisedem 2. zastar.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Proti — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Proti (Πρώτη) Blick auf Proti von Gargaliani Gewässer Mittelmeer … Deutsch Wikipedia
PROTI- — {{upper}}PROTI {{/upper}}, {{c=1}}v. {{ref}}protu {{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Proti — Original name in latin Prti Name in other language Kup Koi, Kup K Proti, Prti State code GR Continent/City Europe/Athens longitude 40.95 latitude 24 altitude 281 Population 1783 Date 2012 05 06 … Cities with a population over 1000 database
Proti — Sp Pròtė Ap Πρώτη/Proti L s. Jonijos j. ir g tė ŠR Graikijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
proti... — ali próti... predpona v sestavljenkah (ọ̑) za izražanje a) nasprotovanja, odpora: protibirokratski, protifašist, protirevolucionaren / protidokaz, protikandidat b) nasprotnega delovanja, učinkovanja: protisredstvo, protistrup c) nasprotja,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Proti, Florina — Proti(Macedonian: Kabasnitza)is a small village in northern Greece, located approximately 5 kilometers from Florina. It is part of the municipality of Florina.At one time a flourishing community of 500 people whose primary occupation was wheat… … Wikipedia
