-
1 przemarsz
m (G przemarszu) march- przemarsz wojska the march of troops- przemarsz protestujących robotników przez miasto the march of protesting workers through town* * *-u; -e* * *miGen.pl. -ów zwł. wojsk. march-past.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemarsz
-
2 bunt|ować
impf Ⅰ vt to incite to rebel a. revolt [chłopów, robotników]; to incite to mutiny [marynarzy, żołnierzy] ⇒ zbuntować Ⅱ buntować się [uczniowie, syn] to rebel; [żołnierze, marynarze] to revolt, to mutiny- robotnicy buntują się przeciw obniżkom płac the workers are protesting against the pay cuts ⇒ zbuntować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bunt|ować
-
3 kłó|cić się
impf v refl. 1. (spierać się) to quarrel, to argue (z kimś with sb)- kłócić się o coś to quarrel a. argue about a. over sth- nie kłóćcie się! stop quarrelling!- kłócili się, kto jest lepszy they were quarrelling over who was best- kłóciła się z doktorem, że nic jej nie jest she was protesting to the doctor that nothing was wrong with her- znów się wczoraj kłócili they were quarrelling again a. had another argument yesterday ⇒ pokłócić się2. (nie pasować) to be at odds, to clash (z czymś with sth)- kłócić się ze zdrowym rozsądkiem to not make sense- kłócić się z doktryną Kościoła to be at odds with the Church’s teachings- te kolory się kłócą these shades clashThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłó|cić się
-
4 redukcj|a
f (G pl redukcji) 1. (zmniejszenie) reduction, cutback- premier zapowiedział redukcję sił zbrojnych the Prime Minister promised reductions in the armed forces- redukcje objęły także nasz dział the staff reductions also affected our department- w fabryce zapowiadana jest redukcja lay-offs are planned at the factory- robotnicy protestowali przeciwko zapowiadanym redukcjom the workers protested a. were protesting against redundancy plans2. Chem. reduction 3. Jęz. elision, reduction- □ redukcja iloczasu Jęz. quantity reductionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > redukcj|a
-
5 transparen|t
m (G transparentu) 1. (na manifestacji) banner, placard- transparent z hasłem/napisem „Precz z reżimem” a banner a. placard bearing the slogan/reading: ‘Down with the regime’- protestujący nieśli transparenty przeciwko wojnie the protesters carried banners against a. placards protesting (against) the war- rozwinąć/zwinąć/wywiesić transparent to unfurl/to furl a. fold up/to hang out a banner2. (reklama) (advertising) banner- świetlne transparenty reklamowe light a. backlit bannersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > transparen|t
См. также в других словарях:
protesting — index dissenting, dissident, nonconsenting, remonstrative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Protesting — Protest Pro*test , v. i. [imp. & p. p. {Protested}; p. pr. & vb. n. {Protesting}.] [F. protester, L. protestari, pro before + testari to be a witness, testis a witness. See {Testify}.] 1. To affirm in a public or formal manner; to bear witness;… … The Collaborative International Dictionary of English
Protesting the Dixie Chicks — is a documentary by American filmmaker Christopher Fleeger, independently released on DVD in 2006. The film captures the storm of controversy ignited by the remarks of Natalie Maines, lead singer of the Texas pop country trio the Dixie Chicks. On … Wikipedia
protesting — Synonyms and related words: complaining, disputatious, disputing, dissentient, dissenting, expostulative, expostulatory, fractious, noncooperative, objecting, obstructive, on the barricades, proof against, protestant, rebellious, recalcitrant,… … Moby Thesaurus
protesting — pro·test || prəʊtest n. demonstration; objection; opposition; attestation, formal statement of disputation (Law) v. demonstrate, remonstrate; assert, make a declaration; assert objection, declare opposition … English contemporary dictionary
protesting — … Useful english dictionary
half-protesting — adj. * * * … Universalium
half-protesting — adj … Useful english dictionary
Протестующая женщина — (protesting woman). В исследовании Аптера женщина, рано вступившая во взрослую жизнь, которая пытается оттянуть наступление среднего возраста … Психология развития. Словарь по книге
up in arms — protesting vigorously. → arms … English new terms dictionary
2008 Summer Olympics torch relay — 2008 Summer Olympics Bid process Venues Marketing Concerns and controversies Torch relay (route) Opening ceremony (flag bearers) Medal table (medalists) Closing ceremony Event calendar … Wikipedia
