Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

protesting

  • 1 ἐκτινάσσω

    ἐκτινάσσω fut. ἐκτινάξω LXX; 1 aor. ἐξετίναξα, mid. ἐξετιναξάμην; pf. pass. ptc. ἐκτιναχθήσομαι Judg 16:20 (τινάσσω ‘shake’; Hom. et al.; pap, LXX; SibOr 5, 152).
    to dislodge or remove someth. with rapid movements, shake off τὶ (Is 52:2 τὸν χοῦν) τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν the dust that clings to one’s feet (AMerx, D. vier kanon. Ev. II/1, 1902, 178f takes the words to mean the dust which is raised by the feet and settles in the clothes; but s. Cadbury, Beginn., V 270) Mt 10:14; cp. Mk 6:11; Lk 9:5 D. For this the mid. ἐκτινάσσεσθαι τὸν κονιορτὸν ἐπί τινα Ac 13:51, a symbolic act denoting the breaking off of all association (difft. EBöklen, Deutsch. Pfarrerbl. 35, ’31, 466ff).
    to agitate someth. with forceful jerky motions, shake out clothes Ac 18:6 (here mid., but act. sense e.g. BGU 827, 22 ἐκτίνασσε τὰ ἱμάτια; PAthen 60, 6f cushions; Sb 7992, 17.—UPZ 6, 10f, ἐκτινάσσειν is a gesture protesting innocence; s. GGA 1926, 49; Cadbury, Beginn. V 269–77. The precise meaning of the action cannot be established with certainty; nor is it clear whether something is shaken from the garments or whether they are simply shaken).—M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐκτινάσσω

См. также в других словарях:

  • protesting — index dissenting, dissident, nonconsenting, remonstrative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Protesting — Protest Pro*test , v. i. [imp. & p. p. {Protested}; p. pr. & vb. n. {Protesting}.] [F. protester, L. protestari, pro before + testari to be a witness, testis a witness. See {Testify}.] 1. To affirm in a public or formal manner; to bear witness;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Protesting the Dixie Chicks — is a documentary by American filmmaker Christopher Fleeger, independently released on DVD in 2006. The film captures the storm of controversy ignited by the remarks of Natalie Maines, lead singer of the Texas pop country trio the Dixie Chicks. On …   Wikipedia

  • protesting — Synonyms and related words: complaining, disputatious, disputing, dissentient, dissenting, expostulative, expostulatory, fractious, noncooperative, objecting, obstructive, on the barricades, proof against, protestant, rebellious, recalcitrant,… …   Moby Thesaurus

  • protesting — pro·test || prəʊtest n. demonstration; objection; opposition; attestation, formal statement of disputation (Law) v. demonstrate, remonstrate; assert, make a declaration; assert objection, declare opposition …   English contemporary dictionary

  • protesting — …   Useful english dictionary

  • half-protesting — adj. * * * …   Universalium

  • half-protesting — adj …   Useful english dictionary

  • Протестующая женщина — (protesting woman). В исследовании Аптера женщина, рано вступившая во взрослую жизнь, которая пытается оттянуть наступление среднего возраста …   Психология развития. Словарь по книге

  • up in arms — protesting vigorously. → arms …   English new terms dictionary

  • 2008 Summer Olympics torch relay — 2008 Summer Olympics Bid process Venues Marketing Concerns and controversies Torch relay (route) Opening ceremony (flag bearers) Medal table (medalists) Closing ceremony Event calendar …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»