-
1 taran
m 1. Hist., Wojsk. (battering) ram- pędzić jak taran to push and shove- uderzać w coś jak taran a. jak taranem to ram into sth2. Hist., Żegl. ram, beak 3. przen. (rozpędzony przedmiot) taran czołgów wjechał w tłum demonstrantów tanks rammed into the crowd of protesters* * ** * *miGen. -a1. hist. (= machina oblężnicza) (battering) ram.2. hist. (= belka na dziobie okrętu) ram, beak.3. techn. ram.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taran
-
2 groma|dzić
impf Ⅰ vt 1. (zbierać) to stock up on [zapasy]; to collect [książki, dzieła sztuki]; to amass [pieniądze]- system gromadzenia i porządkowania danych a data-gathering and organizing system ⇒ zgromadzić2. (skupiać) to concentrate [wojsko, oddziały]; [serial, koncert] to draw, to attract [widzów, słuchaczy]- gromadzić wokół siebie zwolenników/wyznawców to attract a following ⇒ zgromadzićⅡ gromadzić się 1. (zbierać się) to gather, to congregate- protestujący gromadzą się przed budynkiem protesters are gathering in front of the building- ludzie gromadzą się na ulicy/na rynku/na stadionie crowds are gathering in the street/in the marketplace/at the stadium- wieczorami cała rodzina gromadzi się przy kominku/przed telewizorem in the evening the whole family gathers around the fireplace/in front of the TV- zakaz gromadzenia się a ban on (public) assembly ⇒ zgromadzić się2. (występować w dużej liczbie) to gather, to accumulate- na niebie gromadziły się ciemne chmury dark clouds were gathering in the sky- pod łóżkiem łatwo gromadzi się kurz dust gathers quickly under the bed- na jej książkach gromadził się kurz dust was accumulating on her books- w organizmie gromadzą się zapasy tłuszczu fat deposits accumulate in the body ⇒ zgromadzić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > groma|dzić
-
3 pensj|a
f ( Gpl pensji) 1. (wynagrodzenie) pay, wage; (urzędnika państwowego, menedżera) salary- stała pensja a fixed a. regular salary- pensja nauczycielska/urzędnicza a teacher’s/a civil servant’s salary- goła pensja basic pay, pay with no extras- głodowa pensja a beggar’s pay, starvation wages- pensja netto/brutto a net/gross salary, salary after/before tax- pańska pensja wyniesie 1000 funtów miesięcznie netto/brutto you’ll be paid £1000 net/gross a month- utrzymywał się z urzędniczej pensji he lived on a civil servant’s salary- utrzymywali się z głodowej pensji they lived on a shoestring- rodzina żyjąca z jednej pensji a family with one breadwinner a. income- protestujący domagają się podwyżki pensji the protesters demand a pay rise- dostał 100 funtów tytułem zaległej pensji he got £100 in back pay- dorabiał do pensji tłumaczeniami he supplemented his income by doing translations a. by translating2. przest. (szkoła) boarding school for girls□ trzynasta pensja pot. ≈ annual bonus (amounting to a month’s full pay)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pensj|a
-
4 szum|ieć
impf (szumisz, szumiał, szumieli) vi 1. (powodować szum) [czajnik, odkurzacz, wentylator] to hum, to whir- sala/ulica/miasto szumi gwarem the room/street/city is buzzing- szumiało mu w głowie/w uszach there was a buzzing noise in his head/ears- w klasie szumiało jak w ulu the class was buzzing with activity2. (o winie, piwie) to bubble, to sparkle 3. pot. (ekscytować się) to buzz- całe miasto/biuro o tym szumiało the whole town/office buzzed with rumours- szumiało o tej sprawie jeszcze długo potem the rumours continued for a long time4. pot. (wprowadzać zamieszanie) to riot- wzmożono represje, aby odechciało się im szumieć repressive measures were taken to discourage the protesters5. pot. (szaleć) to live it up pot.- zachciało mu się szumieć na starość in his old age he decided to live it up and have a good time■ alkohol/wino/piwo szumi mu w głowie alcohol/wine/beer goes to his headThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szum|ieć
-
5 transparen|t
m (G transparentu) 1. (na manifestacji) banner, placard- transparent z hasłem/napisem „Precz z reżimem” a banner a. placard bearing the slogan/reading: ‘Down with the regime’- protestujący nieśli transparenty przeciwko wojnie the protesters carried banners against a. placards protesting (against) the war- rozwinąć/zwinąć/wywiesić transparent to unfurl/to furl a. fold up/to hang out a banner2. (reklama) (advertising) banner- świetlne transparenty reklamowe light a. backlit bannersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > transparen|t
-
6 ukonkretni|ć
pf — ukonkretni|ać impf Ⅰ vt (skonkretyzować) to (make) concrete, to specify [propozycję, stwierdzenie, wartość]; to make [sth] concrete a. definite [plan, projekt, marzenia]- protestujący ukonkretnili swoje żądania płacowe the protesters specified their wage demandsⅡ ukonkretnić się — ukonkretniać się [plany, marzenia, stwierdzenia] to become concrete- podczas dyskusji ukonkretniają się stanowiska (adwersarzy) during a discussion the positions of the adversaries become better definedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukonkretni|ć
См. также в других словарях:
protesters — noun Plural of protester … Wiktionary
protesters — prəʊtestÉ™(r) n. remonstrator, demonstrator, one who makes a public display of objection; one who opposes, one who objects … English contemporary dictionary
List of Navy-Vieques protesters and supporters — Famous protesters / arrested / imprisoned NameArrestImprisonmentRemarks Celebrities Edward James OlmosApril 28, 200120 daysActor Paid $3,000 bailDanny RiveraYesSeveral monthsSingerRobert Kennedy, Jr.April 28, 2001 30 DaysEnviro … Wikipedia
Dissenters March — Protesters at the meeting near Gostiny Dvor, Saint Petersburg, 3 March 2007. The Dissenters March[1] (Russian: Марш несогласных) was a series of political opposition protests that took place on 16 December 2006, in Moscow, on 3 March 2007, in … Wikipedia
December 2005 protest for democracy in Hong Kong — Protesters passing Yee Wo Street in Causeway Bay. Advertisemen … Wikipedia
Burma Campaign UK — Protesters march in London organised by the Burma Campaign UK in 2007 Burma Campaign UK (BCUK) founded in 1991 is a London based Non Governmental Organisation (NGO) that aims to achieve the restoration of human rights and democracy in Burma (also … Wikipedia
Mandatory detention in Australia — Protesters on the roof of the Villawood Immigration Detention Centre in Sydney, 2011 Mandatory detention in Australia concerns the Australian federal government s policy and system of mandatory immigration detention active from 1992 to date,… … Wikipedia
March for America — Protesters call for immigration reform at the March 21, 2010 March for America protest in Washington, DC. The March for America was a protest march in Washington, DC, United States. On March 21, 2010, over 200,000 marched by the Capitol in… … Wikipedia
Occupy Wall Street — This article is about the protests in New York City. For the wider movement, see Occupy movement. Occupy Wall Street Part of the Occupy movement … Wikipedia
Timeline of the 2011 Egyptian revolution under Hosni Mubarak's rule — This article is about timeline of the 2011 Egyptian revolution before Hosni Mubarak s resignation. For subsequent events, see Timeline of the 2011 Egyptian revolution under Supreme Council of the Armed Forces. Main article: Timeline of the 2011… … Wikipedia
Arab Spring — الربيع العربي … Wikipedia
