Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

protested

Толкование Перевод

101 портфель векселей

bill holdings

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Русско-английский большой базовый словарь > портфель векселей
102 предъявительский вексель

1. bill at sight

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

2. demand bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Русско-английский большой базовый словарь > предъявительский вексель
103 предъявительский чек

1. bearer cheque

чек на сумму скидки — refund cheque

недействительный чек — invalid cheque

подтвержденный чек — certified cheque

удостоверенный чек — certified cheque

чек на крупную сумму — healthy cheque

2. cheque to bearer

туристский чек — traveller's cheque

чек на предьявителя — bearer cheque

опротестованный чек — protested cheque

принятие чека — acceptance of a cheque

чек на получение зарплаты — pay cheque

3. bearer check

индоссированный чек — endorsed check

индоссируемый чек — endorsable check

товарный, кассовый чек — sales check

аннулирующий чек — cancelling a check

получить деньги по чеку — cash a check

Русско-английский большой базовый словарь > предъявительский чек
104 прима вексель

first bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Русско-английский большой базовый словарь > прима вексель
105 приостановить платеж по чеку

stop a cheque

подтвержденный чек — certified cheque

удостоверенный чек — certified cheque

чек на крупную сумму — healthy cheque

опротестованный чек — protested cheque

принятие чека — acceptance of a cheque

Русско-английский большой базовый словарь > приостановить платеж по чеку
106 пролонгация векселя

prolongation of a bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Русско-английский большой базовый словарь > пролонгация векселя
107 пролонгированный вексель

prolonged bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Русско-английский большой базовый словарь > пролонгированный вексель
108 просроченный вексель

1. past due bills

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. overdue bill

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

Русско-английский большой базовый словарь > просроченный вексель
109 просроченный чек

stale cheque

подтвержденный чек — certified cheque

удостоверенный чек — certified cheque

чек на крупную сумму — healthy cheque

опротестованный чек — protested cheque

принятие чека — acceptance of a cheque

Русско-английский большой базовый словарь > просроченный чек
110 протестовать

1. protested

слабо протестовать — to bleat out a protest

2. protesting

3. protest

4. remonstrate

Русско-английский большой базовый словарь > протестовать
111 разменять чек

negotiate a cheque

подтвержденный чек — certified cheque

удостоверенный чек — certified cheque

чек на крупную сумму — healthy cheque

опротестованный чек — protested cheque

принятие чека — acceptance of a cheque

Русско-английский большой базовый словарь > разменять чек
112 срок векселя

1. maturity of a bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. term of a bill

предъявлять вексель к оплате — present the bill for payment

оплачивание переводного векселя — paying a bill of exchange

кредит под залог векселей — borrowing against bill pledging

зарегистрировавший протест векселя — noting protest of bill

гербовый сбор по векселям — stamp duty in bills of exchange

Русско-английский большой базовый словарь > срок векселя
113 срочный иностранный переводной вексель

1. forward bill of exchange

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. forward exchange

недокументированный вексель — clean bill of exchange

бланковый переводный вексель — blank bill of exchange

переводные векселя по иностранным операциям — exchange

переводный вексель к уплате — bill of exchange payable

третий образец переводного векселя — third of exchange

Русско-английский большой базовый словарь > срочный иностранный переводной вексель
114 финансовый вексель

finance bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Русско-английский большой базовый словарь > финансовый вексель
115 экземпляр векселя

copy of a bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Русско-английский большой базовый словарь > экземпляр векселя
116 вернет

return; return (refl.)

вернет вексель с протестом — return the bill protested

Русско-английский научный словарь > вернет
117 возвращать

1. return

возвращать вексель с протестом — return the bill protested

возвращать вексель неоплаченным — return the bill unpaid

2. revert

Русско-английский научный словарь > возвращать
118 опротестуешь

protest

опротестованный чек — protested cheque

опротестованный индоссамент — endorsement of protest

Русско-английский военно-политический словарь > опротестуешь
119 вернет

return; return (refl.)

вернет вексель неоплаченным — return the bill unpaid

вернет вексель с протестом — return the bill protested

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вернет
120 возвращать

1. return; return (refl.)

возвращать возврат — return

возвращать вексель неоплаченным — return the bill unpaid

возвращать вексель с протестом — return the bill protested

2. returned; come back (refl.)

возвращать деньги — pay back

возвращать, отдавать — give back

возвращать к источнику — feed back

циклически возвращать — cycle back

возвращать; возвращаться — get back

3. return; come back (refl.)

возвращал; возвращенный — taken back

возвращать, отдавать в руки — hand back

приносить обратно, возвращать — bring back

возвращать для нового рассмотрения — refer back

возвращать воздушное судно — bring the aircraft back

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > возвращать

Страницы

См. также в других словарях:

protested — protested; un·protested; … English syllables
protested — If a buyer defaults on a bill of exchange, the seller must collect the money initially by getting a local lawyer to demand payment or demand reasons for refusal. This information is put to the local court in a deed of protest as evidence of… … Law dictionary
Protested — Protest Pro*test , v. i. [imp. & p. p. {Protested}; p. pr. & vb. n. {Protesting}.] [F. protester, L. protestari, pro before + testari to be a witness, testis a witness. See {Testify}.] 1. To affirm in a public or formal manner; to bear witness;… … The Collaborative International Dictionary of English
protested bill — index bad debt Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
protested vigorously — objected vehemently, protested forcefully … English contemporary dictionary
protested — proÂ·test || prÉ™ÊŠtest n. demonstration; objection; opposition; attestation, formal statement of disputation (Law) v. demonstrate, remonstrate; assert, make a declaration; assert objection, declare opposition … English contemporary dictionary
protested — adjective Etymology: from past participle of protest (II) : protestant … Useful english dictionary
half-protested — adj. * * * … Universalium
half-protested — adj … Useful english dictionary
complained against — protested against , expressed dissatisfaction with … English contemporary dictionary
complained to him — protested to him, expressed dissatisfaction to him … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

protested

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

protested

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: