Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

protested

Толкование Перевод

81 выставить вексель

1. draw a bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. issue a draft

уплатить векселем — to pay by means of a bill

ссуды и учтенные векселя — loans and discounts

выдал простой вексель — issued a promissory note

выдавать простой вексель — issue a promissory note

платить по предъявлении векселя — to pay on demand

Русско-английский большой базовый словарь > выставить вексель
82 дебетовый вексель

in-clearing bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Русско-английский большой базовый словарь > дебетовый вексель
83 дисконтирование векселей

bill discounting

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Русско-английский большой базовый словарь > дисконтирование векселей
84 домицилированный вексель

1. addressed bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. domiciled bill

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

Русско-английский большой базовый словарь > домицилированный вексель
85 дорожный чек

1. travellers cheque

банковый чек — cheque

бланк чека — cheque form

чек на сумму — cheque for

денежный чек — cash cheque

платежный чек — pay cheque

2. traveler's check

проверять чек — check

чек Река — Reka check

открытый чек — open check

выписал чек — drew a check

фиктивный чек — kite check

3. traveler's checks

товарный, кассовый чек — sales check

аннулирующий чек — cancelling a check

получить деньги по чеку — cash a check

чек, полученный в подарок — gift check

чек третьей стороны — third party check

4. travelers check

расчетный чек — check in settlement

индоссированный чек — endorsed check

индоссируемый чек — endorsable check

гарантия по чекам — guarantee for checks

кроссирование чека — crossing of a check

5. travelers checks

оплачивание чека — honoring a check

платеж по чеку — payment of a check

акцептирование чека — acceptance of check

возвращать чек ремитенту — bounce a check

индоссировать чек — endorse back of check

6. traveller's check

бланковый чек — blank check

оплата чека — check payment

залог чека — deposit of check

оплатил чек — honored a check

поддельный чек — raised check

7. traveller's checks

чек -расписка — voucher check

выставлять чек — issue a check

оплатить чек — to pay a check

оплачивать чек — honor a check

принимать чеки — accept checks

8. travellers check

чек на выплату дивиденда — dividend check

акцептование чека — certification of check

приватизационный чек — privatization check

чек, выставленный на банк — banker's check

акцептирование чеков — acceptance of checks

9. travellers checks

лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check

передаточная надпись на обороте чека — endorsement of check

специальное кроссирование чека — special crossing of check

выписка чеков без покрытия — issue of checks without funds

признающий отзыв чека — allowing the countermand of check

10. traveller cheque

чеки в процессе инкассации — cheques in course of collection

чек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer

чек с специальным кроссированием — specially crossed cheque

чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque

сокращенная процедура работы с чеками — cheque truncation

11. traveller cheques

подтвержденный чек — certified cheque

удостоверенный чек — certified cheque

чек на крупную сумму — healthy cheque

опротестованный чек — protested cheque

принятие чека — acceptance of a cheque

12. traveller's cheque

чек на сумму скидки — refund cheque

предъявительский чек — bearer cheque

недействительный чек — invalid cheque

чек на получение зарплаты — pay cheque

гарантированный чек — guaranteed cheque

Русско-английский большой базовый словарь > дорожный чек
86 иностранный вексель

1. foreign bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. foreign bill of exchange

предъявлять вексель к оплате — present the bill for payment

оплачивание переводного векселя — paying a bill of exchange

кредит под залог векселей — borrowing against bill pledging

зарегистрировавший протест векселя — noting protest of bill

гербовый сбор по векселям — stamp duty in bills of exchange

Русско-английский большой базовый словарь > иностранный вексель
87 комиссионный вексель

encashment bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Русско-английский большой базовый словарь > комиссионный вексель
88 коммерческий вексель

commercial bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Русско-английский большой базовый словарь > коммерческий вексель
89 краткосрочные векселя

1. paper at a short date

векселя принимаемые к учету банком — bank paper

приемлемый для передачи вексель — eligible paper

платить по предъявлении векселя — to pay on demand

вексель с переменным процентом — variable rate note

вексель с указанным сроком оплаты — after date bill

2. short bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

3. short-dated bill

государственный вексель — government bill

домицилированный вексель — addressed bill

задолженность по векселю — debt on a bill

оплата векселем — paying by means of bill

опротестованный вексель — dishonored bill

Русско-английский большой базовый словарь > краткосрочные векселя
90 кроссированный чек

1. crossed check

проверять чек — check

чек Река — Reka check

открытый чек — open check

выписал чек — drew a check

фиктивный чек — kite check

2. crossed cheque

подтвержденный чек — certified cheque

удостоверенный чек — certified cheque

чек на крупную сумму — healthy cheque

опротестованный чек — protested cheque

принятие чека — acceptance of a cheque

Русско-английский большой базовый словарь > кроссированный чек
91 налоговые векселя

treasury bills

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Русско-английский большой базовый словарь > налоговые векселя
92 недокументированный вексель

clean bill of exchange

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Русско-английский большой базовый словарь > недокументированный вексель
93 некроссированный чек

1. open cheque

банковый чек — cheque

бланк чека — cheque form

открытый чек — open check

чек на сумму — cheque for

денежный чек — cash cheque

2. uncrossed cheque

опротестованный чек — protested cheque

принятие чека — acceptance of a cheque

чек на получение зарплаты — pay cheque

гарантированный чек — guaranteed cheque

неакцептованный чек — unaccepted cheque

Русско-английский большой базовый словарь > некроссированный чек
94 оплатить вексель

1. honour a bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. protect a bill

предъявлять вексель к оплате — present the bill for payment

оплачивание переводного векселя — paying a bill of exchange

кредит под залог векселей — borrowing against bill pledging

зарегистрировавший протест векселя — noting protest of bill

гербовый сбор по векселям — stamp duty in bills of exchange

Русско-английский большой базовый словарь > оплатить вексель
95 опротестовать

protest

опротестованный чек — protested cheque

опротестованный индоссамент — endorsement of protest

Русско-английский большой базовый словарь > опротестовать
96 опротестовать вексель

meet a bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Русско-английский большой базовый словарь > опротестовать вексель
97 ордерный чек

1. bankers cheque

подтвержденный чек — certified cheque

удостоверенный чек — certified cheque

чек на крупную сумму — healthy cheque

опротестованный чек — protested cheque

принятие чека — acceptance of a cheque

2. check to order

индоссированный чек — endorsed check

индоссируемый чек — endorsable check

товарный, кассовый чек — sales check

аннулирующий чек — cancelling a check

получить деньги по чеку — cash a check

3. order check

оплачивание чека — honoring a check

платеж по чеку — payment of a check

расчетный чек — check in settlement

чек, полученный в подарок — gift check

чек третьей стороны — third party check

4. order cheque

чек на сумму скидки — refund cheque

предъявительский чек — bearer cheque

недействительный чек — invalid cheque

чек на получение зарплаты — pay cheque

гарантированный чек — guaranteed cheque

Русско-английский большой базовый словарь > ордерный чек
98 переучтенный вексель

rediscounted bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Русско-английский большой базовый словарь > переучтенный вексель
99 подпись на оборотной стороне векселя

back a bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Русско-английский большой базовый словарь > подпись на оборотной стороне векселя
100 подтоварный вексель

1. mercantile paper

долгосрочные векселя — paper at a long date

краткосрочные векселя — paper at a short date

простой вексель; соло-вексель — one name paper

векселя принимаемые к учету банком — bank paper

приемлемый для передачи вексель — eligible paper

2. commodity bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

Русско-английский большой базовый словарь > подтоварный вексель

Страницы

См. также в других словарях:

protested — protested; un·protested; … English syllables
protested — If a buyer defaults on a bill of exchange, the seller must collect the money initially by getting a local lawyer to demand payment or demand reasons for refusal. This information is put to the local court in a deed of protest as evidence of… … Law dictionary
Protested — Protest Pro*test , v. i. [imp. & p. p. {Protested}; p. pr. & vb. n. {Protesting}.] [F. protester, L. protestari, pro before + testari to be a witness, testis a witness. See {Testify}.] 1. To affirm in a public or formal manner; to bear witness;… … The Collaborative International Dictionary of English
protested bill — index bad debt Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
protested vigorously — objected vehemently, protested forcefully … English contemporary dictionary
protested — proÂ·test || prÉ™ÊŠtest n. demonstration; objection; opposition; attestation, formal statement of disputation (Law) v. demonstrate, remonstrate; assert, make a declaration; assert objection, declare opposition … English contemporary dictionary
protested — adjective Etymology: from past participle of protest (II) : protestant … Useful english dictionary
half-protested — adj. * * * … Universalium
half-protested — adj … Useful english dictionary
complained against — protested against , expressed dissatisfaction with … English contemporary dictionary
complained to him — protested to him, expressed dissatisfaction to him … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

protested

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

protested

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: