Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

protested

  • 1 הביע מחאה

    protested

    Hebrew-English dictionary > הביע מחאה

  • 2 הפך שולחנות

    protested violently, made a fuss

    Hebrew-English dictionary > הפך שולחנות

  • 3 זעק חמס

    protested vigorously; warned of injury, cried "gewald"

    Hebrew-English dictionary > זעק חמס

  • 4 עלה על בריקדות

    protested openly, demonstrated

    Hebrew-English dictionary > עלה על בריקדות

  • 5 צעק חמס

    protested vigorously; warned of injury, cried "gewald"

    Hebrew-English dictionary > צעק חמס

  • 6 שבר לו את המילה

    protested, disagreed with him

    Hebrew-English dictionary > שבר לו את המילה

  • 7 דדי

    דדי, דָּדָה(b. h.; cmp. זוּז) to move nimbly, hop, trip.Pl. דִּדָּה 1) to walk, pull (a young child or beast unable to walk by itself). Sabb.XVIII, 2 מְדַדִּין עגליןוכ׳ you may lead or pull calves (on the Sabbath). Ib. אשה מְדַדָּהוכ׳ a mother may walk her child. Ib. 128b דוחין אין מדדין לא push you may, but make them hop, no. Pes.IV, 7 (55b) מְדַרִּין ומחזיריןוכ׳ Ar. (ed. only מחזירין). Sabb.88b and the angels מְדַרִּין אותך led them (the frightened Israelites) back; א״ת ידודון אלא יְדַדּוּן read not (Ps. 68:13) yiddodun but ydaddun (they led them). Cant. R. to VIII, 11 the angels מְדַדִּין להםוכ׳ led the Israelites away, והיו מִדַּדִּין לפניוכ׳ and they themselves tripped timidly before the Lord, v. infra. Y.Sabb.XVII, end, 16b; Y.Erub.X, 26c top מְדַדֵּהוּוכ׳ he makes the bolt slide with his finger tips. Cant. R. to IV, 8 (read:) אדין מְדַדֵּם ואינםוכ׳ He had just been leading them (through the Red Sea), and they should not trust?ד׳ פיתקין to shake stones ( ballots), i. e. to protest against. Esth. R. to I, 2 מה״ש מְדַדִּין פיתקיןוכ׳ the angels protested against the Lords decision; Cant. R. to VIII, 11 יִדּוֹדוּן בהם ממדדין פיטקין (read מדדין) they (the angels) were excited against them, they protested (ref. to Joel 4:3). Hithpa. (b. h.) הִדַּדָּה to hop, trip (of young or tied birds). B. Mets.25b אי מִידַּדִּין Ms. M. (ed. אי בְמִדַּ׳) if the tied birds (deposited in a certain place) hop from spot to spot. B. Bath.23b; Bets.11a.

    Jewish literature > דדי

  • 8 דדה

    דדי, דָּדָה(b. h.; cmp. זוּז) to move nimbly, hop, trip.Pl. דִּדָּה 1) to walk, pull (a young child or beast unable to walk by itself). Sabb.XVIII, 2 מְדַדִּין עגליןוכ׳ you may lead or pull calves (on the Sabbath). Ib. אשה מְדַדָּהוכ׳ a mother may walk her child. Ib. 128b דוחין אין מדדין לא push you may, but make them hop, no. Pes.IV, 7 (55b) מְדַרִּין ומחזיריןוכ׳ Ar. (ed. only מחזירין). Sabb.88b and the angels מְדַרִּין אותך led them (the frightened Israelites) back; א״ת ידודון אלא יְדַדּוּן read not (Ps. 68:13) yiddodun but ydaddun (they led them). Cant. R. to VIII, 11 the angels מְדַדִּין להםוכ׳ led the Israelites away, והיו מִדַּדִּין לפניוכ׳ and they themselves tripped timidly before the Lord, v. infra. Y.Sabb.XVII, end, 16b; Y.Erub.X, 26c top מְדַדֵּהוּוכ׳ he makes the bolt slide with his finger tips. Cant. R. to IV, 8 (read:) אדין מְדַדֵּם ואינםוכ׳ He had just been leading them (through the Red Sea), and they should not trust?ד׳ פיתקין to shake stones ( ballots), i. e. to protest against. Esth. R. to I, 2 מה״ש מְדַדִּין פיתקיןוכ׳ the angels protested against the Lords decision; Cant. R. to VIII, 11 יִדּוֹדוּן בהם ממדדין פיטקין (read מדדין) they (the angels) were excited against them, they protested (ref. to Joel 4:3). Hithpa. (b. h.) הִדַּדָּה to hop, trip (of young or tied birds). B. Mets.25b אי מִידַּדִּין Ms. M. (ed. אי בְמִדַּ׳) if the tied birds (deposited in a certain place) hop from spot to spot. B. Bath.23b; Bets.11a.

    Jewish literature > דדה

  • 9 דָּדָה

    דדי, דָּדָה(b. h.; cmp. זוּז) to move nimbly, hop, trip.Pl. דִּדָּה 1) to walk, pull (a young child or beast unable to walk by itself). Sabb.XVIII, 2 מְדַדִּין עגליןוכ׳ you may lead or pull calves (on the Sabbath). Ib. אשה מְדַדָּהוכ׳ a mother may walk her child. Ib. 128b דוחין אין מדדין לא push you may, but make them hop, no. Pes.IV, 7 (55b) מְדַרִּין ומחזיריןוכ׳ Ar. (ed. only מחזירין). Sabb.88b and the angels מְדַרִּין אותך led them (the frightened Israelites) back; א״ת ידודון אלא יְדַדּוּן read not (Ps. 68:13) yiddodun but ydaddun (they led them). Cant. R. to VIII, 11 the angels מְדַדִּין להםוכ׳ led the Israelites away, והיו מִדַּדִּין לפניוכ׳ and they themselves tripped timidly before the Lord, v. infra. Y.Sabb.XVII, end, 16b; Y.Erub.X, 26c top מְדַדֵּהוּוכ׳ he makes the bolt slide with his finger tips. Cant. R. to IV, 8 (read:) אדין מְדַדֵּם ואינםוכ׳ He had just been leading them (through the Red Sea), and they should not trust?ד׳ פיתקין to shake stones ( ballots), i. e. to protest against. Esth. R. to I, 2 מה״ש מְדַדִּין פיתקיןוכ׳ the angels protested against the Lords decision; Cant. R. to VIII, 11 יִדּוֹדוּן בהם ממדדין פיטקין (read מדדין) they (the angels) were excited against them, they protested (ref. to Joel 4:3). Hithpa. (b. h.) הִדַּדָּה to hop, trip (of young or tied birds). B. Mets.25b אי מִידַּדִּין Ms. M. (ed. אי בְמִדַּ׳) if the tied birds (deposited in a certain place) hop from spot to spot. B. Bath.23b; Bets.11a.

    Jewish literature > דָּדָה

  • 10 איש לא פצה פה

    no one objected, no one said a word, no one protested

    Hebrew-English dictionary > איש לא פצה פה

  • 11 בא בטרוניא

    complained, protested

    Hebrew-English dictionary > בא בטרוניא

  • 12 בא בטרוניה

    complained, protested

    Hebrew-English dictionary > בא בטרוניה

  • 13 דפק על השולחן

    banged on the table, protested violently, made a fuss

    Hebrew-English dictionary > דפק על השולחן

  • 14 התאונן מרה

    complained bitterly, protested

    Hebrew-English dictionary > התאונן מרה

  • 15 התאונן מרות

    complained bitterly, protested

    Hebrew-English dictionary > התאונן מרות

  • 16 זעק עד לב השמים

    screamed his head off, protested vigorously

    Hebrew-English dictionary > זעק עד לב השמים

  • 17 לא היה פוצה פה

    no one objected, no one said a word, no one protested

    Hebrew-English dictionary > לא היה פוצה פה

  • 18 לא היה פוצה פה ומצפצף

    no one objected, no one said a word, no one protested

    Hebrew-English dictionary > לא היה פוצה פה ומצפצף

  • 19 צעק לשמים

    raised hell, protested vigorously; was obvious, was unmistakable

    Hebrew-English dictionary > צעק לשמים

  • 20 צעק עד לב השמים

    screamed his head off, protested vigorously

    Hebrew-English dictionary > צעק עד לב השמים

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • protested — protested; un·protested; …   English syllables

  • protested — If a buyer defaults on a bill of exchange, the seller must collect the money initially by getting a local lawyer to demand payment or demand reasons for refusal. This information is put to the local court in a deed of protest as evidence of… …   Law dictionary

  • Protested — Protest Pro*test , v. i. [imp. & p. p. {Protested}; p. pr. & vb. n. {Protesting}.] [F. protester, L. protestari, pro before + testari to be a witness, testis a witness. See {Testify}.] 1. To affirm in a public or formal manner; to bear witness;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • protested bill — index bad debt Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • protested vigorously — objected vehemently, protested forcefully …   English contemporary dictionary

  • protested — pro·test || prəʊtest n. demonstration; objection; opposition; attestation, formal statement of disputation (Law) v. demonstrate, remonstrate; assert, make a declaration; assert objection, declare opposition …   English contemporary dictionary

  • protested — adjective Etymology: from past participle of protest (II) : protestant …   Useful english dictionary

  • half-protested — adj. * * * …   Universalium

  • half-protested — adj …   Useful english dictionary

  • complained against — protested against , expressed dissatisfaction with …   English contemporary dictionary

  • complained to him — protested to him, expressed dissatisfaction to him …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»