-
1 تصريح شديد اللهجة
protestation -
2 توآيد
protestation; affirmation -
3 إحتجاج
إحتجاجٌ[ʔiħti'ʒaːʒ]n mإعتراضٌ protestation f, objection f◊عبَّرَ عن احتجاجهِ — Il a exprimé son objection.
♦ مذكَّرَةُ احْتِجاجٍ protêt m♦ إحتجاجٌ شديد اللهجَةِ une protestation accentuée -
4 إحتجاج على احتجاج
contre protestation -
5 إعلان
révélation; réclame; publicité; publication; pub; protestation; prospectus; promulgation; profession; proclamation; placard; faire part; communiqué; ban; avis; annonce; affiche -
6 احتجاج
récrimination; réclamation; protestation; objection; grief; faux-fuyant; difficulté -
7 اعتراض
objection; transversalement; rouspétance; récrimination; réclamation; protestation; involution; interception; grief; challenge -
8 نكرة
zéro; protêt; protestation; indéterminée; indéterminé; figurante; figurant -
9 إعتراض
إعْتِراضٌ[ʔiʔʼti'raːdʼ]n mإِحْتِجاجٌ opposition f, protestation f◊أبدى اعتراضاً — Il a manifesté son opposition.
-
10 صيحة
صَيْحَةٌ['sʼajħa]n f1) صَرْخَةٌ cri m, hurlement m◊صَيْحَةٌ حادَّةٌ — cri aigu
2) موضَةٌ f mode◊آخِرُ صَيْحَةٍ — dernier cri
♦ صَيْحَةُ احْتِجاجٍ cri de protestation♦ صَيْحَةٌ في وادٍ prêcher dans le désert -
11 مذكرة
مُذَكِّرَةٌ[mu'ðakːira]n f1) سِجِلٌّ يَوْمِيٌّ calepin m, agenda m◊سَجَّلَ المَوْعِدَ في مُذَكِّرَتِهِ — Il a noté la date du rendez-vous sur son calepin.
2) بَيانٌ mandat m, bulletin m◊مُذَكِّرَةُ اتِّهامٍ — mandat d'accusation
♦ مُذَكِّرَةُ احْتِجاجٍ bulletin de protestation♦ كَتَبَ مُذَكِّراتِهِ Il a écrit ses mémoires. -
12 مسيرة
مَسيرَةٌ[ma'siːra]n f1) رِحْلَةٌ f balade◊مَسيرَةٌ مَدْرَسِيَّةٌ — une balade scolaire
2) مُظاهَرَةٌ f manifestation◊مَسيرَةٌ سِلْمِيَّةٌ — manifestation pacifique
♦ مَسيرَةُ احْتِجاجٍ défilé m de protestation♦ مَسيرَةٌ جَماهيرِيَّةٌ défilé public♦ مَسيرَةُ السَّلامِ processus m de paix -
13 معارضة
مُعارَضَةٌ[mu'ʔʼaːradʼa]n fمُخالَفَةٌ contestation f, protestation f◊مُعارَضَةٌ شَديدَةٌ — une forte contestation
♦ مُعارَضَةٌ مِنْ أَجْلِ المُعارَضَةِ protester pour le plaisir de protester
См. также в других словарях:
protestation — [ prɔtɛstasjɔ̃ ] n. f. • protestacion v. 1265; lat. protestatio, de protestare 1 ♦ Déclaration par laquelle on atteste ses bons sentiments, sa bonne volonté envers qqn. ⇒ assurance, démonstration. Des protestations d amitié. « Après tant d amour… … Encyclopédie Universelle
Protestation — Prot es*ta tion, n. [L. protestatio: cf. F. protestation. See {Protest}.] 1. The act of making a protest; a public avowal; a solemn declaration, especially of dissent. The protestation of our faith. Latimer. [1913 Webster] 2. (Law) Formerly, a… … The Collaborative International Dictionary of English
protestation — [prät΄es tā′shən, prät΄əstā′shən; prōt΄es tā′shən] n. [ME protestacion < MFr protestation < LL protestatio] 1. a strong declaration or affirmation 2. the act of protesting 3. a protest; objection … English World dictionary
Protestation — (v. lat.), Verwahrung, die ausdrückliche Erklärung, mittelst deren Jemand (Protestant) sich gegen eine möglicherweise nachtheilige Auslegung einer Äußerung od. Handlung od. gegen eine nachtheilige Auslegung des bloßen Schweigens zu sichern sucht … Pierer's Universal-Lexikon
Protestation — Protestation, s. Protest … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Protestation — Protestatiōn (lat.), feierlicher Widerspruch gegen etwas; protestieren, Einrede tun, förmlich widersprechen; einen Wechsel protestieren, Protest (s.d.) erheben … Kleines Konversations-Lexikon
Protestation — Protestation, förmliche Erklärung, besonders förmlicher Widerspruch; protestiren, förmlich widersprechen; einen Wechsel protestiren, dessen Annahme od. Bezahlung verweigern … Herders Conversations-Lexikon
protestation — index avowal, complaint, contention (opposition), criticism, denial, disapprobation, disapproval, d … Law dictionary
protestation — ► NOUN 1) an emphatic declaration that something is or is not the case. 2) an objection or protest … English terms dictionary
protestation — I. Protestation. s. f. v. Promesse & assurance positive. Il luy a fait mille protestations d amitié. il l en assura avec protestation qu il n oublieroit jamais, &c. Il signifie aussi, Declaration en forme juridique, par laquelle on proteste… … Dictionnaire de l'Académie française
protestation — (pro tè sta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Déclaration publique que l on fait de sa volonté. Faire une protestation de sa fidélité aux lois. 2° Promesse, assurance positive. • Et je ne hais rien tant que les contorsions De tous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
