Перевод: с португальского на все языки

protelar

1 protelar

pro.te.lar

[protel‘ar] vt ajourner, remettre.

* * *

protelar

verbo

( adiar) ajourner

Dicionário Português-Francês > protelar
2 protelar

vt см prorrogar

Portuguese-russian dictionary > protelar
3 protelar

to protract

Dicionário português (brasileiro)-Inglês > protelar
4 adiar

a.di.ar

[adi‘ar] vt ajourner, renvoyer, remettre à une autre fois, un autre jour. a festa será adiada / la fête sera renvoyée. adiar algo remettre quelque chose à, renvoyer quelque chose à.

* * *

adiar

[adʒi`a(x)]

Verbo transitivo reporter (une réunion)

* * *

adiar

verbo

1 ( transferir para outro momento) ajourner; reporter

remettre

adiar a aula para mais tarde

reporter le cours à plus tard

adiar as eleições

ajourner les élections

adiar um encontro para sábado

remettre un rendez-vous à samedi

reunião adiada para o dia seguinte

réunion reportée au jour suivant; réunion ajournée au jour suivant

reunião adiada um mês

réunion ajournée d'un mois

2 ( protelar) remettre

ajourner

uma decisão que não se pode adiar

une décision qui ne peut se remettre (à plus tard)

Dicionário Português-Francês > adiar

protelar — v. tr. Prorrogar; adiar … Dicionário da Língua Portuguesa
adiar — v. tr. Transferir para outra data. = DIFERIR, POSPOR, POSTERGAR, PROCRASTINAR, PROTELAR ≠ ANTECIPAR ‣ Etimologia: a + dia ar … Dicionário da Língua Portuguesa
protelação — s. f. 1. Ação ou efeito de protelar. 2. Adiamento; demora … Dicionário da Língua Portuguesa