-
1 alloy-steel protective plating
Abbreviation: ASPPУниверсальный русско-английский словарь > alloy-steel protective plating
-
2 металлическое защитное покрытие
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > металлическое защитное покрытие
-
3 металлическое защитное покрытие
protective metal coating, protective platingРусско-английский словарь по нефти и газу > металлическое защитное покрытие
-
4 Защитные покрытия
Protective Coating, Protective PlatingПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > Защитные покрытия
-
5 покрытие
coat, coating, finish, plating▪ Inspect the finish on the panel for bare spots. Retouch if necessary.покрытие защитное — protective coating, protective platingпокрытие смазка и консервация (заголовок) — coating, lubrication and preservationПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > покрытие
-
6 металлическое защитное покрытие
Универсальный русско-английский словарь > металлическое защитное покрытие
-
7 покрытие
carpet, coat, coating, cover, coverage, covering, ( получаемое методами осаждения) deposit, ( получаемое методом осаждения) deposition, skin, envelope, film, overcoat, layer, overlay, proofing, ( здания) roof, sheath, sheathing, surface дорож., surfacing, top, topping* * *покры́тие с.
coat(ing)наноси́ть покры́тие ки́стью — brush on a coat(ing)наноси́ть покры́тие набры́згом [напыле́нием] — spray on a coat(ing)сдира́ть покры́тие — strip the coat(ing)ано́дное покры́тие — anodic coat(ing)антикоррозио́нное покры́тие — corrosion-resistant [antirust, anticorrosive] coat(ing)водонепроница́емое покры́тие — watertight coverводоотта́лкивающее покры́тие — water-repellent coat(ing)гальвани́ческое покры́тие — electroplatingгидрофо́бное покры́тие — hydrophobic coat(ing)горя́чее покры́тие — hot-dip metal coat(ing)гумми́рованное покры́тие — rubberized coat(ing)доро́жное покры́тие — roadway covering, pavementвыгла́живать доро́жное покры́тие утюго́м со щё́тками — drag-broom the pavementменя́ть доро́жное покры́тие — re-surface a roadотде́лывать доро́жное покры́тие щё́тками — broom-finish the pavementутю́жить доро́жное покры́тие — drag the pavementдоро́жное, асфа́льтовое покры́тие — asphalt pavementдоро́жное, двухсло́йное покры́тие — two-course [double-course] pavementдоро́жное, нежё́сткое покры́тие — nonrigid pavementдоро́жное, односло́йное покры́тие — one-course pavementдоро́жное, упру́гое покры́тие — flexible pavementзащи́тно-декорати́вное покры́тие — protective-decorative coat(ing)защи́тное покры́тие — protective coat(ing)като́дное покры́тие — cathodic coat(ing)лакокра́сочное покры́тие — paint coat(ing), paintworkпокры́тие лату́нью — brassing, brass plating, brass coat(ing)ме́дное покры́тие — copper plating, copper coat(ing)металлизацио́нное покры́тие — metallized coat(ing)металли́ческое покры́тие — metal platingметалли́ческое, композицио́нное покры́тие — composite metal platingнапла́вленное покры́тие — surfaced coat(ing)напылё́нное покры́тие — sprayed(-on) coat(ing)нескользя́щее покры́тие — nonskid [nonslip] coat(ing)нетеплопрово́дное покры́тие — low-conductivity coat(ing)ни́келевое покры́тие — nickel plating, nickel coat(ing)огнезащи́тное покры́тие — flame-retardant coat(ing)огнеупо́рное покры́тие — refractory coat(ing)о́кисное покры́тие — oxide coat(ing)па́лубное покры́тие — deck coat(ing), deck coveringпигме́нтное покры́тие полигр. — pigment coat(ing)покры́тие погруже́нием — dip coat(ing)полума́товое покры́тие — semibright coat(ing)противогидролокацио́нное покры́тие — брит. antiasdic coating; амер. antisonar coatingпротивокоррозио́нное покры́тие — antirust [anticorrosive, corrosion-resistant] coat(ing)противоморо́зное покры́тие — antifreezing coat(ing)противообраста́ющее покры́тие — antifouling coat(ing)противоорео́льное покры́тие кфт. — antihalation backingпротиворадиолокацио́нное покры́тие — antiradar coat(ing)покры́тие пути́, балла́стное покры́тие ж.-д. — ballast blanket layerрассе́ивающее покры́тие — diffusing coatingрези́новое покры́тие — rubber coatingсветя́щееся покры́тие — fluorescent coatingсвинцо́вое покры́тие — lead coat(ing)силико́новое покры́тие — silicone coat(ing)стеклови́дное покры́тие — vitreous coat(ing)твердоспла́вное покры́тие — hard facingтугопла́вкое покры́тие — refractory coat(ing)покры́тие хими́ческой обрабо́ткой — chemical-conversion coat(ing)ци́нковое покры́тие — zinc coat(ing)покры́тие электро́да — electrode covering, electrode coat(ing)покры́тие электро́да, газообразу́ющее свар. — gas-producing coatingпокры́тие электро́да, известко́вое свар. — lime coatingпокры́тие электро́да, ионизи́рующее свар. — arc-stabilizing coatingэлектролити́ческое покры́тие — electrodeposited coatingэлектрохими́ческое покры́тие — electrochemical platingэма́левое покры́тие1. ( процесс) enamelling2. ( защитный слой) enamel -
8 покриття
с1) ( дія) coveringпокриття лаком — varnish coating, ( дерев'яних поверхонь) surfacing
2) (боргів, дефіциту) discharge, payment; ( витрат) paying off defrayalпокриття боргу — settlement of a debt, repayment of a debt
покриття збитків — cover for losses, cover of loss
3) військ. overhead cover4) тех. covering, coating, casing, capping, plating, surfaceдорожнє покриття — pavement, paving
захисне покриття — protective covering, protective coat(ing)
протирадіолокаційне покриття — antiradar ( radar-absorbent) coating
щебенево-асфальтове покриття амер. — blacktop
покриття підлоги — flooring, floor topping
покриття укосів (схилів) (напр. дерном) — revetment
-
9 броневой
1. armoured, ironcladброневой автомобиль = бронеавтомобиль
броневая палуба мор. — armoured deck; protective deck амер.
броневой пояс мор. — armour belt
2.:броневая плита — armour-plate, armour-plating
-
10 броневой
1) ( покрытый бронёй) armoured, ironcladбронево́й автомоби́ль — = бронеавтомобиль
бронева́я па́луба мор. — armoured deck; protective deck амер.
бронево́й по́яс мор. — armour belt
2) ( сделанный из брони)бронева́я плита́ — armour plate, armour-plating
-
11 нанесение
с. application; depositionСинонимический ряд:причинение (сущ.) причинение -
12 покрытие (аэродрома)
pavement
- (металлическая или неметаллическая пленка, нанесенная на поверхность детали) — coating
- (металлической пленкой, процесс) — plating
- (слой металлической пленки) — plated coating
-, анодное — anodic coating
-, антикоррозионное — corrosion-preventive coating
- впп из бетонных плит — runway surfacing of concrete slabs
-, гальваническое (процесс) — electroplating
electroplating with cadmium, nickel or copper.
-, гальваническое (слой) — (electroplated coating
-, жесткое (аэродрома) — rigid pavement
-, защитное — protective coating
-, кадмиевое (слой) — cadmium coating
cadmium coatings are applied by electroplating. cadmium-plated surface.
-, керамическое — ceramic coating
-, консервирующее — preservative coating
-, лакокрасочное — paint coating
-, мягкое (аэродрома) — soft surface
-, нежесткое (аэродрома) — flexible pavement
-, огнеупорное — fireproof coating
-, оксидно-фосфатное — phosphate coating
-, пенное (на впп для аварийной посадки) — foam blanket (on concrete runway)
-, твердое (аэродрома) — hard surface
-, травяное (аэродрома) — turf surface
-, хромированное (слой) — chromium coating
- цинком (оцинковка, процесс) — galvanizing
coating of metals with zinc.
нанесение п. — application of coating
нарушение (кадмиевого) п. (описание дефекта) — defective (cadmium) coating
с никелевым п. — nickel-plated
снятие п. — removal of coating
наносить п. — coat, plateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > покрытие (аэродрома)
См. также в других словарях:
tin-plating — noun The process of applying a protective layer of tin, especially to steel sheet … Wiktionary
tin-plating — noun the application of a protective layer of tin • Syn: ↑tinning • Derivationally related forms: ↑tin (for: ↑tinning) • Hypernyms: ↑application, ↑coating, ↑ … Useful english dictionary
technology, history of — Introduction the development over time of systematic techniques for making and doing things. The term technology, a combination of the Greek technē, “art, craft,” with logos, “word, speech,” meant in Greece a discourse on the arts, both… … Universalium
металлическое защитное покрытие — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN protective metal coatingprotective plating … Справочник технического переводчика
TPz Fuchs — Infobox Weapon name=TPz Fuchs caption= TPz 1A3 Fuchs NBC reconnaissance vehicle origin= (then) flagcountry|West Germany type=Armoured personnel carrier is vehicle=yes service= used by=Bundeswehr wars= designer= design date= manufacturer=Thyssen… … Wikipedia
Althena — nihongo|Althena|アルテナ|Arutena is a fictional goddess who appears in the role playing series Lunar. She is the primary deity of the inhabitants of Lunar, venerated as a goddess of love, beauty, and song. Her name likely derives from Athena, a… … Wikipedia
Cycling glove — Cycling gloves are gloves designed for cycling. They fulfill three functions: warmth, comfort and protection. A pair of fingerless cycling gloves. Contents 1 Warmth … Wikipedia
William Glanville — Infobox Engineer image width = caption = name = William Glanville nationality = British birth date = 1 February 1900 birth place = Willesdon, Middlesex death date = Death date and age|1976|06|30|1900|02|01 death place = Northwood, Middlesex… … Wikipedia
ASPP — Alloy Steel Protective Plating ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms
ASPP — Alloy Steel Protective Plating ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms von A bis Z
armor plate — ar′mor plate n. mil a protective plating of hardened steel used esp. to cover warships, tanks, and aircraft Also, ar′mor plat ing. Etymology: 1860–65 … From formal English to slang