Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

protection

  • 1 Protection

    subs.
    Guarding: P. and V. φυλακή, ἡ, φρουρά, ἡ, τήρησις, ἡ (Eur., frag.), V. φρούρημα, τό.
    Safety: P. and V. σωτηρία, ἡ.
    Shelter: P. σκέπη, ἡ (Plat.).
    Place of refuge: P. and V. καταφυγή, ἡ.
    Fly for protection: P. and V. καταφεύγειν.
    Defence, bulwark: P. and V. ἔρυμα, τό, ἔπαλξις, ἡ, V. ἕρκος, τό.
    Used concretely of a person: V. ἔρεισμα, τό, πύργος, ὁ.
    Protection against: P. and V. πρόβλημα, τό (gen.), V. ἔρυμα, τό (gen.), ῥῦμα, τό (gen.), ἔπαλξις, ἡ (gen.), ἀλκή, ἡ (gen.), P. προβολή, ἡ (gen.).
    What protection will this be to me? V. τί δὴ τόδʼ ἔρυμά μοι γενήσεται; (Eur., Phoen. 983).
    Laying aside their spears, the protection of their lord: V. λόγχας δὲ θέντες δεσπότου φρουρήματα (Eur., El. 798).
    Safe-guard: P. φυλακή, ἡ, φυλακτήριον, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Protection

  • 2 protection

    [-ʃən]
    1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) προστασία
    2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) μέσο προστασίας

    English-Greek dictionary > protection

  • 3 protection

    προστασία

    English-Greek new dictionary > protection

  • 4 political asylum

    (protection given by a government to a foreigner who has left his own country for political reasons.) πολιτικό άσυλο

    English-Greek dictionary > political asylum

  • 5 shelter

    ['ʃeltə] 1. noun
    1) (protection against wind, rain, enemies etc: We gave the old man shelter for the night.) καταφύγιο,άσυλο
    2) (a building etc designed to give such protection: a bus-shelter.) υπόστεγο,σκέπαστρο
    2. verb
    1) (to be in, or go into, a place of shelter: He sheltered from the storm.) βρίσκω καταφύγιο,καταφεύγω,προφυλάσσομαι
    2) (to give protection: That line of trees shelters my garden.) προστατεύω

    English-Greek dictionary > shelter

  • 6 Defence

    subs.
    Bulwark: P. and V. ἔρυμα, τό, ἔπαλξις, ἡ, V. ἕρκος, τό.
    Used concretely of a person: V. ἔρεισμα, τό, πύργος, ὁ.
    Defence against: P. and V. πρόβλημα, τό (gen.), V. ἔρυμα, τό (gen.), ῥῦμα, τό (gen.), ἔπαλξις, ἡ (gen.), ἀλκή, ἡ (gen.), P. προβολή, ἡ (gen.).
    Defences (of a town, etc.): P. and V. ἔρυμα, τό, τεῖχος, τό, P. τείχισμα, τό, V. ἕρκη, τά.
    These are the defences I threw up to protect Attica: P. ταῦτα προὐβαλόμην πρὸ τῆς Ἀττικῆς (Dem. 325).
    Protection: P. and V. φυλακή, ἡ, σωτηρία, ἡ, V. ῥῦμα, τό, ἔρυμα, τό; see Protection.
    Means of defence: P. and V. σωτηρία, ἡ, V. ἀλκή, ἡ.
    Assistance: P. and V. ἐπικουρία, ἡ, P. βοήθεια, ή; see Assistance.
    Come to the defence of, v.: P. and V. βοηθεῖν (dat.); see Assist.
    Reply to charges, subs.: P. ἀπολογία, ἡ, ἀπολόγημα, τό.
    Advocacy: P. συνηγορία, ἡ.
    Justificaticn: P. δικαίωμα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Defence

  • 7 apron

    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) ποδιά
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) χώρος σταθμεύσεως ή ελιγμών αεροσκαφών
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) προσκήνιο

    English-Greek dictionary > apron

  • 8 armour

    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) πανοπλία
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) θωράκιση
    - armoury
    - army

    English-Greek dictionary > armour

  • 9 asylum

    1) (safety; protection: He was granted political asylum.) άσυλο
    2) (an old name for a home for people who are mentally ill.) άσυλο (φρενοβλαβών)

    English-Greek dictionary > asylum

  • 10 barrier

    ['bæriə]
    1) (something put up as a defence or protection: a barrier between the playground and the busy road.) φράγμα, φράκτης
    2) (something that causes difficulty: His deafness was a barrier to promotion.) εμπόδιο

    English-Greek dictionary > barrier

  • 11 care

    [keə] 1. noun
    1) (close attention: Do it with care.) προσοχή
    2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) φροντίδα, φύλαξη
    3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) έγνοια
    4) (treatment: medical care; skin care.) θεραπεία
    2. verb
    1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) νοιάζομαι
    2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) ενδιαφέρομαι
    - carefully
    - carefulness
    - careless
    - carelessly
    - carelessness
    - carefree
    - caregiver
    - caretaker
    - careworn
    - care for
    - care of
    - take care
    - take care of

    English-Greek dictionary > care

  • 12 civil defence

    noun ((American civil defense) the organization responsible for protection of civilians from enemy bombing etc and for rescue operations after such attacks.) πολιτική (αερ)άμυνα (ΗΠΑ)

    English-Greek dictionary > civil defence

  • 13 cover

    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) σκεπάζω
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) καλύπτω
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) διανύω
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) καλύπτω (χρονική διάρκεια, απόσταση)
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) καλύπτω
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) καλύπτω θέμα (κάνω ρεπορτάζ)
    7) (to point a gun at: I had him covered.) σημαδεύω
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) κάλυμμα, σκέπασμα
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) κάλυψη
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) κάλυμμα
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Greek dictionary > cover

  • 14 coverage

    [-ri‹]
    1) (the amount of protection given by insurance: insurance coverage.) κάλυψη
    2) (the extent of the inclusion of items in a news report etc: The TV coverage of the Olympic Games was extensive.) κάλυψη, ρεπορτάζ

    English-Greek dictionary > coverage

  • 15 crash-helmet

    noun (a covering for the head, worn for protection by racing-motorists, motor cyclists etc.) προστατευτικό κράνος

    English-Greek dictionary > crash-helmet

  • 16 defenceless

    adjective (helpless or without protection.) ανυπεράσπιστος

    English-Greek dictionary > defenceless

  • 17 escort

    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) συνοδός, συνοδεία
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) συνοδεύω

    English-Greek dictionary > escort

  • 18 feudal

    ['fju:dl]
    (of the system by which people gave certain services eg military support to a more powerful man in return for lands, protection etc.) φεουδαρχικός

    English-Greek dictionary > feudal

  • 19 game reserve

    (an area of land set aside for the protection of animals.) περιοχή προστασίας θηραμάτων

    English-Greek dictionary > game reserve

  • 20 green

    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) πράσινος
    2) (not ripe: green bananas.) άγουρος
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) άπειρος, άμαθος
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) κιτρινοπράσινος
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) πράσινο
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) πράσινο χρώμα
    3) (an area of grass: a village green.) πρασινάδα / πάρκο
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) πράσινο μέρος γηπέδου γκολφ
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light

    English-Greek dictionary > green

См. также в других словарях:

  • protection — [ prɔtɛksjɔ̃ ] n. f. • v. 1200; bas lat. protectio 1 ♦ L action, le fait de protéger, de défendre qqn ou qqch. (contre un agresseur, un danger, etc.); le fait de se protéger ou d être protégé. ⇒ 1. aide, assistance, 1. défense, 1. garde, secours …   Encyclopédie Universelle

  • protection — Protection. s. f. v. Action de proteger. La protection de Dieu. la protection du Ciel. Loüis XIII. a mis la France sous la protection particuliere de la Vierge. c est une puissante protection que la sienne. prendre la protection des opprimez.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Protection — (etwas spezieller auch Protection Switching) bezeichnet in Kommunikationsnetzen die Möglichkeit, im Fehlerfall automatisch auf redundant vorgehaltene Ressourcen umzuschalten. Den im Regelfall benutzten Kommunikationsweg (Leitung, Verbindung)… …   Deutsch Wikipedia

  • Protection — Saltar a navegación, búsqueda Protection Álbum de Massive Attack Publicación 26 de septiembre de 1994 Grabación …   Wikipedia Español

  • Protection — Студийный альбом Massive Attack Дата выпуска 26 сентября, 1994 Жанр …   Википедия

  • Protection — Pro*tec tion, n. [L. protectio: cf. F. protection.] 1. The act of protecting, or the state of being protected; preservation from loss, injury, or annoyance; defense; shelter; as, the weak need protection. [1913 Webster] To your protection I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • protection — Protection, f. acut. Emparement, Defense, Tutela, Il vient de Protegere. Demeurer en la protection et sauvegarde du peuple Romain, In fide populi Romani manere. N estre sous l obeissance et protection de personne, In nullius fide esse. Recevoir… …   Thresor de la langue françoyse

  • protection — pro·tec·tion n 1: the act of protecting: the state of being protected entitled to constitutional protection 2 a: one that protects b: supervision or support of one having less power protection of endangered species 3: the freeing of the producers …   Law dictionary

  • Protection — Protection, KS U.S. city in Kansas Population (2000): 558 Housing Units (2000): 297 Land area (2000): 0.951816 sq. miles (2.465191 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.951816 sq. miles (2.465191 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Protection, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 558 Housing Units (2000): 297 Land area (2000): 0.951816 sq. miles (2.465191 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.951816 sq. miles (2.465191 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • protection — (n.) late 14c., from O.Fr. protection (12c.), from L. protectionem a covering over, from protectus, pp. of protegere protect, cover in front, from pro in front + tegere to cover (see STEGOSAURUS (Cf. stegosaurus)). The O.E. word for protect was… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»