protection+of+home+industries+-+защита+отечественной+промышленности

встать на защиту независимости — to rise in defence of independence

выступать в защиту мира — to act in defence of peace, to advocate peace

противоатомная / противоядерная защита / — nuclear defence

противорадиационная защита — radiological defence

противохимическая защита — gas defence

радиолокационная защита — radar protection / defence

защита гражданских объектов — protection of civilian objects

защита завоеваний — defence of the gains

защита мира и безопасности народов — defence of peace and safety of the people

защита от ядерного нападения — security from nuclear attack

защита родины — defence of the motherland

выступать в защиту свободного предпринимательства — to advocate free enterprise

лишиться защиты своего государства и своего гражданства — to lose the protection of one's home state and one's national character

находиться под особой защитой правительства — to be placed under the special protection of the government

обеспечивать / предоставлять защиту — to afford / to grant / to secure protection

осуществлять защиту своих граждан за границей — to exercise protection over one's subjects abroad

подпадать под защиту статьи 65 — to be protected by article 65

пользоваться защитой — to enjoy protection

призывать к защите — to invoke protection

дипломатическая защита — diplomatic protection

патентная защита — patent protection

социальная защита — social protection

специальная защита — special protection

распространение специальной защиты на дипломатических агентов, находящихся на отдыхе в третьем государстве — extension of special protection to diplomatic agents on leave in a third state

уголовно-правовая защита независимости (судей) — criminal law protection of judicial independence

защита детей — protection of children

защита жертв войны — protection of war victims

защита журналистов, находящихся в опасных командировках — protection of journalists engaged in dangerous missions

защита культурных ценностей — protection of cultural objects

защита национальных меньшинств — protection of national minorities

защита окружающей среды — protection of the natural environment

защита отечественной промышленности — protection of home industries

защита прав человека — protection / defence of human rights

защита, предоставляемая в соответствии с конвенцией — protection accorded by the convention

защита, предоставляемая иностранным должностным лицам в соответствии с внутренним законодательством государства пребывания — protection provided for foreign officials under the internal law of the host / receiving state

защита человеческой личности — protection of a human person

лица, имеющие право на защиту — persons entitled to protection

право на защиту находящихся за границей граждан — right of protection over citizens abroad

прекращение предоставления защиты — cessation / discontinuation of protection

под защитой закона — under the protection of the law

выступать в качестве представителя защиты — to appear for the defence

судебная защита прав — judicial remedy

защита в суде — case for the defence

защита обвиняемого — defence of the accused

свидетели защиты — witnesses for the defence

без защиты — undefended

Ваша честь, защита закончила изложение дела — Your Honour, this is the case for defence