-
41 от
агрегат с приводом от двигателяengine-driven unitблок индикатора отклонения от линии путиacross track display unitбоковое отклонение от курсаacross-track errorвихрь от законцовки крылаwing-tip vortexвихрь от предыдущей лопастиleading blade vortexвлияние отражения от поверхности землиground reflection effectвлияние спутной струи от воздушного винтаslipstream effectвнимание, отвлеченное от управления воздушным судномdiverted attention from operationвоздух, отбираемый от компрессораcompressor-bleed airвредное воздействие шума от воздушных судовaircraft noise pollutionгенератор с приводом от двигателяengine-driven generatorданные, полученные от наземных службground-derived dataдержаться на безопасном расстоянии от воздушного суднаkeep clear of the aircraftдопустимый запас высоты от колес до порога ВППthreshold wheel clearanceдоход от перевозки грузовfreight revenueдоход от перевозки пассажировpassenger revenueдоход от перевозки срочных грузовexpress revenueдоход от эксплуатации1. operating revenue2. operating income заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напораram air assemblyзависимость коммерческой загрузки от дальности полетаpayload versus rangeзавихрение от реактивной струиjet washзапуск от внешнего источникаstarting on external powerзащита воздушного судна от угонаaircraft hijack protectionзащита от коррозииcorrosion preventionзащита от обледенения1. ice protection2. anti-icing защита от сдвига ветромwind-shear protectionзащитное устройство от повышения частотыunderfrequency protection deviceзащищенность от шумаnoise immunityзона, свободная от помехinterference-free areaзона, свободная от препятствийobstacle free zoneиндикатор отклонения от линии путиacross track displayКомитет по охране окружающей среды от воздействия авиацииCommittee on Aviation Environmental Protectionкривая зависимости коммерческой от дальности полетаpayload-range curveлинейное отклонение от курсаalong-track errorлиния ограничения отклонения от глиссадыglide slope limit lineлиния отклонения от курсаcourse curvatureмаршрут полета в направлении от вторичных радиосредствtrack from secondary radio facilityнагрузка в полете от поверхности управленияflight control loadнагрузка от сопротивленияresisting loadнесущий винт с приводом от двигателяpower-driven rotorосвобождение от таможенных формальностейcustoms formalities clearanceосвобождение от уплаты пошлиныrelief from dutiesотбирать воздух от компрессораtap air from the compressorотдавать ручку управления от себяpush the control stickотдавать штурвал от себяpush the control columnотклонение от заданного курсаdeviation from the courseотклонение от курса1. course shift2. course scalloping 3. course displacement отклонение от курса полетаdeviationотклонение от линии горизонтального полетаdeviation from the level flightотклонение от линии путиacross-track displacementотклонение от прямого путиobliquityотклонение от технических условийdeparture from specificationsотклонение от установленных стандартовdeparture from the standardsотклоняться отdiverge fromотклоняться от глиссадыdeviate from the glide slopeотклоняться от заданного курсаdeviate from the headingотклоняться от курсаdeviateотклоняться от плана полетаdeviate from the flight planотпечаток от пневматикиtire footprintотрывать воздушное судно от земли1. unstick the aircraft2. make the aircraft airborne отрываться от земли1. come clear of the ground2. get off отступать от установленных правилdepart from the rulesпанорамный указатель отклонения от курсаpictorial deviation indicatorполет в направлении от станцииflight outbound the stationполоса, свободная от препятствийclearwayпомехи от авиационных объектовaviation-to-aviation type of interferenceпомехи от авиационных средств связиair clutterпомехи от давленияpressure disturbanceпомехи от системы зажиганияignition noiseпомехи от смежного каналаadjacent channel interferenceпотери от тренияdrag penaltiesпреждевременный отрыв от землиpremature liftoffрадиолокационное отражение от поверхности моряradar sea echoрадиолокационное отражение от поверхности сушиradar terrain echoразворот с креном от центра разворотаoutside turnраздражающее воздействие шума от воздушного судaircraft noise annoyanceрасстояние бокового отклонения от курсаcross track distanceрасстояние от воздушного судна до объекта на землеair-to-ground distanceрезкий отворот от линии курсаbreakaway manoeuvreсигнал отклонения от глиссады1. glide slope error2. off-slope signal сигнал отклонения от курсаoff-course signalсигнал отклонения от курса на маякlocalizer-error signalсистема сигнализации отклонения от курсаdeviation warning systemследы от шариковball indentationsс приводом от двигателяpower-operatedтурбина с приводом от выхлопных газовpower recovery turbineтурбина с приводом от набегающего потокаram-air turbineудостоверение об освобождении от уплаты пошлиныtax clearance certificateуказатель отклонения от глиссадыglide slope pointerуказатель отклонения от курса1. course deviation indicator2. deviometer указатель отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation pointerуказатель отклонения от маршрутаoff-track indicatorуклоняться от заданного курсаbe off the trackуменьшать величину отклонения от курсаdecrease the deviationусилие на органах управления от автомата загрузкиartificial feelфланец отбора воздуха от двигателяengine air bleed flangeшкала отклонения от глиссадыglide slope deviation scaleшкала отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation scaleшум от несущего винтаmain rotor noiseшум от системы кондиционированияenvironment control system noiseшум от системы увеличения подъемной силыaugmented lift system noiseэлерон с жестким управлением от штурвалаmanual aileronэлерон с приводом от гидроусилителяpowered aileronэмиссия от двигателейengine emission -
42 взрывозащитное устройство электронно-лучевого прибора
взрывозащитное устройство электронно-лучевого прибора
Устройство, закрепляемое на баллоне электронно-лучевого прибора, предотвращающее разлет осколков за установленную границу при разрушении баллона электронно-лучевого прибора.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взрывозащитное устройство электронно-лучевого прибора
-
43 защита от разгона турбины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от разгона турбины
-
44 рудничный аппарат защиты от токов утечки
рудничный аппарат защиты от токов утечки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рудничный аппарат защиты от токов утечки
-
45 техническое устройство защиты
техническое устройство защиты
Устройство электронного или другого типа, предотвращающее возможность работы с программой лицам, не имеющим такого устройства.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое устройство защиты
-
46 устройство дифференциальной защиты трансформатора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство дифференциальной защиты трансформатора
-
47 устройство для защиты от пережога
устройство для защиты от пережога
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для защиты от пережога
-
48 устройство для защиты от солнца
устройство для защиты от солнца
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для защиты от солнца
-
49 устройство защиты котла при падении давления газа или жидкого топлива
- gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device
устройство защиты котла при падении давления газа или жидкого топлива
Устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство защиты котла при падении давления газа или жидкого топлива
-
50 устройство защиты носителя данных
устройство защиты носителя данных
Подвижное или съемное устройство, которое обеспечивает только считывание с носителя данных.
[ ГОСТ 25868-91]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство защиты носителя данных
-
51 устройство защиты от переполнения
устройство защиты от переполнения
Устройство, предотвращающее попадание жидкости и твердых частиц в промежуточный шланг.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство защиты от переполнения
-
52 устройство защиты от электрической дуги
устройство защиты от электрической дуги
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство защиты от электрической дуги
-
53 цифровое устройство защиты
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цифровое устройство защиты
-
54 защитное устройство
1) protection device
2) protective device
3) safety device -
55 устройство защиты от перегрузок
1) Automation: overload protection device, overload safety device (напр. в приводе подачи станка)2) Makarov: overload safety device (напр. в приводе подачи, станка), suppressor (напр., по напряжению)3) Electrical engineering: suppressor (напр. по напряжению)Универсальный русско-английский словарь > устройство защиты от перегрузок
-
56 защитное устройство двигателя
Engineering: engine protection device, engine protective deviceУниверсальный русско-английский словарь > защитное устройство двигателя
-
57 предохранительное устройство от перегрузки
1) Construction: overload prevention device (крана и т. д.), overload protection device (крана и т. д.)2) Makarov: overload safeguardУниверсальный русско-английский словарь > предохранительное устройство от перегрузки
-
58 средство защиты органов слуха
Construction: ear defender, hearing protection device, hearing protector, hearing-protective deviceУниверсальный русско-английский словарь > средство защиты органов слуха
-
59 защитное устройство
Russian-English dictionary of telecommunications > защитное устройство
-
60 устройство контроля за пламенем
rus устройство (с) контроля за пламенемeng flame-failure protection device, flame failure device, flame safeguardБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > устройство контроля за пламенем
См. также в других словарях:
laser eye protection device — akių apsaugos nuo lazerinės spinduliuotės įtaisas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser eye protection device vok. Laseraugenschutzanlage, f rus. устройство для защиты глаз от лазерного излучения, n pranc. dispositif de… … Radioelektronikos terminų žodynas
Device driver — Operating systems Common features … Wikipedia
Device Manager — Screenshot of the Device Manager tool under Windows Vista … Wikipedia
Device driver synthesis and verification — The device driver is a program which allows the software or higher level computer programs to interact with a hardware device. These software components act as a link between the devices and the operating systems, communicating with each of these … Wikipedia
Protection (climbing) — To make climbing as safe as possible, most climbers use protection to prevent injury to themselves and others. Types of climbingThere are a number of ways to protect a climb, varying according to the type of climbing:Lead climbingLead climbing is … Wikipedia
protection — noun Date: 14th century 1. the act of protecting ; the state of being protected 2. a. one that protects b. supervision or support of one that is smaller and weaker c. a contraceptive device (as a condom) 3. the freeing of the producers of a… … New Collegiate Dictionary
dispositif de protection des yeux contre le rayonnement laser — akių apsaugos nuo lazerinės spinduliuotės įtaisas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser eye protection device vok. Laseraugenschutzanlage, f rus. устройство для защиты глаз от лазерного излучения, n pranc. dispositif de… … Radioelektronikos terminų žodynas
Residual-current device — A two pole residual current device A Residual Current Device is a generic term covering both RCCBs and RCBOs. A Residual Current Circuit Breaker (RCCB) is an electrical wiring device that disconnects a circuit whenever it detects that the… … Wikipedia
High-bandwidth Digital Content Protection — (HDCP) is a form of digital copy protection developed by Intel Corporation to prevent copying of digital audio and video content as it travels across DisplayPort, Digital Visual Interface (DVI), High Definition Multimedia Interface (HDMI),… … Wikipedia
Copy protection — Copy protection, also known as content protection, copy obstruction, copy prevention and copy restriction, refer to techniques used for preventing the reproduction of software, films, music, and other media, usually for copyright reasons.[1]… … Wikipedia
Software protection dongle — This article is about the software protection devices. Dongle can also refer to, e.g., serial ports, USB flash drives, wireless networking devices, USB Mobile broadband modems. Daisy chained parallel port copy protection dongles. A software… … Wikipedia