-
1 protection circuit
protection circuit Schutzschaltung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > protection circuit
-
2 motor protection circuit breaker
English-german engineering dictionary > motor protection circuit breaker
-
3 PTC thermistor protection circuit
PTC thermistor protection circuit Thermistorschutz mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > PTC thermistor protection circuit
-
4 24 hour protection circuit
< alarm> ■ 24-Stunden-Meldergruppe fEnglish-german technical dictionary > 24 hour protection circuit
-
5 circuit-breaker
n ELEC ENG for protection, ELECTRON Leitungsschutzschalter m, Sicherungsautomatik f -
6 circuit protection
<el> ■ Schaltungsschutz m -
7 instantaneous short-circuit protection
English-german engineering dictionary > instantaneous short-circuit protection
-
8 short-circuit protection
English-german engineering dictionary > short-circuit protection
-
9 high-speed circuit protection
high-speed circuit protection Schnellabschaltung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > high-speed circuit protection
-
10 short-circuit protection
short-circuit protection Kurzschlussschutz mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > short-circuit protection
-
11 automatic circuit breaker
<el> ■ Selbstausschalter m ; Selbstschalter m<el> (for thermal protection of installed lines) ■ Sicherungsautomat m ; automatischer Leistungsschutzschalter mEnglish-german technical dictionary > automatic circuit breaker
-
12 contact protection
<el> (circuit) ■ Kontaktschutzbeschaltung f -
13 zone of protection
<el> (of fuse, circuit breaker) ■ Ansprechbereich m<el> ■ Schutzbereich m -
14 interturn short-circuit protection
<el> ■ Windungsschlussschutz mEnglish-german technical dictionary > interturn short-circuit protection
-
15 short circuit protection
<el> ■ Kurzschlusssicherung f ; Kurzschlussschutz mEnglish-german technical dictionary > short circuit protection
-
16 защита от повреждения выключателя
- Schalterversagerschutz, m
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
УРОВ
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
circuit-breaker failure protection
breaker failure protection (US)
a protection which is designed to clear a system fault by initiating tripping of other circuit-breaker(s) in the case of failure to trip of the appropriate circuit-breaker
[IEV ref 448-11-18]FR
protection contre la défaillance d'un disjoncteur
protection destinée à éliminer un défaut dans le réseau, en commandant le déclenchement d'un autre ou d'autres disjoncteurs, en cas de non-déclenchement du disjoncteur approprié par suite d'une défaillance
[IEV ref 448-11-18]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Schalterversagerschutz, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защита от повреждения выключателя
-
17 цепь защиты
цепь защиты
Совокупность защитных проводов и токопроводящих частей, используемых для защиты от поражения электрическим током в случае повреждения изоляции.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
цепь защиты
Эквипотенциальное соединение проводов защиты и электропроводящих частей, используемое для защиты от поражения электрическим током при повреждении изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
электрическая цепь защиты
Вспомогательная цепь электротехнического изделия (устройства), функциональное назначение которой состоит в приведении в действие электрической защиты электротехнического изделия (устройства) или электрооборудования.
[ ГОСТ 18311-80]Если цепь защиты может быть разомкнута с помощью соединителей или штепсельных соединителей, то она должна размыкаться только после размыкания токоведущих проводников, а восстановление цепи защиты должно происходить до соединения токоведущих проводников.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цепь защиты
-
18 местная резервная защита цепи
- örtlicher Reserveschutz (feldbezogen), m
местная резервная защита цепи
Резервная защита с питанием от тех же измерительных трансформаторов, что и основная защита, или от измерительных трансформаторов, соединенных с той же первичной цепью, что и основная защита.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
circuit local backup protection
backup protection which is energised either from those instrument transformers which energize the main protection or from instrument transformers associated with the same primary circuit as the main protection
Note – In the USA, the term "circuit local backup protection" is sometimes used as an alternative to the term "breaker failure protection".
[IEV ref 448-11-15]FR
protection de secours locale de cellule
protection de secours alimentée, soit par les mêmes transformateurs de mesure que la protection principale, soit par des transformateurs de mesure raccordés dans la même cellule que la protection principale
Note – Aux États-Unis d'Amérique, le terme anglais "circuit local backup protection" est quelquefois utilisé en variante du terme anglais (USA) "breaker failure protection".
[IEV ref 448-11-15]Тематики
EN
DE
- örtlicher Reserveschutz (feldbezogen), m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > местная резервная защита цепи
-
19 автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока
-
[IEV number 442-05-03]
Управляемый дифференциальным током автоматический выключатель, не предназначенный для защиты от сверхтока.EN
residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
RCCB (abbreviation)
a residual current operated switching device not designed to perform the functions of protection against overloads and/or short-circuits
[IEV number 442-05-03]
[IEC 61008-1, ed. 2.0 (1996-12)]FR
interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités
ID (abréviation)
dispositif de coupure différentiel non conçu pour réaliser les fonctions de protection contre les surcharges et/ou les courts-circuits
[IEV number 442-05-03]
[IEC 61008-1, ed. 2.0 (1996-12)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- pure residual current circuit-breaker
- RCCB
- residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
DE
FR
- ID
- interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока
-
20 условный дифференциальный ток короткого замыкания
условный дифференциальный ток короткого замыкания
-
[IEV number 442-05-22]EN
conditional residual short-circuit current
value of the a.c. component of a residual prospective current which a residual current device without integral short-circuit protection, but protected by a short-circuit protective device in series, can withstand under specified conditions of use and behaviour
[IEV number 442-05-22]FR
courant différentiel conditionnel de court-circuit
valeur de la composante alternative du courant différentiel présumé qu'un dispositif de coupure différentiel, sans protection incorporée contre les courts-circuits, mais protégé par un dispositif de protection en série, peut supporter dans des conditions spécifiées d'emploi et de comportement
[IEV number 442-05-22]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > условный дифференциальный ток короткого замыкания
См. также в других словарях:
protection circuit — apsauginė grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. protection circuit; protective circuit vok. Schutzkreis, m rus. цепь защиты, f pranc. circuit de protection, m … Automatikos terminų žodynas
protection circuit — apsaugos schema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. protection circuit vok. Schutzschaltung, f rus. схема защиты, f pranc. circuit de protection, m; circuit de sécurité, m … Automatikos terminų žodynas
circuit de protection — apsauginė grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. protection circuit; protective circuit vok. Schutzkreis, m rus. цепь защиты, f pranc. circuit de protection, m … Automatikos terminų žodynas
circuit de protection — apsaugos schema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. protection circuit vok. Schutzschaltung, f rus. схема защиты, f pranc. circuit de protection, m; circuit de sécurité, m … Automatikos terminų žodynas
circuit de sécurité — apsaugos schema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. protection circuit vok. Schutzschaltung, f rus. схема защиты, f pranc. circuit de protection, m; circuit de sécurité, m … Automatikos terminų žodynas
Circuit integrity — fireproofing of cable trays in Lingen/Ems, Germany using calcium silicate board system qualified to DIN 4102 … Wikipedia
Protection des lignes — Protection des réseaux électriques Salle de commande d une centrale électrique en Allemagne. La protection des réseaux électriques désigne l ensemble des appareils de surveillance et de protection assurant la stabilité d un réseau électrique.… … Wikipédia en Français
Protection des reseaux electriques — Protection des réseaux électriques Salle de commande d une centrale électrique en Allemagne. La protection des réseaux électriques désigne l ensemble des appareils de surveillance et de protection assurant la stabilité d un réseau électrique.… … Wikipédia en Français
Protection et surveillance des réseaux de transport d'énergie électrique — Protection des réseaux électriques Salle de commande d une centrale électrique en Allemagne. La protection des réseaux électriques désigne l ensemble des appareils de surveillance et de protection assurant la stabilité d un réseau électrique.… … Wikipédia en Français
Circuit electronique — Circuit électronique Un circuit électronique est un ensemble de composants électroniques interconnectés souvent à l aide d un circuit imprimé et dont le but de remplir une fonction. C est pour cela qu un circuit électronique est souvent considéré … Wikipédia en Français
Circuit Électronique — Un circuit électronique est un ensemble de composants électroniques interconnectés souvent à l aide d un circuit imprimé et dont le but de remplir une fonction. C est pour cela qu un circuit électronique est souvent considéré comme une boîte… … Wikipédia en Français