-
101 proteger (contra u.c.)
• chránit (před čím) -
102 proteger os bens da empresa
заботиться о сохранности имущества предприятия (адм.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > proteger os bens da empresa
-
103 protéger une position à risque
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > protéger une position à risque
-
104 se protéger
pʀɔteʒe vpr/vito protect o.s.se protéger de — to protect o.s. from
se protéger contre — to protect o.s. against
-
105 se protéger
защища́ться, защища́ть себя́;se \se protéger des coups — защища́ться <прикрыва́ться/прикры́ться> от уда́ровse \se protéger du soleil — защища́ться <укрыва́ться ipf.> от со́лнца;
■ pp. et adj. -
106 faute de main pour se protéger
Faute de main involontaire commise par un joueur qui essaie de se protéger du ballon et qui n'est pas sanctionnée.Unintentional handball committed by a player reflexively protecting himself from the force of the ball, which is not punishable as an offence.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > faute de main pour se protéger
-
107 Il vous faut protéger votre reine.
Il vous faut protéger votre reine.Musíte krýt královnu (v šachu).Dictionnaire français-tchèque > Il vous faut protéger votre reine.
-
108 Pour protéger les arbrisseaux contre les gelées, on les enveloppe de paille.
Pour protéger les arbrisseaux contre les gelées, on les enveloppe de paille.Keře se oplétají slámou, aby se chránili před mrazy.Dictionnaire français-tchèque > Pour protéger les arbrisseaux contre les gelées, on les enveloppe de paille.
-
109 se protéger
se protégerchránit se -
110 se protéger contre qc.
se protéger contre qc.chránit se před čím -
111 se protéger de qc.
se protéger de qc.chránit se před čím -
112 se protéger
-
113 se protéger
-
114 zone à protéger
зона охраняемая
Зона, в которой устанавливается режим, обеспечивающий сохранение ценных природных качеств местности и историко-архитектурных комплексов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone à protéger
-
115 se protéger
1) защищаться -
116 de proteger contra el frìo
сущ.общ. (para) утеплительныйИспанско-русский универсальный словарь > de proteger contra el frìo
-
117 Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armés
сущ.1) общ. Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования2) воен.-полит. Парижские обязательстваФранцузско-русский универсальный словарь > Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armés
-
118 se protéger
гл.общ. защищать друг друга, защищаться -
119 se protéger contre les risques
гл.коммер. хеджировать рискиФранцузско-русский универсальный словарь > se protéger contre les risques
-
120 código para proteger el crédito del consumidor
• consumer credit codeDiccionario Técnico Español-Inglés > código para proteger el crédito del consumidor
См. также в других словарях:
protéger — [ prɔteʒe ] v. tr. <conjug. : 6 et 3 • 1395; lat. protegere « couvrir en avant » 1 ♦ Aider (une personne, un animal) de manière à mettre à l abri d une attaque, des mauvais traitements, d un danger. ⇒ défendre, secourir. Protéger les plus… … Encyclopédie Universelle
proteger — PROTEGER. v. a. Prendre la defense de quelqu un, de quelque chose. Si Dieu nous protege, qu avons nous à craindre. proteger les gens de bien contre les entreprises des méchants. proteger la veuve & l orphelin. proteger les foibles. proteger les… … Dictionnaire de l'Académie française
proteger — Se conjuga como: coger Infinitivo: Gerundio: Participio: proteger protegiendo protegido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. protejo proteges protege protegemos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
proteger — se com protege te com agasalhos. proteger se de (contra) protege te do (contra o) frio … Dicionario dos verbos portugueses
proteger — |ê| v. tr. 1. Tomar a defesa de. 2. Apoiar. 3. Favorecer. 4. Preservar de mal. 5. Patrocinar. 6. Resguardar; defender … Dicionário da Língua Portuguesa
proteger — verbo transitivo 1. Evitar (una persona, un animal o una cosa) que [una persona, un animal o una cosa] sufra un daño: Esta crema te protegerá de l sol. Llevo siempre conmigo una foto de mi madre, porque creo que me protegerá. El gato protegía a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
proteger — (Del lat. protegĕre). 1. tr. Amparar, favorecer, defender. 2. Resguardar a una persona, animal o cosa de un perjuicio o peligro, poniéndole algo encima, rodeándole, etc. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
PROTÉGER — v. a. Prendre la défense de quelqu un, de quelque chose ; prêter secours et appui. Si Dieu nous protége, qu avons nous à craindre ? Protéger les gens de bien contre les entreprises des méchants. Protéger la veuve et l orphelin. Protéger les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
proteger — v tr (Se conjuga como comer) 1 Poner a cubierto a alguien o algo para impedir que pueda sufrir algún daño: proteger del sol, proteger la semilla de los pájaros, proteger las manos con guantes 2 Hacer lo necesario para impedir que algo o alguien… … Español en México
protéger — vt. protèdyé (Aix), protèzhé (Arvillard.228) / î (Albanais.001, Villards Thônes) ; garanti gv.3 (Bauges). E. : Ménager. A1) protéger, secourir, défendre, soutenir, prendre la défense (de qq.), voler /// venir protéger au secours (de qq.) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
protéger — (pro té jé. La syllabe té garde l accent aigu partout : je protége, etc. ; mais l é se prononce ouvert, et l on dit protège ; le g prend un e devant a et o : protégeant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré