-
1 protégé
pro.té.gé[pr'outəʒei] n Fr protegido, favorito. -
2 box
I 1. [boks] noun1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) caixa2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) camarote2. verb(to put (something) into boxes: Will you box these apples?) encaixotar- box number
- box office II 1. [boks] verb(to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) lutar boxe2. noun(a blow on the ear with the hand.) bofetada- boxer- boxing
- boxing-glove
- boxing-match* * *box1[bɔks] n 1 caixa (de madeira, de papelão etc.), lata, caixote. 2 Theat camarote. 3 cabina, cubículo, reservado. 4 abrigo pequeno, compartimento. 5 cocheira. 6 estande. 7 Mech caixa que cobre ou protege um mecanismo, caixa de câmbio. 8 boléia. 9 Sport lugar do lançador no jogo de beisebol. 10 cofre, caixa-forte. 11 espaço em jornal ou revista, separado por linhas. 12 presente de Natal, presente, dádiva. 13 estojo. 14 Typogr caixotim. • vt 1 encaixotar, embalar em caixa, colocar em caixa. 2 prover de caixas. ballot box urna para votar. Christmas-box presente de Natal. he boxed the compass a) Naut ele carteou rumos. b) ele terminou no ponto em que tinha começado. he is in the wrong box ele está enganado. hunting-box cabana de caça. jury-box espaço reservado para os jurados. letter box caixa do correio. musical box caixa de música. paint box caixa de tintas para pintura. PO box caixa postal. prisoner’s box banco dos réus. sentry box guarita para sentinela. stage box Theat camarote do proscênio. strong box caixa-forte, cofre. witness box lugar das testemunhas (em corte).————————box2[bɔks] n tabefe, bofetada. • vt 1 esbofetear. 2 boxear, lutar com os punhos.————————box3[bɔks] n 1 Bot buxo: árvore de origem européia que fornece madeira para confecção de instrumentos musicais. 2 madeira do buxo.————————box4[bɔks] n sl 1 chato, pessoa chata. 2 piano, guitarra, acordeão, aparelho de som, televisão. 3 Braz sl paletó de madeira (caixão de defunto). 4 vulg vulva, Braz xoxota. • vt 1 Brit coll televisionar. 2 sl morrer, Braz bater as botas, abotoar o paletó. -
3 bundle
1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) trouxa2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) juntar2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) empurrar* * *bun.dle[b'∧ndəl] n 1 pacote, fardo, feixe. 2 trouxa, embrulho, rolo. 3 lote, grupo, monte. 4 coleção. 5 feixe de fibras (musculares ou nervosas). • vt+vi 1 embrulhar, empacotar, entrouxar, enfeixar. 2 mandar ou ir às pressas, correr. 3 preparar-se para partir, arrumar as malas. 4 deitar-se na cama completamente vestido (costume antigo com o(a) namorado(a), no País de Gales e na Nova Inglaterra). a bundle of money um monte (ou pacote) de dinheiro. a bundle of nerves pessoa nervosíssima. as dry as a bundle of sticks completamente seco. they bundled her away (or off) mandaram-na embora, puseram-na para fora. to bundle off sair às pressas. to bundle up a) vestir-se com roupa que protege do frio, agasalhar-se bem. b) fazer uma trouxa (de roupas, objetos etc.). -
4 covering
noun My car has a covering of dirt.) cobertura* * *cov.er.ing[k'∧vəriŋ] n 1 coberta, cobertura. 2 vestuário, capa. 3 fig pretexto. 4 Mil guarda. • adj que cobre, que protege. -
5 dress-shield
dress-shield[dr'es ʃi:ld] n pedaço de tecido costurado junto à cava de roupas para protegê-las da transpiração. -
6 gunship
gun.ship[g'∧nʃip] n Mil helicóptero armado que protege o transporte de soldados. -
7 meninx
me.ninx[m'i:niŋks] n Anat meninge: membrana que protege o cérebro e a espinha dorsal. -
8 mollycoddle
mol.ly.cod.dle[m'ɔlikɔdəl] vt mimar, estragar: fazer coisas demais para alguém e protegê-lo contra experiências desagradáveis. -
9 noddy suit
nod.dy suit[n'ɔdi su:t] n roupa usada por soldados para protegê-los de ataques de gás e produtos químicos. -
10 nosepiece
nose.piece[n'ouzpi:s] n 1 parte do capacete que protege o nariz. 2 focinheira. -
11 protection
[-ʃən]1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) protecção2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) protecção* * *pro.tec.tion[prət'ekʃən] n 1 proteção: a) defesa, salvaguarda, amparo. b) abrigo, resguardo. c) protetor. d) Econ favorecimento da indústria nacional mediante tarifas aduaneiras. 2 coll proteção fictícia dada a casas comerciais por malfeitores que extorquem dinheiro de seus proprietários sob pretexto de protegê-los. -
12 radar fence
radar fenceuma série de postos de radar em redor de uma área, para protegê-la. -
13 radar
(a method of showing the direction and distance of an object by means of radio waves which bounce off the object and return to their source.) radar* * *ra.dar[r'eida:] n radar: instrumento para determinar a distância e a direção de objetos não vistos, por meio de ondas eletromagnéticas. radar fence uma série de postos de radar em redor de uma área, para protegê-la. radar fire control controle de fogo por meio de radar. radar screen = link=%20radar%20fence radar fence. radar traffic control controle de tráfego por radar. -
14 safety
noun (the state of being safe: I worry about the children's safety on these busy roads; a place of safety; ( also adjective) safety goggles; safety helmet.) segurança* * *safe.ty[s'eifti] n 1 segurança. he plays for safety / ele joga com cuidado, ele é cuidadoso, fig ele vai na certeza. 2 dispositivo de segurança. • vt proteger. • adj que protege, que dá segurança. for safety’s sake! para segurança. in safety seguro, em segurança. safety first cuidado!, não corra riscos! -
15 security guard
se.cu.ri.ty guard[sikj'uəriti ga:d] n segurança, geralmente um guarda que protege valores ou grandes quantias de dinheiro. -
16 service
(the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) mercante* * *serv.ice[s'ə:vis] n 1 serviço, préstimo, obséquio. can I be of any service? / posso ser útil? he will offer you his services / ele lhe oferecerá seus préstimos. 2 suprimento, serviço de mesa. 3 ocupação, emprego de servente ou criado. 4 trabalho, exercício. he is on service just now / no momento ele está em serviço. 5 ajuda, assistência, auxílio. 6 vantagem, benefício. 7 serviço público. 8 serviço militar. 9 cerimônia religiosa. they attend service / eles freqüentam a igreja. 10 Jur entrega formal, publicação de processo ou documento. 11 Tennis saque: ato ou modo de lançar a bola no jogo. 12 Naut corda fina enrolada num cabo a fim de reforçar e protegê-lo. • vt manter em ordem, consertar, prestar serviço de manutenção. baptismal service cerimônia do batismo. civil service serviço civil. computer services Comp serviços de computação. in service em serviço, em operação. postal service correio. public service serviço público. train service comunicação ferroviária. to be at someone’s service estar à disposição. he is always at your service / ele está sempre à sua disposição. -
17 to bundle up
to bundle upa) vestir-se com roupa que protege do frio, agasalhar-se bem. b) fazer uma trouxa (de roupas, objetos etc.). -
18 visor
vis.or[v'aizə] n viseira: 1 parte do elmo que protege o rosto. 2 pala (de boné). 3 disfarce, máscara. 4 quebra-sol (carro).
См. также в других словарях:
protège- — ⇒PROTÈGE , élém. de compos. Élém. représentant le verbe protéger; le 2e élém. est un subst. indiquant ce qui est protégé : protège bas, subst. masc. Petit chausson à mailles, couvrant les doigts et le dessous du pied, que l on porte par dessus le … Encyclopédie Universelle
Protege — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la Precordillera de Santiago desde la ciudad Comunas Miembros de Protege … Wikipedia Español
Protégé — protégé … Википедия
protégé — protégé, ée [ prɔteʒe ] adj. et n. • mil. XVIIIe n.; de protéger 1 ♦ Qui est protégé, mis à l abri, préservé. La nature protégée d une vallée isolée. Site protégé, sur lequel les constructions sont interdites. Passage protégé. ♢ Dr. État protégé … Encyclopédie Universelle
Protege — Protégé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Protege — Protegé (von frz. Protégé, „der Beschützte“; fem.: Protegée) ist ein Schützling oder Günstling; also eine mehr oder weniger talentierte junge Person, die von einer älteren Person mit gesellschaftlichem Einfluss und/oder mehr Erfahrung auf einem… … Deutsch Wikipedia
Protégé — ist die Bezeichnung für einen Schützling oder Günstling, siehe unter der deutschen Schreibung Protegé. ein freier Ontologie Editor und ein Wissensdatenbank System, siehe Protégé (Software). Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
protege — 1778, from Fr. protégé (fem. protégée) one who is protected, from pp. of M.Fr. protéger protect, from L. protegere (see PROTECT (Cf. protect)) … Etymology dictionary
Protege — (fr., spr. Protescheh), Schützling, Günstling; daher Protegiren, begünstigen, beschützen … Pierer's Universal-Lexikon
Protegé — (frz., spr. scheh), Schützling, Günstling; protegieren, in Schutz nehmen, begünstigen … Kleines Konversations-Lexikon
protégé — I noun adherent, apprentice, charge, dependent, disciple, follower, initiate, learner, novice, pensioner, pupil, student, trainee, trust, ward II index disciple Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary