-
61 protestare
protestare v. ( protèsto) I. intr. (aus. avere) protester: protestare contro qcs. protester contre qqch.; protestare per il rumore protester contre le bruit. II. tr. 1. ( Econ) protester: protestare una cambiale protester une traite. 2. ( Comm) refuser: protestare la merce refuser la marchandise. 3. ( rar) ( dichiarare) protester de, affirmer, déclarer: protestare la propria stima verso qcu. affirmer son estime pour qqn. III. prnl. protestarsi se proclamer: protestarsi innocente se proclamer innocent. -
62 bava
f.1.1) слюнаnon mi piacciono i boxer, hanno sempre la bava alla bocca — я не люблю боксёров, они слюнявые
2) слизь3)non c'è una bava di vento — штиль (безветрено; ветер стих, ничто не шелохнётся)
4) (lenza) леска2.•◆
la bava alla bocca — пена у ртаl'antisemitismo vero, quello con la bava alla bocca — утробный антисемитизм (антисемитизм с пеной у рта)
-
63 protestare
1. v.t. e i.1) протестовать, возражать, заявлять протест, выступать против + gen."Non puoi parlarmi così!", protestò — - Ты не вправе так со мной разговаривать! - возмутилась она
2. protestarsi v.i.отстаивать, заявлять о + prepos.si protesta innocente — он настаивает на своей невиновности (заявляет, что невиновен)
-
64 -C1286
a) быть воплощением добродетели;b) быть строгим критиком:— Non far il Catone, vecchio selvatico — protestò il Bersi. (E. De Marchi, «Col fuoco non si scherza»)
— Не будь слишком придирчив, старый дикарь, — запротестовал Берси. -
65 -F956
прост.a) фланировать, шататься без дела;b) жарг. побывать в публичном доме из любопытства:Frattanto dietro le sue spalle era spuntato il muso da faina della tenutaria. «Beh», brontolò, «mi pare che anche qui facciamo della gran flanella».
«Ma no» protestò Gisella, sorridente e indicandomi, «Quel Celestino là ha delle intenzioni serie. Vogliamo andare?». (G. Bassani, «Il giardino dei Finzi-Contini»)Тем временем за их спиной появилась куничья физиономия бандерши. «Ну, — пробормотала она, — этот тоже, кажется, забрел сюда поглазеть».«Вовсе нет, — возразила Джизелла, улыбаясь и показывая на меня, — у этого голубоглазого серьезные намеренья. Ну как, пойдем?»
См. также в других словарях:
protesto — |é| s. m. 1. Declaração enérgica e solene de que se reputa ilegal alguma coisa. 2. Promessa, demonstração de um sentimento. 3. Resolução, decisão inabalável. 4. [Comércio] Ato ou efeito de protestar uma letra de câmbio. ‣ Etimologia: derivação … Dicionário da Língua Portuguesa
protesto — sustantivo masculino 1. Declaración formal, generalmente hecha por un notario, en que se hace constar la negativa de aceptar o pagar una letra de cambio o un cheque … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
protesto — 1. m. Acción y efecto de protestar. 2. Com. Diligencia que, por no ser aceptada o pagada una letra de cambio, se practica bajo fe notarial para que no se perjudiquen o amengüen los derechos y acciones entre las personas que han intervenido en el… … Diccionario de la lengua española
protesto — is., İt. protesto 1) Bir davranışı, bir düşünceyi, bir uygulamayı haksız, yersiz, gereksiz bularak karşı çıkma, kabul etmeme 2) Herhangi bir davranışın haksız, yersiz, gereksiz görülerek onaylanmadığını bildiren resmî açıklama Efendiler, aynı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
protesto — ► sustantivo masculino 1 Protesta, acción y resultado de oponerse a una cosa. 2 COMERCIO, DERECHO Diligencia por lo común notarial, con que se testifica la negativa a pagar una letra de cambio, para garantizar los derechos y acciones de quienes… … Enciclopedia Universal
protesto — pro·tè·sto s.m. 1. TS dir. atto formale redatto da un pubblico ufficiale con cui si accerta il mancato pagamento o la mancata accettazione di un titolo di credito | l accertamento stesso del mancato pagamento o della mancata accettazione:… … Dizionario italiano
protesto — {{hw}}{{protesto}}{{/hw}}s. m. (dir.) Constatazione formale del mancato pagamento o della mancata accettazione di un titolo di credito effettuata da un pubblico ufficiale: protesto di una cambiale … Enciclopedia di italiano
protesto — {{#}}{{LM P31987}}{{〓}} {{[}}protesto{{]}} ‹pro·tes·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En economía,{{♀}} diligencia notarial que se realiza al no ser pagada una letra de cambio en la fecha fijada, para que no se perjudiquen los derechos y acciones de las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
protesto balsavimas — statusas T sritis Politika apibrėžtis Rinkėjų nusivylimas svarbiausiomis valdančiosiomis ir opozicinėmis partijomis, antivyriausybinė reakcija, kai rinkėjai atmeta ne tik valdančiąją partiją, bet ir pagrindinius oponentus, ir balsuoja už politinį … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
protesto çekmek — protesto yollamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
protesto padavimo terminas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybų nuostatų nurodytas laiko tarpas po rungties, imties, kovos, lenktynių ar rungtynių, per kurį oficialusis komandos atstovas gali paduoti motyvuotą protestą dėl teisėjų fiksuoto rezultato … Sporto terminų žodynas