-
1 истощить
1) ( изнурить) estenuare, spossare2) ( ослабить) indebolire3) ( делать неплодородным) isterilire, impoverire4) ( израсходовать) esaurire, finire* * ** * *v1) gener. prostrare le forze2) econ. consumare3) fin. esaurire -
2 лишить сил
vgener. prostrare le forze
См. также в других словарях:
stremare — v. tr. [der. di stremo ] (io strèmo, ecc.). 1. [ridurre al limite estremo delle forze, della resistenza] ▶◀ distruggere, estenuare, prostrare, sfiancare, sfinire, sfibrare, (fam.) spompare, spossare. ↓ affaticare, debilitare, fiaccare, logorare,… … Enciclopedia Italiana
afflosciare — [der. di floscio, col pref. a 1] (io afflòscio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere floscio] ▶◀ ammosciare, sgonfiare. ◀▶ gonfiare, indurire, inturgidire. 2. (fig.) [togliere le forze fisiche e morali] ▶◀ abbattere, accasciare, (region.) ammosciare,… … Enciclopedia Italiana
prostrato — agg. [part. pass. di prostrare ]. 1. [privato delle forze, anche con la prep. da : p. dal troppo lavoro ] ▶◀ (fam.) a pezzi, Ⓣ (med.) defedato, distrutto, esausto, logorato, provato, sfinito, spossato, stremato. ↓ stanco. ◀▶ gagliardo, in forma,… … Enciclopedia Italiana
prostrato — pro·strà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → prostrare, prostrarsi 2. agg. CO privato delle forze: prostrato dalla fatica, dal troppo lavoro, dall eccessivo studio | fig., affranto: prostrato dal dolore Sinonimi: sfinito, spossato | abbattuto,… … Dizionario italiano
sfinire — sfi·nì·re v.tr. CO far perdere le forze; spossare, prostrare: la malattia lo ha sfinito | fam., iperb., di condizione, situazione, impegno o sim., mettere a dura prova la resistenza fisica o psichica di una persona: queste continue discussioni mi … Dizionario italiano
accasciare — [lat. (ad )quassiare, der. di quassus, part. pass. di quatĕre scuotere, agitare ] (io accàscio, ecc.). ■ v. tr. [sottrarre le forze a qualcuno: il caldo tropicale, le delusioni lo hanno accasciato ] ▶◀ abbattere, afflosciare, buttare giù,… … Enciclopedia Italiana
fiaccare — [der. di fiacco ] (io fiacco, tu fiacchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [privare delle forze, delle energie, anche assol.: f. la resistenza ; una salita che fiacca ] ▶◀ affaticare, indebolire, infiacchire, stancare. ↑ debilitare, estenuare, prostrare,… … Enciclopedia Italiana
rigenerare — [der. di generare generare , col pref. ri , sul modello del lat. regenerare ] (io rigènero, ecc.). ■ v. tr. 1. [generare di nuovo]. 2. a. (estens.) [ricostituire, rendere di nuovo efficiente: tonico che rigenera le forze ] ▶◀ corroborare,… … Enciclopedia Italiana
spossare — [der. di possa, col pref. s (nel sign. 4)] (io spòsso, ecc.). ■ v. tr. [togliere o ridurre le forze, l energia, la resistenza fisica e psichica, anche assol.: un attesa che spossa ] ▶◀ accasciare, debilitare, (lett.) defatigare, esaurire,… … Enciclopedia Italiana
sfinire — A v. tr. spossare, stremare, esaurire, sfibrare, stroncare, indebolire, debilitare, svigorire, stancare, prostrare, far perdere le forze, spompare, stressare CONTR. dar riposo □ rafforzare, rinforzare, invigorire, rinvigorire, irrobustire B… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stancare — A v. tr. 1. affaticare, estenuare, spossare, fiaccare, infiacchire, abbattere, accasciare, indebolire, debilitare, defatigare (lett.), prostrare, logorare, sfinire, sfiancare, snervare, straccare, stremare, ammazzare (fig.), svigorire CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione