-
1 prostopadle
adv. at right angles, perpendicularly (do czegoś to sth)- prostopadle wznosząca się skała a sheer rock (face)- ulice przecinały się prostopadle the streets ran at right angles- droga biegła prostopadle do morza the road ran straight down/up to the sea* * *adv.perpendicularly ( do czegoś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prostopadle
-
2 okrojnik odcinający obrzeże prostokątnych naczyń prostopadle do bocznych ścianek
• shimmy dieSłownik polsko-angielski dla inżynierów > okrojnik odcinający obrzeże prostokątnych naczyń prostopadle do bocznych ścianek
-
3 proste wzajemnie prostopadle
• mutually perpendicular linesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > proste wzajemnie prostopadle
-
4 siła odporu składowa siły skrawania działająca prostopadle do obrabianej powierzchni
• thrust forceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > siła odporu składowa siły skrawania działająca prostopadle do obrabianej powierzchni
-
5 wybieranie prostopadle do płaszczyzny łupliwości skały
• on-board working• on-face workingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wybieranie prostopadle do płaszczyzny łupliwości skały
-
6 wygładzanie pilnikiem trzymanym oburącz prostopadle do kierunku ruchu
• draw-filingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wygładzanie pilnikiem trzymanym oburącz prostopadle do kierunku ruchu
-
7 pro|sto
Ⅰ adv. grad. 1. (wzdłuż linii prostej) [jechać, prowadzić, płynąć] straight- ta ścieżka biegnie prosto do morza the path runs straight to the sea- słońce świeciło im prosto w oczy the sun shone straight into their eyes- spojrzała mu prosto w oczy she looked straight into his eyes2. (w pozycji pionowej) upright, straight- stój prosto, nie garb się stand up straight, don’t stoop!- zawsze trzymał się prosto jak żołnierz he always stood erect like a soldier3. (nieskomplikowanie) [tłumaczyć, mówić] simply, plainly- już prościej nie mogę tego wyjaśnić I can’t explain it in a simpler way, I can’t put it any more simply than thatⅡ adv. 1. (bezpretensjonalnie) simply, plainly- ubierała się prosto, przeważnie na czarno she dressed simply, usually in black2. (nie zatrzymując się) straight (on a. ahead)- idź prosto do biura go straight to the office- ze szkoły wracaj prosto do domu come straight home after school3. (bezpośrednio) straight- pił prosto z butelki he drank straight from the bottle- mleko prosto od krowy milk fresh from the cow- jabłka prosto z drzewa freshly picked applesⅢ po prostu 1. (bezpośrednio) just, simply- po prostu idź tam i powiedz im całą prawdę just go there and tell them the whole truth- zwrócił się po prostu do kolegów o pomoc he simply asked his friends for help2. (zwyczajnie) only, just- po prostu wiatr huczy i stąd ten hałas it’s just a strong wind blowing, hence the noise- po prostu bądź przy mnie just stay by me- innego wyjścia po prostu nie ma there’s simply no other way outⅣ prosto- w wyrazach złożonych prostopadle do czegoś at right angles to sth■ powiedzieć a. wygarnąćpot. coś komuś prosto w oczy a. prosto z mostu to tell sb sth straight from the shoulder- mówiąc prosto z mostu to put it bluntly- powiedziała mu, co o nim myśli prosto w oczy she told him in plain English a. in no uncertain terms what she thought of him- powiem prosto z mostu, weź rozwód I’ll come straight out with it: get a divorceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pro|sto
См. также в других словарях:
prostopadle — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. prostopadły: Promienie słońca padały prawie prostopadle. Droga przebiega prostopadle do torów. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prostopadle — przysłów. od prostopadły Drogi przecinające się prostopadle. Prostopadle wznosząca się skała … Słownik języka polskiego
na poprzek — «prostopadle do długości; w poprzek, poprzecznie» Ułożyć belki na poprzek … Słownik języka polskiego
w poprzek — «prostopadle do długości, poprzecznie, na poprzek» … Słownik języka polskiego
halfwind — m IV, D. u, Ms. halfwindndzie; lm M. y 1. żegl. «wiatr wiejący prostopadle do burty statku; półwiatr» 2. żegl. «kurs statku żaglowego względem wiatru wiejącego prostopadle do burty» ‹hol.› … Słownik języka polskiego
prostopadły — «tworzący z daną prostą albo płaszczyzną kąt prosty (liniowy lub dwuścienny)» Ulice prostopadłe do siebie. Ściany domu prostopadłe do podłogi. ∆ mat. Prosta prostopadła do płaszczyzny «prosta prostopadła do każdej prostej leżącej na tej… … Słownik języka polskiego
stromy — «wznoszący się prawie prostopadle w stosunku do czegoś; mający ściany, zbocza itp. prawie prostopadłe w stosunku do podłoża, podstawy; spadzisty» Stromy dach. Stroma droga, góra. Strome podejście, urwisko. Strome schody. ∆ wojsk. Stromy tor… … Słownik języka polskiego
prostopadły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} w odniesieniu do każdego z pary obiektów geometrycznych, kierunków, przedmiotów: tworzący kąt prosty, umieszczony pod kątem prostym jeden względem drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kierunki, proste,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciśnienie — n I; lm D. ciśnienieeń 1. fiz. «wielkość fizyczna równa stosunkowi siły działającej prostopadle na daną powierzchnię do wielkości tej powierzchni» Ciśnienie powietrza w oponach. Ciśnienie pięciu atmosfer. Różnica ciśnień. ∆ Ciśnienie… … Słownik języka polskiego
fala — ż I, DCMs. falali; lm D. fal 1. «wał wodny, wzniesienie wody powstające wskutek ruchu cząstek wody w płaszczyźnie pionowej, wywołanego głównie przez działanie wiatru; bałwan; także: powierzchnia wody, nurt» Fala morska, sztormowa. Wysoka fala.… … Słownik języka polskiego
graniastosłup — m IV, D. a, Ms. graniastosłuppie; lm M. y «bryła geometryczna, wielościan, którego dwie ściany (podstawy) są dwoma przystającymi wielokątami o odpowiednio równoległych bokach, a krawędzie pozostałych ścian są równoległe i łączą odpowiednie… … Słownik języka polskiego
