-
1 social evil
prostitūcija -
2 prostitution
noun prostitucija* * *[prɔstitjú:šən]nounprostitucija, vlačugarstvo; figuratively onečaščenje, osramotitev -
3 prostitution
s bludništvo, prostitucija; [fig] prostituiranje* * *
bludniÄenje
bludništvo
prostitucija -
4 prostitution
-
5 evil
['i:vl] 1. adjective(very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) hudoben2. noun1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) zlo2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) zlo•- evil-- evilly
- evilness
- evil-doer* * *I [í:vl]adjective ( evilly adverb)hudoben, grešen, škodljiv; nesrečento fall on evil days — obubožati, doživeti hude časethe evil one — hudobec, vragII [í:vl]nounzlo, nesreča; škoda; bolezen; grehSt. John's evil — božjastIII [í:vl]adverb archaic hudo, slaboto speak evil of s.o. — opravljati, obrekovati koga -
6 flesh-market
[fléšma:kit]nountrgovina z belim blagom s sužnji; prostitucija -
7 licensed
adjective ((of a shop, hotel etc) legally allowed to sell alcohol to customers: a licensed grocer.) ki ima licenco* * *[láisənst]adjectivedovoljen, odobren; ki ima licenco, koncesijo; priviligiranlicensed quarters — mestni predel, kjer je dovoljena prostitucijalicensed house ( —ali premises) — lokal, ki ima dovoljenje za točenje alkohola -
8 open
['əupən] 1. adjective1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) odprt2) (allowing the inside to be seen: an open book.) odprt3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) odprt4) (not kept secret: an open show of affection.) odkrit5) (frank: He was very open with me about his work.) odkrit6) (still being considered etc: Leave the matter open.) odprt7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) odprt2. verb1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) odpreti2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) začeti•- opener- opening
- openly
- open-air
- open-minded
- open-plan
- be an open secret
- bring something out into the open
- bring out into the open
- in the open
- in the open air
- keep/have an open mind
- open on to
- the open sea
- open to
- open up
- with open arms* * *I [óupən]adjective ( openly adverb)odprt (tudi medicine npr. rana); svoboden, javen, dostopen (to komu; npr. park); odprt (morje); nezavarovan, izpostavljen (motor); nezložen, odprt (časopis); prost, nezaseden (službeno mesto); figuratively dovzeten (to za); figuratively izpostavljen (to čemu); odkrit, neprikrit, očiten (zaničevanje, skrivnost itd.); odkrit, odkritosrčen (značaj, pismo itd.); radodaren, darežljiv; odprt, neodločen, nerešen (vprašanje, borba itd.); figuratively prost, dovoljen (lov, ribolov itd.); prost (čas); vrzelast, škrbast (zobovje); ne gosto naseljen; luknjičav (tkanina, ročno delo); economy odprt, tekoč (račun); grammar odprt (vokal, zlog); nautical ploven, nezaledenel, brez meglewith open arms — z razprostrtimi rokami, z ljubeznijoopen book — odprta knjiga, figuratively odkrit človekjuridically in open court — v javni razpravijuridically open and shut case — nezapleten primereconomy politics the open door — politika svobodne trgovinewith open eyes — zavestno, z odprtimi očmifiguratively to keep one's eyes (ears) open — imeti kaj pred očmi, budno paziti na kajwith open hands — z odprtimi rokami, darežljivoto lay open — razodeti, odkriti, pokazatito lay o.s. open to — izpostavljati se čemuopen ice — led, skozi katerega je še možna plovbato leave o.s. wide open to s.o. — pokazati komu svojo slabo straneconomy open market — svoboden trgmilitary open order — razmaknjena vojaška formacijaAmerican open shop — podjetje, ki ne dela razlik med sindikalisti in nesindikalistiopen town military odprto mesto, American mesto kjer je vse dovoljeno (hazardiranje prostitucija itd.)open time — čas, dovoljen za lovto throw open for — urediti, pripraviti, odpreti komujuridically open verdict — uraden odlok o smrti brez navedbe vzrokaopen water — plovna, nezaledenela vodaII [óupən]nounthe open — odprt prostor, svež zrak; odprto morje; javnostto come into the open (with s.th.) — razkriti se, biti popolnoma odkritosrčen, razglasiti (kaj)in the open — na prostem, na zrakuIII [óupən]1.transitive verbodpreti (tudi economy npr. račun); začeti, odpreti (tržišče, pogajanja itd.); razkriti (čustva, misli); juridically pustiti odprto; nautical zagledati (skrit objekt);2.intransitive verbodpreti se; figuratively razkriti se (to komu); odpirati se v, na; gledati kam, voditi kam (vrata, okno); nautical prikazati se (kopno)to open the ball — začeti prepir, biti spredajto open the eyes of s.o. — odpreti komu očimilitary to open fire — začeti streljatito open one's heart to — odpreti srce, odkriti svoja čustvato open o.s. to s.o. — zaupati (razodeti) se komu -
9 social
['səuʃəl] 1. adjective1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) družben2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) družben3) (living in communities: Ants are social insects.) družben4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) družaben•- socialist 2. adjective(of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialističen- socialise
- socially
- social work* * *I [sóušəl]adjective ( socially adverb)družben, socialen; družabensocial democrat politics socialni demokratsocial environment — socialno okolje, miljésocial register — popis znamenitih oseb, "kdo je kdo"social science — sociologija, družboslovjesocial security — socialna varnost, zavarovanjesocial student — oseba, ki proučuje socialna vprašanjasocial worker — socialni delavec, -vkaII [sóušəl]nouncolloquially družabni sestanek; družba -
10 streetwalking
[strí:twɔ:kiŋ]1.nounjavna prostitucija, vlačugarstvo;2.adjectiveprostitucijski -
11 social
adj (#ly [adv]) društven, druževan, društvovan, socijalan / the # evil = prostitucija; # evening = društveno veče; # services = društvene službe; # contract science = društvene znanosti; # contract = društveni ugovor; # welfare = socijalna skrb; # worker = socijalni radnik; # security = socijalno osiguranje; # fabric = društvena struktura* * *
društven
druževan
socijalan
socijalistiÄki
socijalni -
12 hustle
1. verb1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) išgrūsti2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) skubinti, raginti3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) išvilioti, apsukti4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) verstis neteisėta prekyba, pardavinėti5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) verstis prostitucija2. noun(quick and busy activity.) šurmulys- hustler -
13 prostitution
noun prostitucija -
14 prostitution
• blud; bludničenje; bludničenje zarade radi; kaljanje; prostitucija; sknavljenje; srozavanje
См. также в других словарях:
prostitucija — prostitúcija ž DEFINICIJA 1. zadovoljavanje tuđih seksualnih želja za novac kao zanimanje ili djelatnost 2. pren. potkupljivost, neprincipijelnost, obeščašćivanje, gubljenje dostojanstva [prostitucija umjetnosti; prostitucija znanosti]… … Hrvatski jezični portal
prostitucija — prostitùcija dkt. Ver̃stis prostitùcija … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
prostitúcija — ž 1. {{001f}}zadovoljavanje tuđih seksualnih želja za novac kao zanimanje ili djelatnost 2. {{001f}}pren. potkupljivost, neprincipijelnost, obeščašćivanje, gubljenje dostojanstva [∼ umjetnosti; ∼ znanosti] ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prostitúcija — e ž (ú) 1. opravljanje spolnih odnosov za plačilo: prepovedati prostitucijo; ukvarjati se s prostitucijo 2. ekspr., navadno s prilastkom pojav, da se odpoveduje načelom, idealom zaradi materialnih koristi: politična prostitucija; prostitucija v… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prostitucija — prostitùcija sf. (1) Š, TrpŽ lytinis parsidavinėjimas, paleistuvystė … Dictionary of the Lithuanian Language
Prostitution (criminology) — In criminology, the research and analysis of prostitution falls within the topic of public order crime. The legal treatment of the social phenomenon is not equal, reflecting differing standards of morality as to the pursuit of pleasure, differing … Wikipedia
Prostitution and the law — Prostitution legal and regulated … Wikipedia
kuplèrāj — (kuplerȁj) m 〈G kupleràja〉 reg. žarg. 1. {{001f}}mjesto gdje je regulirana i dopuštena prostitucija; javna kuća, kažin 2. {{001f}}pren. zbrka, nered … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pòrok — m 〈N mn oci, G pȍrōkā〉 1. {{001f}}a. {{001f}}kriminalno ili nemoralno ponašanje b. {{001f}}osobit oblik takva ponašanja (prostitucija, narkomanija i sl.) 2. {{001f}}nedostatak, mana u ponašanju ili slabost karaktera (sklonost piću, cigaretama i… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prostituirati — prostituírati dv. <prez. prostitùīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. (koga, što) navesti/navoditi na prostituciju 2. (se) baviti se prostitucijom 3. (što) pren. (u)činiti nedostojnim, (u)činiti da što izgubi… … Hrvatski jezični portal
prostitutka — pròstitūtka ž <D L i, G mn ī> DEFINICIJA služb. ona koja se bavi prostitucijom; kurva SINTAGMA duševna prostitutka razg. pejor. 1. ona koja sanjari o seksualnim avanturama, a ne usudi se upustiti u istinsku vezu 2. ona koja iskorištava… … Hrvatski jezični portal
