-
1 dirty
adj prljav, zamazan, nečist, blatan; gadan, sramotan, prostački / [lit & fig] # work prljav posao; to do the # on a p = s nekim prostački postupati; to do a p's # work for him = obavljati mjesto koga neprijatne, teške poslove; a # shame = prava sramota* * *
kaljati
kaljav
podao
prljati
prljav
ukaljati
zamazan
zamazati se -
2 bad
adj ([com] worse;[superl] worst) 1. loš, bezvrijedan, nevaljao 2. škodljiv, pokvaren, neugodan, odvratan 3. zao, opak 4. loša zdravlja, bolestan, bolan; nedovoljan, nedostatan 5. težak, jak; nemio, grdan / to go # = propasti, poći krivim putem, upasti u loše društvo; pokvariti se; [sl] # egg (hat) = mućak; [fig] čovjek loša karaktera; in a # way = bolestan; u lošim prilikama; to be very # = biti vrlo bolestan; # woman = pala žena, pala porodična žena; not # = sasvim dobar, prilično dobar; [US] # man = razbojnik, bandit, negativni tip; # blood = zla krv, neprijateljsko raspoloženje; # debt = neutjeriv dug; # form = netaktičnost, neodgojenost; # language = prostački izrazi, psovke; # money = krivotvoren novac; from # to worse = iz zla u gore; to be taken # = razboljeti se; that is too # = to mi je baš krivo, to je šteta, to je već preglupo* * *
bolestan
loš
neÄist
nedostojan
neispravan
nepogoda
netoÄan
nevaljao
pokvaren
poroÄan
razvratan
s greškom
slabo
smola
težak
zao -
3 blatant
adj (#ly [adv]) bučan, prostački glasan, razmetljiv, vulgaran, neukusan, napadan; očit (laž), eklatantan* * *
kreštav
napadan -
4 churlish
adj (#ly [adv]) neotesan, grub, prostački surov; škrt* * *
grub
neotesan
prostaÄki surov
Å¡krt -
5 clownish
adj (#ly [adv]) seljački, nezgrapan, prostački; lakrdijaški, klaunovski* * *
klaunovski -
6 coarse
adj (#ly [adv]) 1. običan, prost (hrana); grub, grubo izrađen (sukno); krupnozrnat, krupan (pijesak) 2. surov (osoba itd.); neuglađen (ponašanje); nepristojan, prostački (# of speech)* * *
grub
hrapav
krupan
prost
sirov -
7 foully
adv odvratno, ružno, gnusno, okrutno, zlobno, nepristojno, prosto na prostački nažin* * *
gnusno
gnjusno -
8 hog
s svinja, prase (i [fig]); jednogodišnja ovca; prostak, podlac, gad, prljavac; [rly sl] teretna lokomotiva / to eat (behave) like a # = prostački jesti (ponašati se); [fig] to go the whole # = (neku stvar) temeljito uraditi; [coll] # in armour = nesigurna, nespretna osoba; [coll] to bring one's #s to the wrong market = obratiti se na pogrešnu adresu* * *
krmak
monopolizirati
prasac
prase
svinja -
9 obscene
adj (# ly [adv]) bestidan, bludan, sramotan,opscen, nepristojan, prostački; [arch] odvratan, ogavan* * *
bestidan
nepristojan
odvratan
opscen
razvratan
sramotan -
10 plebeian
adj plebejski, pučki; prostački, prost, grub, neotesan* * *
plebejac -
11 rascal
adj [arch] prostački, lopovski, lupeški, nitkovski* * *
hulja
lopov
lupež
nitkov -
12 scurrilous
adj (#ly [adv]) nećudoredan, sramotan, prostački, prljav, besraman, nepristojan* * *
grub
podrugljiv
uvredljiv -
13 throat
s grlo, ždrijelo; grkljan, vrat; grotlo / to cut one another's # s = uništiti se uzajamnom konkurencijom; to pour down one's # = piti, iskapiti; full to the # = nakljukan; to thrust a th down one's # = nametnuti komu što; to clear one's # = iskašljati se, nakašljati se; to lie in one's # = grubo, prostački lagati; to jump down one's # = izderati se na koga, žestoko se otresti na koga; a # of brass = drzovit, smion glas; words stuck in my # = riječ mi je zapela u grlu, presenetio sam se; I have a sore # = boli me grlo, vrat; to give a p the lie in his # = optužiti koga zbog grube laži* * *
grkljan
grlo
lijevak
otvor
prolaz
vrat -
14 villain
adj 1. lopovski, razbojnički, banditski 2. kmetski, prostački* * *
hulja
kmet
lopov
lopovski
nitkov
slobodnjak
zloÄinac
zloÄinaÄki -
15 vulgar
adj (#ly [adv]) pučki, prostonarodni, običan, prost, priprost; nepristojan, prostački, vulgaran, neodgojen, nenaobražen / the # era = kršćansko računanje vremena; the # tongue = domaći ili pučki jezik [math] # fraction = obični razlomak* * *
grub
obiÄan
prost
vulgaran -
16 fould mouthed
adj koji prostački, ružno, prljavo, nepristojno govori; koji ima pogan jezik -
17 fould-mouthed
adj koji prostački, ružno, prljavo, nepristojno govori; koji ima pogan jezik -
18 low bred
adj neodgojen, prostački, neotesan, neuglađen -
19 low-bred
adj neodgojen, prostački, neotesan, neuglađen -
20 obscenty
s bestidnost, bludnost, sramotnost, opscenost, nepristojnost; prostota; bestidan, prostački izraz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prostacki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, prostackiccy {{/stl 8}}{{stl 7}} charakterystyczny dla prostaka; nieokrzesany, ordynarny, gburowaty, chamski, wulgarny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prostacki wygląd, styl życia. Prostackie maniery, żarty. Prostacka twarz.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pròstāčki — pril. kao prostak, na način prostaka … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pròstāčkī — prid. koji pripada, koji je svojstven prostaku, koji se odnosi na prostake … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prostački — pròstāčkī prid. DEFINICIJA koji pripada, koji je svojstven prostaku, koji se odnosi na prostake ETIMOLOGIJA vidi prost … Hrvatski jezični portal
prostački — pròstāčki pril. DEFINICIJA kao prostak, na način prostaka ETIMOLOGIJA vidi prost … Hrvatski jezični portal
prostacki — prostackiccy «właściwy prostakowi; nieokrzesany, ordynarny, grubiański, wulgarny» Prostacki sposób bycia. Prostacki język. Prostackie zachowanie. Prostackie maniery, obyczaje. po prostacku «w sposób właściwy prostakowi; ordynarnie, wulgarnie»… … Słownik języka polskiego
po prostacku — → prostacki … Słownik języka polskiego
Dragan Đilas — Драган Ђилас 72nd Mayor of Belgrade Incumbent Assumed office August 19, 2008 Prec … Wikipedia
frı̏vōlan — frı̏vōl|an prid. 〈odr. lnī〉 1. {{001f}}koji je prostački [∼no ponašanje]; nepristojan 2. {{001f}}koji je otrcan [∼an govor]; banalan, beznačajan, površan ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
govèdārski — pril. 1. {{001f}}kao govedar, na način govedara 2. {{001f}}pren. suviše priprosto; prosto, prostački … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
jȅftin — prid. 〈odr. ī〉 1. {{001f}}koji se može kupiti po niskoj cijeni, ne košta mnogo, opr. skup 2. {{001f}}slab, loš, neuvjerljiv [∼ razlog; ∼a isprika] 3. {{001f}}pren. pejor. vulgaran, prostački [∼a duhovitost; ∼ ukus] ✧ {{001f}}ngrč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
