-
1 преуспевать
-
2 процветать
-
3 преуспевать
1) ( делать успехи) réussir vi dans qch; faire des progrès dans qch2) ( процветать) prospérer vi* * *v1) gener. être bon en(...), aller loin, avoir le vent dans les voiles, avoir le vent dans ses voiles, faire de rapides progrès, prospérer, réussir, arriver, triompher2) colloq. se défendre -
4 благоденствовать
-
5 иметь успех
v1) gener. aller aux nues, avoir du succès, faire fortune, gagner son procès, passer l'écran (о пьесе, кинофильме), passer la rampe (о пьесе, кинофильме), rencontrer le succès (Un autre produit rencontre le succès chez les pros: il s’agit de l’iPad.), réussir, prospérer2) colloq. faire florès, cartonner3) liter. prendre, faire recette (о спектакле) -
6 преуспеть
1) ( делать успехи) réussir vi dans qch; faire des progrès dans qch2) ( процветать) prospérer vi* * *v1) gener. faire carrière2) colloq. avoir tout bon, se placer -
7 развиваться
1) см. развитьсяразвива́ющиеся стра́ны — les pays m pl en voie de développement
* * *v1) gener. être en progrès, être sur les rails, aller, marcher, prendre de l'ampleur, se cultiver, venir, procéder (L'infection et l'incubation procèdent très lentement.), évoluer, prospérer, se développer, se former, se poursuivre2) phil. devenir3) forestr. pousser -
8 здравствовать
se porter bien ( быть здоровым); prospérer vi ( процветать); vivre vi ( существовать)стари́к живёт и здра́вствует — le vieillard vit et prospère
••да здра́вствует! — vive!
да здра́вствует свобо́да! — vive la liberté!
-
9 здравствовать
здра́вств||оватьда \здравствоватьует! vivu!* * *несов. книжн.gozar de buena salud, estar bien ( быть здоровым); prosperar vi ( процветать)да здра́вствует! — ¡que viva!
••здра́вствуй(те)! — ¡buenos días! (утром, днём); ¡buenas tardes! ( до 8 вечера); ¡buenas noches! ( после 8 вечера)
* * *se porter bien ( быть здоровым); prospérer vi ( процветать); vivre vi ( существовать)стари́к живёт и здра́вствует — le vieillard vit et prospère
••да здра́вствует! — vive!
да здра́вствует свобо́да! — vive la liberté!
См. также в других словарях:
prospérer — [ prɔspere ] v. intr. <conjug. : 6> • v. 1355; lat. prosperare, de prosperus → prospère 1 ♦ Être favorisé par la fortune, le sort, quant à la santé, la situation matérielle ou morale; devenir prospère. « Au milieu de ce démolissement… … Encyclopédie Universelle
prosperer — Prosperer, Secunda vti fortuna, Vti prospero flatu fortunae. Faire prosperer, ou donner prosperité, Prosperare, Secundare, Fortunare … Thresor de la langue françoyse
prosperer — Prosperer. v. n. Estre heureux, avoir la fortune favorable. Dieu permet que les meschants prosperent pour quelque temps. il y a long temps qu il prospere. il a fait une action trop noire, il ne prosperera pas. Il se dit aussi, Des choses, &… … Dictionnaire de l'Académie française
prospérer — (pro spé ré. La syllabe pé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je prospère, excepté au futur et au conditionnel : je prospérerai, je prospérerais) v. n. 1° Avoir la fortune favorable, en parlant des personnes.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROSPÉRER — v. n. Être heureux, avoir la fortune favorable. Dieu permet quelquefois que les méchants prospèrent. Il y a long temps qu il prospère. Il a fait une mauvaise action, il ne prospérera pas. Il se dit aussi Des choses, et signifie, Réussir, avoir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROSPÉRER — v. intr. être heureux, avoir la fortune favorable. Dieu permet quelquefois que les méchants prospèrent. Il se dit des Choses et signifie Réussir, avoir un heureux succès. Toutes ses entreprises prospèrent. Faire prospérer les sciences et les arts … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prospérer — vi. (ep. des enfants, des animaux, des récoltes, du commerce ...) : vni à bin <venir à bien> (Saxel) ; prospèrâ, kraitre (Albanais, Villards Thônes). A1) prospérer, grandir, grossir, (ep. des enfants, des animaux) : profitâ vi. (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
prosperer — … Useful english dictionary
fleurir — [ flɶrir ] v. <conjug. : 2> • florir XIIe; lat. pop. °florire, class. florere, de flos « fleur » I ♦ V. intr. 1 ♦ Produire des fleurs, être en fleur (plante). ⇒ floraison. Plante qui fleurit à l automne, deux fois par an (⇒ … Encyclopédie Universelle
marcher — [ marʃe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1225 « parcourir »; 1170 trans. « fouler aux pieds »; frq. °markôn « marquer, imprimer le pas » I ♦ 1 ♦ Se déplacer par mouvements et appuis successifs des jambes et des pieds sans quitter le sol (⇒ 2.… … Encyclopédie Universelle
péricliter — [ periklite ] v. intr. <conjug. : 1> • 1694 ; « périr, faire naufrage » 1320; lat. periclitari, de periculum → péril ♦ Aller à sa ruine, à sa fin. Une affaire, un commerce qui périclite. ⇒ décliner, dépérir. « rien ne leur y avait réussi,… … Encyclopédie Universelle