-
61 электромагнитная разведка
Dictionnaire technique russo-italien > электромагнитная разведка
-
62 геологоразведка
-
63 prospecting
[prə'spektɪŋ] [AE 'prɒspektɪŋ] 1.nome comm. geol. prospezione f.2.modificatore [rights, licence] di prospezione* * *prospecting /prəˈspɛktɪŋ/n. [u](ind. min.) prospezione.* * *[prə'spektɪŋ] [AE 'prɒspektɪŋ] 1.nome comm. geol. prospezione f.2.modificatore [rights, licence] di prospezione -
64 разведка
1) ( разведывание) esplorazione ж., prospezione ж.2) ( военная) esplorazione ж., ricognizione ж., avanscoperta ж.••3) ( секретная служба) servizio м. d'informazione, servizi м. мн. segreti* * *ж.1) геол. esplorazione, prospezioneразве́дка месторождения полезных ископаемых — esplorazione dei giacimenti di minerali
2) воен. esplorazione, ricognizioneвоздушная разве́дка — esplorazione / ricognizione aerea
артиллерийская разве́дка — ricognizione d'artiglieria
разве́дка местности — ricognizione (dei luoghi / del territorio)
пойти на разве́дку — andare in avanscoperta тж. перен.
4) ( секретная служба) servizio di informazioni / investigativo; servizi segretiвнешняя разве́дка — spionaggio militare; servizio investigativo militare
* * *n1) gener. avanscoperta, esplorazione, perlustrazione, (геологическая) prospezione2) milit. informazione, scoperta, ricerca, ricognizione3) fin. prospezione -
65 изыскание
1) ( действие) ricerca ж., reperimento м.2) ( научные исследования) изыскания ricerche ж.3) ( предварительное изучение) prospezione ж., indagine ж.* * *с. книжн.геологические изыска́ния — ricerche geologiche; prospezione f
* * *n1) gener. studio, disquisizione, investigazione, ricerca2) econ. prospezione3) fin. reperimento -
66 поиск
м.1) чаще мн. поиски ricerche f pl, cerca fв поисках чего-л. — in cerca di qcотправиться на поиски — andare(di qc) 2) воен. colpo di mano3) геол. ricerca f, prospezione fпоиски в недрах — prospezione del sottosuolo -
67 поисковый
прил.esplorativo, d'esplorazione -
68 разведочный
прил.di esplorazione / prospezioneразведочные работы — lavori di esplorazione; ricerche di carattere esplorativo; lavori di prospezioneразведочное бурение — sondaggio esplorativo -
69 изыскательские работы
lavori di ricerca; геол. lavori di prospezione, prospezione fDictionnaire technique russo-italien > изыскательские работы
-
70 поисково-разведочные работы
lavori di prospezione, prospezione fDictionnaire technique russo-italien > поисково-разведочные работы
-
71 разведка
ж.esplorazione f, ricerca f (esplorativa); геол. prospezione f- буровая разведкаразведка на нефть, разведка нефтяных месторождений — prospezione petrolifera
- геологическая разведка
- геотермическая разведка
- геофизическая разведка
- геохимическая разведка
- гравиметрическая разведка
- звукометрическая разведка
- магнитная разведка
- разведка месторождений
- метеорологическая разведка
- разведка погоды
- разведка полезных ископаемых
- радиолокационная разведка
- радиохимическая разведка
- сейсмическая разведка
- электрическая разведка
- электромагнитная разведка -
72 разведочное оборудование
геол. attrezzatura di prospezione; apparecchiature di prospezioneDictionnaire technique russo-italien > разведочное оборудование
-
73 разведочные работы
геол. lavori di prospezione, prospezione f -
74 поиск
( розыски) ricerca ж.* * *м.1) чаще мн. по́иски ricerche f pl, cerca fв по́исках чего-л. — in cerca di qc
отправиться на по́иски — andare <in cerca / alla ricerca> (di qc)
2) воен. colpo di mano3) геол. ricerca f, prospezione fпо́иски в недрах — prospezione del sottosuolo
* * *n1) gener. ricerca2) comput. (команда) cerca -
75 изыскание
с. книжн.геологические изыскания — ricerche geologiche; prospezione f -
76 на
I предлог + В + П1) (при обозначении поверхности, на к-рой сверху располагается или куда направляется что-л.) su, sopraписать на бумаге — scrivere su cartaперевести на бумагу — trasportare su cartaна столе — sul tavolo; sopra il tavoloположить на стол — mettere sul tavoloспать на диване — dormire sul divanoрисунок на фарфоре — disegno su porcellana2) (при обозначении места, области или времени действия) in, a, per, suвыйти на улицу — uscire in / per strada; uscire sulla viaорудие на позиции — il pezzo (di artiglieria) è in posizioneотложить на будущую неделю — rimandare alla prossima settimana3) (на) кого-что, (на) ком-чем (при обозначении лица или предмета, являющегося объектом действия - переводится по-разному)нажать на рычаг — schiacciare la levaостановить взгляд на собеседнике — fissare lo sguardo sull'interlocutoreвзглянуть на собеседника — guardare l'interlocutore4) (при обозначении орудий действия, способов выражения чего-л. - переводится по-разному) (su) a, diзапирать на замок — chiudere a chiaveпоставить на рессоры — sistemare su molleсесть на весла — mettersi ai remiперевести на английский язык — tradurre in (lingua) ingleseиграть на рояле — suonare il pianoforteII предлог + В1) (на) что (при обозначении срока, промежутка времени)опоздать на час — ritardare di un'oraположение на сегодняшний день — la situazione a tutt'oggi2) (на) кого-что (при обозначении меры, количества, предела)купить на сто рублей — comprare per cento rubliразделить на несколько частей — dividere in piu partiизвестность на весь мир — notorieta in tutto il mondo3) (при указании цели, назначения) per, alto scopo diманевр на окружение противника — manovra per accerchiare il nemicoлес на постройку — legname per la costruzioneразведка на нефть — prospezione del petrolioучиться на инженера разг. — studiare ingegneria; studiare per diventare ingegnere4) (при указании образа действия, состояния)читать стихи на память — recitare versi a memoriaглух на оба уха — sordo da / a entrambi gli orecchiIII предлог + П1) (во время чего-л.)2) (при помощи чего-л., с чем-л.)жарить на масле — friggere con l'olioтесто на дрожжах — pasta lievitata / con il lievito3) (с одушевленным существительным - субъект состояния)на руководителе большая ответственность — sul dirigente grava una grande responsabilità4) разг. (при повторении существительного указывается наличие большого количества чего-л.)дыра на дыре — buchi su buchi; tutto buchi; nient'altro che buchiухаб на ухабе — buche su buche; tutto bucheIV част. разг.(сопровождает жест: вот, возьми(те))на книгу! — ecco / su, prendi il libro!на спички! — ecco, prenda i fiammiferi! -
77 разведка
ж.1) геол. esplorazione, prospezioneразведка месторождения полезных ископаемых — esplorazione dei giacimenti di minerali2) воен. esplorazione, ricognizioneвоздушная разведка — esplorazione / ricognizione aereaразведка местности — ricognizione (dei luoghi / del territorio)3) воен. ( группа) unita (di) esploratori4) ( секретная служба) servizio di informazioni / investigativo; servizi segretiвнешняя разведка — spionaggio militare; servizio investigativo militare -
78 разведывательный
прил.esploratore; di esplorazioneразведывательный отряд — distaccamento / pattuglia di esplorazione ( дозор)разведывательная служба — servizio di informazioniразведывательная партия геол. — gruppo / squadra di prospezione -
79 аэрогеоразведка
ж.prospezione f aerogeologica -
80 аэромагнитная съёмка
rilevamento aeromagnetico, prospezione aeromagnetica
См. также в других словарях:
prospezione — /prospe tsjone/ s.f. [dall ingl. prospection, der. del lat. prospicĕre guardare innanzi ]. 1. (geol.) [esplorazione del sottosuolo mediante misurazioni geofisiche sul terreno] ▶◀ Ⓖ ricognizione, Ⓖ sondaggio. 2. (stat.) [elaborazione elettronica… … Enciclopedia Italiana
prospezione — {{hw}}{{prospezione}}{{/hw}}s. f. Esplorazione del sottosuolo condotta con vari metodi e per molti scopi: prospezione geofisica, magnetica, sismica … Enciclopedia di italiano
prospezione — pro·spe·zió·ne s.f. 1. TS geol. esplorazione del sottosuolo allo scopo di studiarne le caratteristiche strutturali, litologiche e giacimentologiche | estens., il grafico che riporta i dati risultanti da tali indagini Sinonimi: sondaggio. 2. TS… … Dizionario italiano
prospezione — pl.f. prospezioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
prospezione — s. f. esplorazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Olevano sul Tusciano — Olevano sul Tusciano … Deutsch Wikipedia
Annales du service des antiquités de l'Égypte (numéros 61 à 70) — Les Annales du service des antiquités de l Égypte sont publiées par le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes (CSA). Cliquez sur un onglet pour accèder aux titres des sujets développés dans chaque numéro nos 1 à 10 nos 11 à 20… … Wikipédia en Français
sondaggio — son·dàg·gio s.m. 1. CO esplorazione, rilevazione eseguita mediante una sonda: sondaggio del fondo marino, sondaggio di un area archeologica 2. TS geol., miner. insieme delle operazioni consistenti nello scavo, mediante sonda, di pozzi nel terreno … Dizionario italiano
esplorazione — /esplora tsjone/ s.f. [dal lat. exploratio onis, der. di explorare esplorare ]. 1. [il cercare di scoprire, anche fig.] ▶◀ indagine, investigazione, ricognizione. 2. [attività dell esplorare: e. geografiche, e. subacquee ] ▶◀ perlustrazione,… … Enciclopedia Italiana
proiezione — /proje tsjone/ s.f. [dal lat. proiectio onis, der. di proicĕre gettare avanti ]. 1. (cinem., fot.) [serie di immagini trasmesse su uno schermo bianco: assistere a una p. ] ▶◀ ‖ film. 2. (stat.) [elaborazione statistica di dati parziali: p.… … Enciclopedia Italiana
sondaggio — /son dadʒ:o/ s.m. [dal fr. sondage, der. di sonder sondare ]. 1. a. (marin.) [operazione di misurare la profondità delle acque mediante scandaglio: s. del fondo marino ] ▶◀ scandagliamento, scandaglio. b. (miner.) [operazione di perforare il… … Enciclopedia Italiana