-
21 практическая реализация
Практическая реализацияFor a practical implementation, the prospects for measuring the cutting force accurately must be considered.In a preferred way of practicing the invention, the rotor is provided with paddles located at different distances radially from the axis of rotation of the rotor shaft.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > практическая реализация
-
22 структуры
мафиозные структуры — mafia/mafia-type structures/organizations
коммерческие структуры — business organizations/companies
Перспективы челноков (зд. мелких торговцев) зависят прежде всего от темпов восстановления оптовых внешнеторговых структур. — The prospects for shuttle traders are largely dependent on how quickly wholesale foreign trade organizations regain ground.
властные структуры — bodies of government, government agencies
силовые структуры (ведомства, министерства) — security agencies, security ministries/ministers
По мнению А.Кадырова, бандитское нападение на Гудермес стало возможным из-за плохой работы силовых структур. «За происшедшее должны нести ответственность соответствующие органы, призванные обеспечить безопасность жителей Чечни», — сказал Кадыров. — Kadyrov holds security agencies responsible for the bandits' attack on Gudermes.
-
23 вид
1) (разновидность) form2) (намерения, предположения) prospect(s)иметь другие виды в отношении чего-л. — to have other views for smth.
3) (наказание) -
24 надежда надежд·а
hope, prospectвозлагать (большие) надежды — to pin one's hopes (on); to have great expectations (of); to centre one's hopes (on / in)
вселить надежду — to infuse hope (into), to inspire (smb.) with hope
выразить надежду — to express / to voice one's hope
не оправдать надежд — to fall short of / not to come up to expectations
обманывать надежды — to falsify / to frustrate / to disappoint smb.'s hopes
обольщать надеждами — to dangle hopes before / in front of (smb.)
оправдать надежды — to justify one's hopes, to answer / to come up to / to live up to / to meet expectations
оставить (всякую) надежду — to abandon / to relinquish (all) hope
питать надежды — to cherish / to entertain hopes, to harbour illusions
подавать большие надежды — to be very promising, to show great promise
разрушить (все) надежды — to blast / to blight (all) hopes
надежды рухнули — hopes foundered / have been crushed
крушение надежд — frustration of aspirations; collapse / defeat / ruin / wreck of hopes
надежда на успех — hope / prospect of success
с надеждой взирать на будущее — to be / to feel hopeful for the future
-
25 сотрудничество сотрудничеств·о
1) cooperation, collaborationосуществлять сотрудничество на основе равенства и взаимной выгоды — to cooperate on the basis of equality and mutual benefit
взаимовыгодное сотрудничество — mutually advantageous / beneficial cooperation
международное научно-техническое сотрудничество — international cooperation in (the fields of) science and technology, international scientific and technological cooperation
международное сотрудничество на неправительственном уровне — international cooperation at the nongovernmental level
международное сотрудничество на правительственном уровне — international cooperation at the governmental level
мирное сотрудничество по освоению ресурсов Арктики — peaceful cooperation in developing resources of the Arctic
плодотворное сотрудничество — fruitful / effective / productive cooperation
равноправное сотрудничество — cooperation on the basis of equality, equitable cooperation
сотрудничество в борьбе против незаконного международного оборота наркотиков — cooperation in combatting international narcotics trafficking
сотрудничество в деле охраны окружающей среды — cooperation in the field of environmental protection, environmental cooperation
сотрудничество в области мирного исследования космоса — cooperation in the field of peaceful space exploration
2) (работа где-л.) work; (в газете) contributing, contributionRussian-english dctionary of diplomacy > сотрудничество сотрудничеств·о
-
26 неопределённый
•The prospects for... seem dim at the moment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неопределённый
-
27 Какие у вас перспективы на будущее?
General subject: What are your prospects for the future?Универсальный русско-английский словарь > Какие у вас перспективы на будущее?
-
28 макроэкономические перспективы
Economy: macroeconomic prospects (for... - на... ; англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg; в тексте перед англ. термином стоял опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > макроэкономические перспективы
-
29 новый подход создаёт обнадёживающие перспективы экономического развития
Универсальный русско-английский словарь > новый подход создаёт обнадёживающие перспективы экономического развития
-
30 перспектива карьерного роста
HR. prospects for advancementУниверсальный русско-английский словарь > перспектива карьерного роста
-
31 перспектива развития
Business: prospects for further development, roadmapУниверсальный русско-английский словарь > перспектива развития
-
32 перспективы взаимовыгодного развития отношений
Универсальный русско-английский словарь > перспективы взаимовыгодного развития отношений
-
33 перспективы дальнейшего развития
Diplomatic term: prospects for the developmentУниверсальный русско-английский словарь > перспективы дальнейшего развития
-
34 перспективы мира
Military: prospects for peace -
35 перспективы мира и разрядки
Diplomatic term: prospects for peace and detenteУниверсальный русско-английский словарь > перспективы мира и разрядки
-
36 перспективы оздоровления экономики
Economy: prospects for economic recoveryУниверсальный русско-английский словарь > перспективы оздоровления экономики
-
37 перспективы солнечной энергетики
Makarov: prospects for solar energyУниверсальный русско-английский словарь > перспективы солнечной энергетики
-
38 что вы собираетесь делать завтра
General subject: what are your prospects for tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > что вы собираетесь делать завтра
-
39 что вы собираетесь делать сегодня?
General subject: what are your prospects for today?Универсальный русско-английский словарь > что вы собираетесь делать сегодня?
-
40 конъюнктура
situation; trendsэкономическая конъюнктура — economic situation/trends
мировая экономическая конъюнктура — the state of the world economy/global economic trends.
Высока экономическая конъюнктура для дружественных нам соседей - Индии и Китая («Известия»). — Economic prospects for our friends and neighbors India and China are excellent.
См. также в других словарях:
prospects — ► [plural] the possibility of being successful in the future: »The market remains sceptical about the bank s prospects. prospects for sth »Investors are becoming increasingly excited about prospects for the new drug. »The growth prospects of the… … Financial and business terms
prospects — n. chances 1) to have prospects for (to have prospects for the future) 2) prospects that + clause (prospects are that the situation will improve) financial expectations 3) with; without prospects * * * without prospects [ financial expectations ] … Combinatory dictionary
Prospects (TV series) — Prospects was a British television drama series that was written by Alan Janes and originally shown on Channel 4 in 1986. Created by Thames Television s film unit Euston Films the makers of The Sweeney and Minder , it followed the exploits of two … Wikipedia
Prospects (charity) — Prospects is a Christian charity in the United Kingdom whose aim is to support learning disabled adults, and to enable them to reach their full potential. It was founded in the mid 1970s by David Potter, a Christian minister, who was drawn to the … Wikipedia
has prospects for — has a good chance of success, has the possibility of profiting from … English contemporary dictionary
prospects — n. hopes and anticipations of success pros·pect || prÉ‘spekt / prÉ’spekt n. chance, probability of advancement or success; hope, promise; view, vista, scene; outlook, perspective; potential customer (Economics) v. search for valuable materials… … English contemporary dictionary
prospects — chances or opportunities for success. → prospect … English new terms dictionary
prospects — / prɒspekts/ plural noun the possibilities for the future … Marketing dictionary in english
Armenian Center for National and International Studies — The Armenian Center for National and International Studies ( ACNIS ) is an independent research center based in Yerevan. It is the institutional initiative of Raffi K. Hovannisian, Armenia’s former Minister of Foreign Affairs. Founded in 1994.… … Wikipedia
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals — This article is about the original RSPCA in England and Wales. Similarly named societies in other countries are listed (with links) at the SPCA disambiguation page.The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) is a charity in … Wikipedia
The Case for Mars — The Case for Mars: The Plan to Settle the Red Planet and Why We Must is a nonfiction science book by Robert Zubrin, first published in 1996. Richard Wagner worked as a supporting author.The book details Zubrin s Mars Direct plan to make the first … Wikipedia