Перевод: с английского на русский

с русского на английский

prospecto

  • 1 information memorandum

    фр. mémorandum de placement

    исп. prospecto confidencial

    информационный меморандум

    Документ, рассылаемый всем банкам, работающим с еврокредитами. Имеет много общего с проспектом, но в отличие от последнего носит конфиденциальный характер.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > information memorandum

  • 2 offering memorandum

    фр. mémorandum d'offre

    исп. precio vendedor; precio de venta; prospecto

    меморандум предложения

    То же самое, что и проспект эмиссии ценных бумаг.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > offering memorandum

  • 3 prospectus

    фр. prospectus; document

    исп. prospecto

    проспект

    Документ, содержащий всю необходимую информацию о публичном размещении ценных бумаг и о заемщике. Он должен предоставляться ведущим менеджером официальным властям, биржам и перспективным инвесторам. В разговорной речи используется французское слово prospectus, термин document употребляется в соответствующем законодательном акте (Распоряжение 67-833 от 28 сентября 1967 г., ст. 6). Другое название offering memorandum.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > prospectus

  • 4 tombstone

    фр. avis financier; encart publicitaire

    исп. anuncio de emisión efectuada; esquela; prospecto de emisión

    объявление об эмиссии ценных бумаг

    Объявление (опубликованное.  Перев.) о том, что выделяется кредит или эмитируется облигация.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > tombstone

См. также в других словарях:

  • Prospecto — Saltar a navegación, búsqueda Prospecto, información escrita dirigida al consumidor o usuario, que acompaña al medicamento. En el prospecto figuran: Identificación del medicamento. Denominación del medicamento (bien el principio activo, bien el… …   Wikipedia Español

  • prospecto — sustantivo masculino 1. Folleto explicativo que acompaña a algunos productos, especialmente a los farmacéuticos: Leí el prospecto del medicamento para ver su composición. 2. Impreso de pequeño tamaño en que se anuncia o promociona una cosa: Mi… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • prospecto — Folleto que debe estar incluido en el interior del envase de los medicamentos. En él, el fabricante debe describir el fármaco, indicar su nombre genérico y exponer las indicaciones de uso, contraindicaciones, advertencias, precauciones, efectos… …   Diccionario médico

  • prospecto — |ét| s. m. 1. Aspecto, vista. 2. Plano, traçado. 3. Programa que contém o plano, a descrição de uma obra, de um estabelecimento, de um negócio, etc. 4. Folheto ou brochura impressa difundida com fins publicitários.   ♦ [Portugal] Grafia de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • prospecto — (Del lat. prospectus, de prospicĕre, mirar, examinar). 1. m. Papel o folleto que acompaña a ciertos productos, especialmente los farmacéuticos, en el que se explica su composición, utilidad, modo de empleo, etc. 2. Exposición o anuncio breve que… …   Diccionario de la lengua española

  • Prospecto — (Del lat. prospectus.) ► sustantivo masculino 1 Hoja de papel o folleto, de pequeño tamaño, que acompaña a los medicamentos, máquinas y otras cosas que contiene la exposición breve de las características del producto en cuestión: ■ en el… …   Enciclopedia Universal

  • prospecto — {{#}}{{LM P31952}}{{〓}} {{SynP32719}} {{[}}prospecto{{]}} ‹pros·pec·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Papel que acompaña a algunos productos, especialmente a los medicamentos, y en el que se informa sobre su composición, utilidad, modo de empleo u …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • prospecto de un fármaco — Escrito en el que se especifican los tipos y cantidades de ingredientes que puede contener un fármaco o tipo de fármacos, las normas de empleo, los procesos en que se debe utilizar y las contraindicaciones de su empleo. Diccionario Mosby Medicina …   Diccionario médico

  • prospecto — Comunicación. Impreso de tamaño reducido que especifica las características de un producto o servicio. Documento que invita al público a comprar acciones u obligaciones de una empresa …   Diccionario de Economía Alkona

  • prospecto — Sinónimos: ■ hoja, papel, impreso, folleto, anuncio …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • prospecto — Comunicación. Impreso de tamaño reducido que especifica las características de un producto o servicio. Documento que invita al público a comprar acciones u obligaciones de una empresa …   Diccionario de Economía

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»