-
41 Eisdeckeerkundung
prospección glaciar; reconocimiento de hielosDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Eisdeckeerkundung
-
42 ледовая разведка
prospección glaciar; reconocimiento de hielos -
43 démarchage électoral
prospección de electoresDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > démarchage électoral
-
44 recherche pétrolifère
prospección petrolíferaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > recherche pétrolifère
-
45 разведочный
прил.1) геол. de prospecciónразве́дочное буре́ние — perforación de prospección
2) воен. de exploración, de reconocimiento* * *прил.1) геол. de prospecciónразве́дочное буре́ние — perforación de prospección
2) воен. de exploración, de reconocimiento* * *adj1) geol. de prospección2) milit. de exploración, de reconocimiento -
46 исследование
иссле́дова||ние1. esplor(ad)o;ekzameno (проверка);мед. analizo;2. (сочинение) studo, verko;\исследованиетель esploristo, esploranto;\исследованиетельский esplora;\исследованиеть esplori, studi;ekzameni (проверять);мед. analizi.* * *с.1) ( действие) investigación f; examen m ( больного); análisis m (крови и т.п.); exploración f, prospección f (страны́, местности и т.п.)2) ( научный труд) estudio m, investigación f* * *с.1) ( действие) investigación f; examen m ( больного); análisis m (крови и т.п.); exploración f, prospección f (страны́, местности и т.п.)2) ( научный труд) estudio m, investigación f* * *n1) gener. análisis (крови и т. п.), averiguación, averiguarniente, disquisición, escudriñamiento, estudio (научное и т.п.), examen (больного), prospección (страны, местности и т. п.), exploracìón, investigación, reconocimiento2) eng. exploración3) law. ampliación (доказательств), examinar (медицинское), revisador, revisión4) econ. anàlisis5) Arg. cata -
47 разведать
разве́датьsciiĝi, informiĝi, esplori.* * *сов., вин. п.1) тж. о + предл. п., про + вин. п., разг. enterarse, conocer (непр.) vt ( узнать); husmear vt, olfatear vt ( пронюхать)2) ( обследовать) explorar vt; геол. localizar vt, ubicar vt; hacer trabajos de prospecciónразве́дать райо́н на нефть — catear (buscar) petróleo en la región
разве́данные ископа́емые — minerales descubiertos (explorados)
разве́дать ме́стность — explorar el terreno
* * *сов., вин. п.1) тж. о + предл. п., про + вин. п., разг. enterarse, conocer (непр.) vt ( узнать); husmear vt, olfatear vt ( пронюхать)2) ( обследовать) explorar vt; геол. localizar vt, ubicar vt; hacer trabajos de prospecciónразве́дать райо́н на нефть — catear (buscar) petróleo en la región
разве́данные ископа́емые — minerales descubiertos (explorados)
разве́дать ме́стность — explorar el terreno
* * *v1) gener. (îáñëåäîâàáü) explorar, hacer trabajos de prospección, ubicar2) geol. localizar3) colloq. conocer (узнать), enterarse, husmear, olfatear (пронюхать)4) milit. explorar, reconocer (произвести рекогносцировку) -
48 разведка
разве́д||ка1. воен. esplorado;возду́шная \разведка aera (или aviadila) esplorado;2. (орган государственной безопасности) informa servo;иностра́нная \разведка spionado;3. геол. esplorado, esplorsondado;\разведкачик воен. esploristo;\разведкаывать см. разве́дать.* * *ж.1) ( обследование) exploración f; геол. prospección f2) воен. exploración f; reconocimiento m ( рекогносцировка)разве́дка ме́стности — reconocimiento del terreno
отпра́виться (идти́) в разве́дку — ir de reconocimiento
с ним в разве́дку не пойдёшь перен. — no se puede contar con él (confiar en él)
3) ( секретная служба) servicio (secreto); servicio de inteligenciaслу́жба разве́дки — servicio de información (secreta)
* * *ж.1) ( обследование) exploración f; геол. prospección f2) воен. exploración f; reconocimiento m ( рекогносцировка)разве́дка ме́стности — reconocimiento del terreno
отпра́виться (идти́) в разве́дку — ir de reconocimiento
с ним в разве́дку не пойдёшь перен. — no se puede contar con él (confiar en él)
3) ( секретная служба) servicio (secreto); servicio de inteligenciaслу́жба разве́дки — servicio de información (secreta)
* * *n1) gener. (îáñëåäîâàñèå) exploración, (секретная служба) servicio (secreto), servicio de inteligencia, información2) geol. prospección3) milit. reconocimiento (рекогносцировка), batida, descubierta, exploracìón (тактическая)4) eng. exploración -
49 разведывательный
прил.1) воен. de exploración, de reconocimientoразве́дывательная слу́жба — servicio de inteligencia (de información)
2) геол. de prospección* * *прил.1) воен. de exploración, de reconocimientoразве́дывательная слу́жба — servicio de inteligencia (de información)
2) геол. de prospección* * *adj1) geol. de prospección2) milit. de exploración, de reconocimiento -
50 drill ship
nPETR TECH barco de perforación m, buque de perforación m, buque de prospección de hidrocarburos mPETROL buque de perforación m, buque de prospección de hidrocarburos mWATER TRANSP buque de prospección de hidrocarburos m, buque para perforaciones m -
51 поисковый
прил. геол.поиско́вый прибо́р — detector mпоиско́вые рабо́ты — trabajos de exploración, prospección f -
52 разведочный
прил.1) геол. de prospecciónразве́дочное буре́ние — perforación de prospección2) воен. de exploración, de reconocimiento -
53 prospecting
-
54 проектно-изыскательские работы
obras de prospección y diseño, preinversión Куб., trabajos de prospección y diseñoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > проектно-изыскательские работы
-
55 геологоразведка
ж.investigación (exploración) geológica, prospección f* * *ngener. investigación (exploración) geológica, prospección -
56 изыскательский
прил.de investigación(es), de exploración(es); геол. de prospección(es)* * *adj1) gener. de exploración, de exploraciónes, de investigación, de investigaciónes2) geol. de prospección, de prospecciónes -
57 поиск
м.1) обыкн. мн. búsqueda f, busca fпо́иск в по́исках (+ род. п.) — en busca de
2) обыкн. мн. ( разведывание) prospección f3) воен. golpe de mano* * *n1) gener. (ðàçâåäúâàñèå) prospección, busca, búsqueda, rastreo2) milit. golpe de mano3) eng. reconocimiento -
58 проектно-изыскательские работы
1. advecon. obras de prospección y diseño, trabajos de prospección y diseño2. adjecon. preinversiónDiccionario universal ruso-español > проектно-изыскательские работы
-
59 поисковый
прил. геол.поиско́вый прибо́р — detector m
поиско́вые рабо́ты — trabajos de exploración, prospección f
-
60 разведочный
прил.1) геол. de prospecciónразве́дочное буре́ние — perforación de prospección
2) воен. de exploración, de reconocimiento* * *de recherche; de renseignement(s)
См. также в других словарях:
Prospección — Saltar a navegación, búsqueda La prospección es todo el conjunto de trabajos o procedimientos de laboratorio o de campo, dirigidos a la búsqueda de yacimientos arqueológicos o a saber la importancia de acontecimientos pasados. El hallazgo algunas … Wikipedia Español
prospección — sustantivo femenino 1. Exploración científica del terreno para descubrir yacimientos minerales, arqueológicos o aguas subterráneas: En las afueras de la ciudad se está realizando una prospección para encontrar agua. Las últimas prospecciones han… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
prospección — (Del lat. prospectĭo, ōnis). 1. f. Exploración del subsuelo basada en el examen de los caracteres del terreno y encaminada a descubrir yacimientos minerales, petrolíferos, aguas subterráneas, etc. 2. Exploración de posibilidades futuras basada en … Diccionario de la lengua española
Prospección — ► sustantivo femenino 1 Exploración de posibilidades futuras basada en indicios presentes: ■ una prospección de mercado reflejará las posibilidades de la empresa. SINÓNIMO estudio 2 GEOLOGÍA, INDUSTRIA Exploración científica o industrial de un… … Enciclopedia Universal
prospección — {{#}}{{LM P31950}}{{〓}} {{SynP32717}} {{[}}prospección{{]}} ‹pros·pec·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Exploración del subsuelo basada en el examen de las características del terreno y encaminada a descubrir yacimientos geológicos. {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prospección — s f Estudio de la potencialidad o de la capacidad que tiene alguna cosa para producir o dar resultados en el futuro, a partir del análisis de los datos reunidos previamente: una prospección de la industria del acero, En el mundo moderno, la… … Español en México
Prospección intensiva — Saltar a navegación, búsqueda Prospección intensiva Tipo de prospección que consiste en la inspección intensiva del terreno, se realiza sobre áreas relativamente pequeñas, por una serie de personas separadas a intervalos iguales y que utilizan… … Wikipedia Español
Prospección extensiva — Saltar a navegación, búsqueda Una prospección extensiva es un tipo de prospección que utiliza como marco de actuación unidades administrativas, como un municipio. La exploración procede a la inspección del terreno que se centra en puntos de… … Wikipedia Español
Prospección intensiva — Tipo de prospección que consiste en la inspección intensiva del terreno, se realiza sobre áreas relativamente pequeñas, por una serie de personas separadas a intervalos iguales y que utilizan cuadrículas artificiales para controlar el terreno, en … Enciclopedia Universal
Prospección geofísica — Saltar a navegación, búsqueda La prospección geofísica es un conjunto de técnicas físicas y matemáticas, aplicadas a la exploración del subsuelo para la búsqueda y estudio de yacimientos de substancias útiles (petróleo, aguas subterráneas,… … Wikipedia Español
Prospección de superficie — Prospección de superficie: Búsqueda de yacimientos arqueológicos en la superficie terrestre. Tiene dos fases de trabajo: 1. ANÁLISIS DE LABORATORIO Destinado a la recuperación de información del área. Pretende recuperar datos en dos apartados,… … Enciclopedia Universal